Böyle olsun istemedim Çeviri Rusça

Ah, Tanrım... böyle olsun istemedim.

О, Господь... я совсем не собирался этого делать.

Böyle olsun istemedim canım.

Скотина!

Böyle olsun istemedim.

Я не хотел.

Böyle olsun istemedim.

Не хотел тебя обидеть.

- Ben böyle olsun istemedim!

- Это не тот путь, который я хотел!

Böyle olsun istemedim.

Я ничего не думала.

Böyle olsun istemedim! Böyle olsun istemedim!

Честное слово!

Böyle olsun istemedim.

Я не это имел ввиду.

Böyle olsun istemedim.

Я не хотела...

"Böyle olsun istemedim."

"Это сделал не я."

Böyle olsun istemedim, özür dilerim!

Я не хотел, простите!

Baba, çok üzgünüm. Böyle olsun istemedim.

Папа, я очень извиняюсь, это вышло случайно.

Eğer sinirlenirse, tek söylemen gereken şu : "Böyle olsun istemedim. Çok üzgünüm."

Если он разозлится, тебе всего-то нужно будет сказать "Я не хотела Мне очень жаль".

Böyle olsun istemedim.

- Я не хотел этого!

Böyle olsun istemedim...

Господин, я не хотел...

- Böyle olsun istemedim.

Я не хотела.

Böyle olsun istemedim.

Я не собиралась никого убивать!

Böyle olsun istemedim.

Я не хотела. Пожалуйста..

Böyle olsun istemedim.

- Прости. Я не хотел.

- Böyle olsun istemedim.

Сорвалось.

Böyle olsun istemedim.

Я не хотел!

Böyle olsun istemedim.

Я не это имела ввиду.

Böyle olsun istemedim, sana karşı hissettiklerim...

Я не хотел этого, однако то, что я чувствую к тебе...

"Böyle olsun istemedim".

"Я не хотел этого."

"Böyle olsun istemedim".

"Это вышло случайно."

Böyle olsun istemedim.

Я не хотел этого.

- Böyle olsun istemedim.

Я не хотел этого.

Abby, böyle olsun istemedim...

- Эбби, я не хотел...

Böyle olsun istemedim!

- Я не хотел!

Böyle olsun istemedim.

Я не хотела этого.

Böyle olsun istemedim.

Я же не хотел

- Böyle olsun istemedim. Suçunu itiraf ettin.

Ты признала вину.

Üzgünüm. Böyle olsun istemedim.

Извини, я не это имел ввиду.

Özür dilerim Arlene. Ama ben böyle olsun istemedim.

Прости, Арлин, но я этого не просил.

- Böyle olsun istemedim.

- Я не хотел, чтобы так вышло.

Böyle olsun istemedim.

Я не хотела, чтобы так случилось.

Böyle olsun istemedim, ama o başlattı.

Я не хотел этого, но он сам начал.

Böyle olsun istemedim.

Я не хотел, чтобы всё так получилось.

- Böyle olsun istemedim.

- Да я не хотел! - Ага! - Я не хотел!

Böyle olsun istemedim.

Я правда не хотел, чтобы это произошло.

Böyle olsun istemedim.

Слушай.. то что случилось с Купером.. Я не хотел что бы так вышло

Böyle olsun istemedim.

- я сожалею.

Böyle olsun istemedim.

Я не хочу этого

Bilginiz olsun. Böyle olmayı ben istemedim.

Что бы вы знали, чья это вина :..

- Böyle olsun istemedim.

- Всё..

Asla böyle bir şey olsun istemedim.

Я никогда не хотел, чтобы произошло что-нибудь в роде этого.

Böyle bir hayatın olsun istemedim ama kaderden öyle kolay kaçılmaz.

Я не хотела тебе такой жизни. Но от судьбы нелегко убежать.

Ben Böyle Olsun İstemedim- -

Я не хотела...

Böyle bir hayatın olsun istemedim ama kaderden öyle kolay kaçılmaz. "

Я не хотела тебе такой жизни. Но от судьбы нелегко убежать.

Böyle bir hayatın olsun istemedim...

Я не хотела тебе такой жизни.

Özür dilerim. Böyle olsun istemedim.

Прости.