Bu şekilde yaşayamam Çeviri Rusça

Buna daha fazla katlanamıyorum! Bu şekilde yaşayamam!

Я с этим уже смирилась, я смирилась.

Bu şekilde yaşayamam.

Ты знала это с самого начала.

Ama bu şekilde yaşayamam!

Но я не могу так жить!

Bu şekilde yaşayamam, Hi.

Я не буду так жить, Хай.

Bu şekilde yaşayamam!

Я так больше не могу.

Sen hastasın. Bu şekilde yaşayamam anne.

А я так жить не могу.

- Artık bu şekilde yaşayamam.

- Я не хочу так жить. - Я бьiла неприступна.

Bu şekilde yaşayamam, Jim.

Я этого не потерплю, Джим.

Ben bu şekilde yaşayamam, Ernie.

Я не могу так больше жить, Эрни.

Bu şekilde yaşayamam!

Я не могу это так оставить!

Bu şekilde yaşayamam.

ле типота де ха фгсы етси ецы.

Bu şekilde yaşayamam.

Я так жить не могу.

Bu şekilde yaşayamam, Angel. İşe yaramıyorum.

Это не жизнь, Ангел.

Artık bu şekilde yaşayamam Wendell.

Я так больше не могу, Венделл.

Bu şekilde yaşayamam Frankie.

Я не могу так жить, Фрэнки.

Ben bu şekilde yaşayamam.

Я не смогу с этим жить.

Ben bu şekilde yaşayamam.

- Я не смогла бы жить без стен.

Ben bu şekilde yaşayamam.

Я так больше не могу...

Sana söylüyorum Martha, daha fazla bu şekilde yaşayamam!

Я говорю тебе, Марта, я больше не смогу вынести этой лжи!

Fişi çek gitsin, doktor. Bu şekilde yaşayamam.

Отключите меня от аппарата, доктор Я не хочу так жить

Hep bu şekilde yaşayamam.

Я не хочу жить так всегда.

Sensiz hayatımın hiçbir anlamı yok. Ve bu şekilde yaşayamam...

Без тебя моя жизнь не имеет смысла, но я не могу жить и без...

Bu şekilde yaşayamam Jack.

Я не могу так жить, Джек.

Artık seninle bu şekilde yaşayamam!

Я сыта по горло твоими оскорблениями!

Daha fazla bu şekilde yaşayamam beraber olmamızı istiyorum.

Я больше не могу так жить и... я хочу, чтобы мы были вместе.

Ama bu şekilde yaşayamam.

Но я не могу так жить.

Artık bu şekilde yaşayamam.

Я не могу так жить больше.

Bana yalan söylensin istemiyorum. ve ben bu şekilde yaşayamam.

Я не хочу, что бы ты мне врал, и я не могу так жить.

Bir kral ve koca olarak, bu şekilde yaşayamam.

Я не смогу жить так, ни как король, и особенно ни как муж.

Ve onlarla savaşmaktan da vazgeçmeyeceksin ve ben artık bu şekilde yaşayamam.

Эрик, посмотри на меня! Ты никогда не прекратишь пить! И ты никогда не прекратишь бороться с ними, а я больше так жить не могу!

Bu şekilde yaşayamam, üzgünüm.

Я не смогу так жить, мне жаль.

Artık bu şekilde yaşayamam.

Я не могу так больше.

Hayatımı bu şekilde yaşayamam. Sana söylemek istedim.

Я хотел сказать тебе, теперь ты знаешь.

Bu şekilde yaşayamam.

Не могу так больше жить.

Bu şekilde yaşayamam hayatımızın her an sona erebileceğini ve buna karşı çıkamayacağımızı bilirken.

Я не могу так жить, зная, что наша жизнь может прекратиться В любую секунду и нам будет нечего сказать.

- Bu şekilde yaşayamam ben!

Я не вынесу такой жизни!

Üzgünüm ama ben bu şekilde yaşayamam.

Мне жаль, но я не могу так жить.

Bu şekilde yaşayamam.

Я так больше не могу.

Ben bu şekilde yaşayamam.

Я не могу так жить.

Daniel, Ben bu şekilde yaşayamam artık.

Дэниел, я больше не могу так жить.

Gücümün her batakhane ve meyhaneye yeteceğini mi sanıyorsun? - Bu şekilde yaşayamam.

Думаешь, я могу повлиять на каждый бар или клуб в городе?

Bakın, bu şekilde yaşayamam.

Послушайте, я не могу так больше жить.

Ben kendimle bu şekilde yaşayamam!

Я бы с этим жить не смогла!

- Ama bu şekilde yaşayamam.

Но больше я так не могу.

Bu şekilde yaşayamam.

Я не могу жить так.

Bu şekilde yaşayamam.

Я не могу так жить.

Bu şekilde hissettiğim bir adamla beraber yaşayamam.

Я не перееду к человеку, если испытываю такие чувства.

Gibbs. Bu şekilde daha fazla yaşayamam.

Пять минут.

Bu şekilde yaşayamam.

Диксон...

Bu şekilde yaşayamam artık.

Я больше не вынесу такой жизни.

Hep bu şekilde olduğumuz gibi yaşayamam.

Нужно двигаться дальше. Я не могу двигаться дальше, если это будешь продолжаться, понимаешь?