Değil miyim Çeviri Rusça

- Ne değil miyim?

- Что? - Свободны?

Menajeriniz değil miyim?

Я ваш менеджер?

Haklı değil miyim, anne?

Правда, мама?

Yapma. - Sorun ne? - Senin için yeterince iyi değil miyim?

Знаешь, Фрэнси, я никогда не забывал о тебе.

Baksana ben kanıtı değil miyim?

Разве я не доказательство тому?

- Öyle tabii. Kızın değil miyim?

- Не сомневайся, я же твоя дочь.

Haklı değil miyim Opal?

Ну, Опал, я ведь прав?

- Değil miyim?

- Не думаю?

Yaşlı bir hizmetçi gibi değil miyim?

А я не похожа на старую деву?

Sence ben iyi bir ressam değil miyim?

Или ты считаешь, что я плохой художник?

- Değil miyim?

Правда?

Ben davetli değil miyim?

А меня не приглашаете?

Haklı değil miyim Truck?

Верно, толстый?

Doğruya doğru, şimdi öyle değil miyim?

В мразь.

Ee? Ben değil miyim?

А я разве не красивая?

Onun için yeterince iyi değil miyim? Öyle mi?

- Наверное, я недостойна его?

Çalışmanın zaman kaybı olduğunun yaşayan kanıtı değil miyim ben?

Разве я не живое доказательство бесполезности работы?

Bay Wallner, sizce ne istediğimin farkında değil miyim?

Господин Вальнер, неужели вы думаете, что я не представляю, о чем прошу?

Akıllı değil miyim?

Ну, разве я не умница?

Hep yalnız değil miyim?

Разве я и так не одинока?

Niye, zaten yalnız değil miyim?

Разве я и так не одинока? ".

Hey ben senin kocan mıyım değil miyim?

Слушай, Кристиана, я тебе муж или не муж?

Ben değil miyim?

Не я...?

Senin sevdiğin erkek ben değil miyim?

Разве я не твой избранник?

Ben Kohmların mahkumu değil miyim, senin gibi?

Разве я не в плену у Комов, так же как и вы?

Yani deli değil miyim?

Значит, я не сумасшедший?

- Yani artık Jansenist değil miyim?

- Я не янсенист.

Gitmekte serbest değil miyim?

А что мне, нельзя идти?

Acaba ben de onlardan biri değil miyim diye düşünmeden edemiyorum!

Не перестаю удивляться, что я сам еще не один из них!

- Kişiliğimde mi, görüşümde mi? - Hayır. - Yeterince zeki değil miyim?

Это что-то внутри, или внешнее, или что-то в этом роде?

Güzel değil miyim?

Разве я не красивая?

Ben bir yazarım, değil miyim?

Разве я — не автор?

Bu gezegendeki en yakışıklı, en iyi giyinen, en zengin en zeki adam ben değil miyim?

Разве я не самый красивый, нарядный, богатый... самый умный человек на этой планете?

Acaba mutlu muyum değil miyim?

Счастлива ли я?

Ona söylemek zorunda değil miyim?

Не обязательно?

Artık Julien değil miyim?

Я больше не Жюльен?

İğrenç değil miyim?

Ќу разве € не чушка?

- Değil miyim?

Выражение вашего лица постоянно меняется.

Haklı değil miyim?

Правда?

Önemli değil. Onunla konuşabilir miyim?

Ничего важного, могу я с ним поговорить сейчас?

Arada sırada belki Avrupa'ya gitmek. - İstersin değil mi? - İster miyim?

Ты хотел бы жить в лучшем доме города, покупать жене красивые платья, пару раз в год ездить в Нью-Йорк или, скажем, в Европу?

Sadece iyi miyim değil mi bilmek istiyor.

Он просто хочет знать, что со мной всё в порядке

Size çift kişilik bir oda verebilir miyim, bilmiyorum... Sorun değil.

А знаете, с этими двойными номерами всегда проблемы, даю слово.

Sizi öpebilir miyim? - Çok teşekkür ederim. - Bir şey değil.

Можно я вас поцелую?

Ben de sizin gibi bir adam değil miyim?

Разве я не человек, как вы? Разве я не могу иногда подумать о жене и детях?

- Kuzenin değil miyim?

Но я твой двоюродный...

- O kadar değişmiş miyim? - Hiç de değil.

Но я не ожидал увидеть тебя в моем магазине после стольких лет.

Var mıdır? Doktor, Komutan ikiniz ya da birinize göre ben uygun değil veya kapasitesiz miyim?

Если я правильно понимаю, доктор, капитан второго ранга вы оба или каждый из вас считает меня не в состоянии или неспособным командования?

- Bir bira alabilir miyim? - Senin sesini değil.

- Можно мне еще пива?

- O sudan bir yudum alabilir miyim? - Bu içme suyu değil.

- Можно мне выпить немного этой воды?

- Yani ben güzel değil miyim?

Вы разные.