Böyle olsun istememiştim Çeviri Rusça

Her şey benim istediğimi sandığın gibi. Ben hiç de böyle olsun istememiştim.

Нет, ты думал, что я так хотела, но я этого не хотела.

Bu anı çok uzun zamandır bekliyordum, böyle olsun istememiştim.

Я так долго хотел это сделать... И теперь жалею, что не сделал...

Böyle olsun istememiştim...

Я не хотел этого...

Böyle olsun istememiştim.

Я не хотел.

Böyle olsun istememiştim.

Я не хотел этого.

Yürüyüşümüz böyle olsun istememiştim.

Ох... Я не собиралась продолжать вести себя в том же духе.

Böyle olsun istememiştim, çok üzgünüm.

Это не то, чего я хотел Извините. Я могу чем-нибудь помочь

Böyle olsun istememiştim.

Слушай, мне жаль. Я не хотел, чтобы так получилось.

Tanrım! Böyle olsun istememiştim.

Гocпoди, я нe xoтeлa тaк.

Sonra işler karıştı, böyle olsun istememiştim.

Всё вышло из-под контроля. Я не думал, что так получится.

Böyle olsun istememiştim.

- Ты... - Я не хотел.

Böyle olsun istememiştim.

Я ничего не делала

Ama böyle olsun istememiştim. Tamam mı?

But that was never my intention, okay?

Onu zorladım, o da yıkıldı, böyle olsun istememiştim.

Я надавил, и она сорвалась, но я не думал, что так получится.

Böyle olsun istememiştim...

Я не хотела...

Kostya, böyle olsun istememiştim.

Костя, я не хотела. Костя...

- Böyle olsun istememiştim.

- Я этого не хотел.

Böyle olsun istememiştim.

Я не хотел, чтобы всё так случилось.

Böyle olsun istememiştim.

Я очень этого не хотел.

Böyle olsun istememiştim.

Я так не хотела...

Böyle olsun istememiştim.

Только не так.

- Böyle olsun istememiştim...

- Слушай, я не хотела... Я просто...

Ben böyle olsun istememiştim.

Я хотела, чтобы все было совсем не так.

Asla böyle olsun istememiştim...

Я и знать не знала...

Böyle olsun istememiştim.

Я не планировал это.

Böyle olsun istememiştim, Fi.

Я никогда такого не хотел, Фи.

Böyle olsun istememiştim.

Я не хотела этого.

Böyle olsun istememiştim.

Я не хотела.

Böyle olsun istememiştim!

Я не хотел этого!

Böyle olsun istememiştim.

Хорошо, я никогда не хотела этого.

Böyle olsun istememiştim.

Это не то, чего я хотел.

- Böyle olsun istememiştim.

- Я не хотел этого. - Заткнись!

Ben böyle olsun istememiştim.

Я, на самом деле не хотела ничего... просто...

Böyle olsun istememiştim.

Я не хотел, чтобы всё так вышло.

Böyle olsun istememiştim.

Никогда не думала, что такое случится.

Böyle olsun istememiştim ama çok şekerdi.

Я не хотела... но он был такой милый...

Böyle olsun istememiştim.

Я не специально

- İnkâr mı edeceksin? - Böyle olsun istememiştim.

Ты собираешься отрицать это?

Böyle olsun istememiştim.

- Я не хотел этого ".

Böyle olsun istememiştim.

Это не совсем так, как я хотел сделать.

Böyle olsun istememiştim.

Я же не специально.

Böyle olsun istememiştim.

Я не хотела, чтобы это так было.

Böyle olsun istememiştim ama yaptığım şeyi anlayamayacağını düşündüm.

Я не хотела, но я просто не думала, что он поймет.

Böyle olsun istememiştim, özür dilerim.

Я не хотела этого, и мне жаль.

Böyle olsun istememiştim!

А ты думал, что на отдыхе?

Bu böyle olsun hiç istememiştim.

Мне очень жаль, что так получилось.

Ben böyle olsun istememiştim.

Прости.

Böyle olsun istememiştim.

Извини.

Ben böyle olsun istememiştim.

Я не выбирала всего этого.

Ben böyle bir şey olsun istememiştim.

Ну я не думал, что так получится.

- Böyle olsun istememistim.

- Я не хотел, чтобы что-то подобное произошло.