Buradan çıkalım Çeviri Rusça

Buradan çıkalım. Yürümeye başlayın sadece.

Давайте уйдем отсюда.

Buradan çıkalım!

Быстрее!

- Hey, hadi buradan çıkalım.

- Бежим отсюда!

Haydi buradan çıkalım. Dur bir dakika.

Пocтoйтe, вы зaбыли, чтo пoвaлили тecт.

Haydi buradan çıkalım.

Пойдем отсюда.

- Sabrina, buradan çıkalım.

- Сабрина, давай сбежим отсюда.

Haydi buradan çıkalım.

Идём отсюда.

- Hemen buradan çıkalım.

- Пошли отсюда.

Hemen buradan çıkalım.

Давайте скорее убираться отсюда.

Hemen buradan çıkalım.

Давайте уйдем отсюда.

Hadi buradan çıkalım.

Давай пройдемся.

Buradan çıkalım dedim.

Я сказал, давай пройдемся.

Hadi, buradan çıkalım.

Пойдёмте отсюда.

O zaman buradan çıkalım.

Тогда уходим отсюда.

Buradan çıkalım.

Пойдем отсюда. Мне страшно.

Haydi buradan çıkalım.

Давай переедем отсюда.

Haydi, buradan çıkalım.

Давай двигать отсюда.

Hadi buradan çıkalım.

Пошли, убираемся отсюда.

- Buradan çıkalım.

- Нет. Нет.

Hadi buradan çıkalım.

Давай убираться отсюда.

Hadi buradan çıkalım.

Надо убираться отсюда.

- Hadi buradan çıkalım.

- Я хочу уйти вместе с тобой.

Çıkalım buradan.

Нужно выбираться отсюда

Durmuşken çıkalım buradan.

Давай сойдём, пока он стоит.

Baksana, hadi çıkalım buradan.

Слушайте, пойдёмте отсюда.

Ollie çıkalım buradan.

Оли давай уйдем от сюда. Мне страшно. Это была Ирена.

Allah aşkına, sağsalim çıkalım buradan.

Во имя Господа, оставь нас в покое.

Çıkalım buradan.

Пойдём отсюда.

Hadi, buradan çıkalım.

Идём отсюда.

- Bunları duydum. - Buradan çıkalım.

- Тогда пойдем отсюда.

Hadi, çıkalım buradan.

Пойдём отсюда.

Haydi, Scottie. Çıkalım buradan.

Идем, Скотти.

Çıkalım buradan.

Бежим отсюда.

Çıkar beni buradan, hadi yürüyüşe çıkalım.

Забери меня отсюда, Эдуардо.

Tamam eğer böyle düşünüyorsan, hadi, çıkalım buradan.

Ну если вы так считаете, то пойдем отсюда.

Hadi buradan hep beraber çıkalım

Давай уедем отсюда. Все вместе, а?

Hadi, çıkalım buradan.

Надо выбраться отсюда.

Ne olur buradan çıkalım.

Мы умрем!

- Buradan dışarı çıkalım.

Повсюду. Давай отсюда выбираться.

Hadi buradan çıkalım.

Давайте убираться отсюда.

Dikine kesmeliyiz. Şefin emri var başka yerde halledeceğiz. Çıkalım buradan.

Да, приходится рвать когти, начальство приказало менять точку, перебазироваться, вот так...

Hadi çıkalım buradan David Lee.

Пойдём отсюда, Дэвид Ли.

Çıkalım buradan.

Поехали отсюда.

Evet, haydi çıkalım buradan.

Мне сообщить вам, когда я разберусь в чем дело? Да, давайте убираться отсюда.

Bırakalım yedi cüceler Pamuk Prensesi alsın. - Biz de buradan tek parça çıkalım.

Если мы отдадим семерым гномам Снежную Королеву, мы сможем выбраться отсюда невредимыми.

Hemen çıkalım buradan.

Пора выбираться отсюда.

- Önemli değil, çıkalım buradan!

- дем еимаи типота. пале ма жуцоуле!

Çıkalım buradan.

Пошли отсюда.

Hadi çıkalım buradan.

Пошли отсюда.

Çıkalım buradan.

Пойдем.

Çıkalım buradan!

Удираем!