Bunun için vaktim yok Çeviri Rusça

Bunun için vaktim yok. Ben gidiyorum.

У меня нет времени.

- Bunun için vaktim yok.

- Только не это.

- bunun için vaktim yok.

- У меня нет времени для этого.

George, bunun için vaktim yok.

Джордж, у меня нет на это времени.

Sana bunun için vaktim yok dedim.

Я же сказал, у меня нет на это времени.

- Bunun için vaktim yok.

- Хорошо.

Şu anda bunun için vaktim yok.

Слушайте, мне сейчас не до этого.

Bunun için vaktim yok.

Поздно. У нас нет времени!

Bunun için vaktim yok.

У меня нет времени на споры.

- Hadi adamım, bunun için vaktim yok.

- Мужик, прекрати, у меня нет времени на это.

- Bunun için vaktim yok.

- У меня нет времени на ерунду.

Bunun için vaktim yok.

- У меня на это нет времени.

Bunun için vaktim yok.

Очередь? У меня нет времени на эту чушь, Уиллис.

Bilirsiniz, ben sadece bunun için vaktim yok.

Понимаете, у меня... У меня сейчас нет на это времени.

- Bunun için vaktim yok.

- Нет... Мне некогда спорить.

Söyleyeceğin her neyse, bunun için vaktim yok.

Что бы это ни было, у меня нет на это времени.

Bunun için vaktim yok.

У меня нет на это времени

Bunun için vaktim yok.

На это нет времени!

Bunun için vaktim yok Sam.

У меня нет времени на это, Сэм.

Doktorum da öyle ama bunun için vaktim yok.

Доктор настаивает на том же, но у меня на это нет времени.

- Biliyor musun, bunun için vaktim yok.

- Знаешь, у меня нет времени на это.

Bunun için vaktim yok.

У меня нет временя на это.

- Bunun için vaktim yok.

Так, всё, я занят.

Bunun için vaktim yok.

- Не томи, дорогая.

Evet, bunun için vaktim yok.

Да у меня нет времени на всё это.

Dinle, bunun için vaktim yok, tamam mı?

Слушай, у меня сейчас нет времени на это.

- Pekâlâ, bunun için vaktim yok Damon.

Ладно.. У меня нет на это времени, Деймон.

Bunun için vaktim yok!

- У меня нет на это времени!

Mitch, bunun için vaktim yok!

У меня не минуты нет!

Bunun için vaktim yok.

Ну, у меня нет времени на это.

Bunun için vaktim yok.

У меня нет на это времени.

- Butters, bunun için vaktim yok.

Баттерс, у меня нет на это времени

Bunun için vaktim yok Summer.

У меня нет на это времени, Саммер.

Neler olduğunu bilmiyorum ama bunun için vaktim yok.

Я не знаю, что здесь творится, у меня нет времени разбираться.

- Bunun için vaktim yok.

- У меня совсем нет времени...

Bunun için vaktim yok.

У меня нет времени.

Bunun için vaktim yok.

У меня нет времени это обсуждать.

İğrençsin. Bunun için vaktim yok.

У меня нет времени на это.

- Ama bunun için vaktim yok.

Но я не могу ждать.

Bunun için gerçekten vaktim yok.

- Мне сейчас не до этого.

- Bunun için gerçekten vaktim yok.

- У меня на это нет времени.

Bakın, bunun için hiç vaktim yok.

Слушайте, у меня нет на это времени.

Bunun için vaktim yok! Kendine gel be adam!

Соберитесь!

Bunun için vaktim yok.

Я тороплюсь.

Şu an bunun için gerçekten vaktim yok.

У меня, правда, нет на это времени.

Üzgünüm, ama bunun için hiç vaktim yok.

Извини, но у меня нет на это времени.

Annie bunun için vaktim yok.

Энни, у меня нет на это времени.

Bunun için vaktim yok.

У нас нет времени на это.

Bunun için hiç vaktim yok John.

У меня нет на это времени, Джон.

Bunun için vaktim yok.

Да некогда мне разбираться!

Üzgünüm ama şu an bunun için gerçekten vaktim yok.

Извините, но мне действительно сейчас некогда.