Bir şeyi bilmeni istiyorum Çeviri Rusça

Bir şeyi bilmeni istiyorum, Vern.

Я хочу, что бы ты знал, Верн.

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Вот что я тебе скажу.

Tek bir şeyi bilmeni istiyorum.

"Хочу, чтобы ты был в курсе".

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы вы кое-что знали.

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты кое-что знал.

Belén, bir şeyi bilmeni istiyorum.

Белен, я хочу тебе кое что рассказать.

- Ama bir şeyi bilmeni istiyorum.

- Я хочу тебе кое-что сказать.

Ada bir şeyi bilmeni istiyorum.

Есть только одна вещь, которую ты должны знать.

Bir şeyi bilmeni istiyorum beni affetmen umurumda değil iyileşmeni istiyorum.

Чувак, я хочу чтобы ты знал кое-что Неважно, простил ты меня или нет, Главное, чтобы ты сделал все правильно!

Bir şeyi bilmeni istiyorum, hayvanat bahçesinde beni ayakta tutan doktorlar veya ilaçlar değildi.

Я хочу, чтобы ты знала, что в зоопарке мою жизнь поддерживали не лекарства и доктора.

Bu hayatta hiçbir şeye hak ettiği değeri vermedim ama bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я никогда не состоюсь в этой жизни, но ты это сделаешь за меня...

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Эй! Я хочу тебе кое-что сказать.

Eğer öleceksek, bir şeyi bilmeni istiyorum.

На всякий случай я тоже хочу сказать тебе.

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я просто хочу, чтобы ты знал.

Ama bir şeyi bilmeni istiyorum.

Но вот, что я тебе скажу.

Joey..... Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Джоуи.. ... я хочу чтоб ты кое-что знал.

- Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Послушай, я хочу, чтобы ты кое-что усвоила.

Ama bir şeyi bilmeni istiyorum.

Но я хочу, чтобы ты знала...

Bir şeyi bilmeni istiyorum. Ülkemi seviyorum.

я люблю свою родину и армию.

Dinle, bunu okumadan bir şeyi bilmeni istiyorum.

Подумай о чем-то перед тем, как прочитать это.

Seninle aramızda anlaşmazlıklar oldu ama bir şeyi bilmeni istiyorum.

Мы много спорили. Но хочу, чтобы ты знал...

- Bir şeyi bilmeni istiyorum. Seçeneğin var.

У тебя есть выбор.

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Мне просто нужно, чтобы ты кое-что знал.

Bir şeyi bilmeni istiyorum. Lumen kız arkadaşınsa bana söyle.

Я хочу, чтобы ты знал, что если Люмен - твоя девушка, мне бы хотелось быть в курсе.

Evet, bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты кое-что знал.

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я хочу чтобы ты обдумала кое-что.

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я просто хочу, чтобы ты знал кое-что.

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты знал.

Ve de bir şeyi bilmeni istiyorum.

И мне надо кое-что узнать.

Bu kelimeye de bayılıyorum. Adam benim peşimde, bir şeyi bilmeni istiyorum.

Так что если он меня схватит, ты должен знать -

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Хочу, чтоб ты знал...

Ama bir şeyi bilmeni istiyorum.

Но я хочу, чтобы ты кое-что знал.

Bir şeyi bilmeni istiyorum, Sookie.

Соки, ты должна кое-что узнать.

Hemşire odasına gidiyorum. Young. Ameliyata girmeden önce bir şeyi bilmeni istiyorum.

Схожу в сестринскую. чтобы ты кое-что узнала до операции.

Eğer bu... Eğer bu gerçekten her şeyin sonuysa bir şeyi bilmeni istiyorum. Biliyorsun.

Я имею в виду,, если это конец - вы знаете, как, если это действительно конец всего,

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Хочу, чтобы ты кое-что знал.

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Хочу сказать тебе ещё одно.

Pekala, Gus, buraya kadarsa, bir şeyi bilmeni istiyorum.

Гас, если это конец, то я должен кое-что тебе сказать.

Özür dilerim ama bir şeyi bilmeni istiyorum.

Извини, но я хочу, чтобы ты знал.

Bak Dunn, bir şeyi bilmeni istiyorum.

Слушай, Данн, я хочу, чтобы ты кое-что знала.

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я хочу кое-что узнать. Это быстро.

Başlamadan önce bir şeyi bilmeni istiyorum.

Пока мы не начали, я кое-что скажу.

Buraya geldim çünkü bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я приехал сюда, чтобы сказать тебе кое-что.

- Stuart. - Evet. - Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Стюарт, я хочу тебе кое-что сказать

bir şeyi bilmeni istiyorum, doğru olanı yaptığını düşünüyorum ve... - Bye, Pheebs.

Пока, Фибс!

ama bir tek şeyi bilmeni istiyorum.

Но я знаю кое-что...

Ancak bir şeyi bilmeni istiyorum, Tami.

Но вы должны кое-что знать, Тэми.

Bak, bilmeni istiyorum ki... Benim ve ailem için yaptığın şeyi düşünmeden bir günüm bile geçmiyor.

Слушай, я хочу, чтобы ты знал... что не проходит ни дня, чтобы я не думал о том, что ты сделал для меня и моей семьи.

Bilmeni istiyorum ki... Her şeye yeniden baştan başlama şansım olsaydı, hiç bir şeyi değiştirmezdim.

Я хочу чтобы ты знал... что если бы у меня был шанс начать все с начала,

İlgini çeken herhangi bir şeyi benimle konuşabileceğini bilmeni istiyorum ya da okulda canını sıkan bir şeyi ya da birini.

И знай, что ты можешь говорить со мной обо всём, что тебя интересует, или если что-то или кто-то тебя нервирует в школе.

Ama bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты кое-что знала.