Bu şekilde devam edemem Çeviri Rusça

İlişkimize bu şekilde devam edemem, Marcel'le evleniyorum.

Продолжать дальше невыносимо. Я выхожу за Марселя.

Sana olan sevgim bitmiş değil, fakat bu şekilde devam edemem. Kendi yollarımıza gitmeliyiz.

Я не перестала любить тебя но я не могу продолжать это дальше.

Bu şekilde devam edemem!

Я так больше не могу. Я так больше не могу! Я тоже.

Dr. Wilbur, bu şekilde devam edemem.

Доктор Вилбур, я не могу так больше.

Bu şekilde devam edemem.

А ты думаешь, что я так долго протяну?

Maestro, özür dilerim, ama bu şekilde devam edemem.

Маэстро, к сожалению, я не могу продолжать так.

Bu şekilde devam edemem, Bay Poirot.

Я больше так не могу, мистер Пуаро.

Bu şekilde devam edemem.

Так продолжаться не может!

Bu şekilde devam edemem.

Я не могу так играть.

Ve bu şekilde devam edemem.

Я не могу следовать этой дорогой.

Ben bu şekilde devam edemem.

- я больше так не могу.

En sonunda beni öldüreceksin, Mendel! Bu şekilde devam edemem, duyuyor musun?

Вы хотите моей смерти, Мендель!

Bu şekilde devam edemem.

Я не смогу так больше.

Hayatıma bu şekilde devam edemem!

Я не смогу прожить ТАК остаток своей жизни.

Winston... Bu şekilde devam edemem.

Уинстон, я так больше не могу.

Bu şekilde devam edemem.

Я больше не могу.

- Gidiyor. Bu şekilde devam edemem.

Да, но я так больше не могу.

Bu şekilde devam edemem.

Я не могу продолжать.

Anne. Ben hayatıma bu şekilde devam edemem.

Maм... я... так больше жить не могу.

Bu şekilde devam edemem.

Я не могу так продолжать.

Bu şekilde devam edemem.

Я не могу больше так.

Hayatıma bu şekilde devam edemem.

Я не выдержу.

- Hayatıma bu şekilde devam edemem.

Поссориться хочешь?

Bu şekilde devam edemem.

Я не могу больше так продолжать.

Bu şekilde devam edemem.

Я не смогу одна.

Bu şekilde devam edemem.

Я так больше не могу.

Bu şekilde devam edemem.

Я не могу так больше.

Bu şekilde devam edemem.

Я не могу продолжать делать это.

Dinle, bu şekilde devam edemem.

Слушай, я так не могу.

- seninle tekrar bu şekilde devam edemem.

- Это опять происходит с тобой, Эмили.

Bu şekilde devam edemem.

- Я не могу так продолжать.

Bu şekilde devam edemem, Ellie.

Я не могу так больше продолжать, Элли.

Bu şekilde devam edemem, John.

Я так больше не могу, Джон.

- Bu şekilde devam edemem, John. Başkasından yardım almalıyım.

Этому продолжаться, мне нужна помощь.

Bu şekilde devam edemem, bu...

Я не знаю, как я закрою этот счет, это...

Bu şekilde devam edemem. "

"Я устала это терпеть..."

Açıkçası bu şekilde devam edemem.

Учитывая, как всё идёт, я не могу...

Bu şekilde devam edemem.

! Я не могу так продолжать.

Bu şekilde devam edemem.

Я не могу продолжать так дальше.

Bu şekilde yalan söylemeye devam edemem efendim. Yalan mı?

Я больше не могу сидеть сложа руки, сэр.

Bu şekilde bir hayata artık devam edemem.

- Ривка, я не могу больше здесь оставаться.

Yapamam, bu şekilde koşmaya devam edemem!

Я не могу продолжать бежать!

Devam edemem bu şekilde.

Но я так не могу. Только не так.

Çünkü bu şekilde hissetmeye devam edemem, işimi yapamam.

Я не могу позволить этого. Не на работе.

Bu şekilde beklemeye devam edemem.

Я хочу поехать и попытать счастья.

Çünkü bu sekilde devam edemem.

Потому что все это... я больше так не могу. Слишком сложно

Bu şekilde yaşamaya devam edemem.

Но жить так больше я не в силах.

Konuşmak zorundayız çünkü bu şekilde daha fazla devam edemem.

Потому что это невыносимо. Я не шучу, говоря, что схожу с ума.

Bu şekilde yaşamaya devam edemem...

Я не смогу жить сама с собой -

Bu şekilde yaşamaya devam edemem.

Давай, Блэр.

Ama ben bu şekilde çalışmaya devam edemem.

Но я не могу так продолжать работать.