Doğru mu duydum Çeviri Rusça

- Doğru mu duydum?

- Я правильно вас расслышала?

Doğru mu duydum? 11 mi?

Я тебя верно расслышал?

- Doğru mu duydum? - Nakletmekten mi bahsettiniz?

Я пытаюсь понять - что-то, что вы сможете ретрансплантировать?

Doğru mu duydum?

Чего? Вот так.

Sizi doğru mu duydum?

Я вас правильно понял?

Doğru mu duydum acaba?

Спасибо большое.

Sizi doğru mu duydum?

Я верно вас поняла?

Doğru mu duydum?

Это правда, что вы раньше ездили на- -?

özür dilerim, doğru mu duydum?

Извини, я правильно расслышала?

Dediğini doğru mu duydum?

Я правильно расслышал, что ты сказал?

Doğru mu duydum? Bir eskort şirketin mi var?

Если я правильно расслышала, ты владеешь службой эскорта.

Doğru mu duydum, emin olayım.

Погоди-ка, я хочу убедиться, правильно ли я расслышал.

Sen bana "hayır" mı dedin? Doğru mu duydum?

Ты сказал Мне "нет"?

Tanrım, ben bu aptalı doğru mu duydum?

Бог мой, и я еще слушаю этого идиота!

- Doğru mu duydum?

Я тебя правильно расслышал?

Bunu doğru mu duydum?

Я точно, блин, не ослышался?

Seni doğru mu duydum?

Я правильно расслышал?

Doğru mu duydum?

- Давай-ка, кое в чём разберёмся.

Doğru mu duydum?

Я правильно все понял?

Acaba doğru mu duydum?

Я не ослышался? Больше ее не любишь?

Doğru mu duydum?

Я правильно понял?

Doğru mu duydum?

Я сейчас правильно услышал?

Evet, doğru mu duydum?

Есть возражения?

Doğru mu duydum?

Я все верно услышала?

" Onu doğru mu duydum?

" Я ослышалась?

Doğru mu duydum? Nikaragua da mısın?

Я верно расслышал?

Doğru mu duydum? Yoksa yanılıyor muyum?

Я верно расслышал или ошибаюсь?

Doğru mu duydum ben?

Я всё правильно расслышал?

Doğru mu duydum?

Мне не послышалось то, что ты сказала?

Az önce doğru mu duydum?

" то € только что услышала?

Doğru mu duydum?

- Рад тебя видеть.

Selam! Doğru mu duydum?

Эй, я правильно тебя понял?

Bekle, seni doğru mu duydum?

Что говорить, когда нечего говорить... Что говорить, когда нечего говорить...

Dediklerinizi doğru mu duydum beyler?

А теперь, я вас правильно расслышал, джентльмены?

Doğru mu duydum? Kayan bir tren mi var? Evet.

У вас поезд без машиниста?

Doğru mu duydum?

Я правильно расслышал?

Bob'un buraya gelmesiyle ilgili bir şeyler duydum. Doğru mu?

Я слышал, что Боб собирался в город, ты об этом слышал?

Iron Monkey tutuklandı diye duydum doğru mu bu?

Я слышал, Стальная Обезьяна арестован, это правда?

Bunu 87. bölgede başıboş halde dolaşan bir Cengâverden aldığını duydum. Doğru mu?

Мне сказали, вы сняли ее с брошенного истребителя на который вы наткнулись в Секторе 78, это так?

Lobiye bir vampir girdiğini duydum, doğru mu bu?

С вампиром внизу? Это правда?

- Bir şey duydum doğru mu?

- Если ты слышал, значит, это ложь.

Justin! Artık evde yaşamadığını duydum, doğru mu?

Эй, Джастин, я слыхал, ты теперь дома не живёшь.

Eşinin veremden öldüğünü duydum, doğru mu?

Я слышал, твоя жена умерла от чахотки. Это правда?

Bisiklet sürerken olduğunu duydum. Doğru mu bu?

Я слышал что из-за этого она упала с велосипеда, это правда?

Efendim, bir iki güne kadar çatışmaya gideceğimizi duydum, doğru mu?

Товарищ прапорщик, а правда, я слышал, через три дня в бой.

Duydum ki Usta Ip Wing Chun ile dövüşmüş, doğru mu?

Я слышал Мастер Ип практикует Вин Чун, да?

İçerde kunuşurlarken duydum ki, Usta Liao ile dövüşmüşsünüz. ve onu kısa sürede yenmişsin. Doğru mu?

Я слышал, там говорят, что у Вас была дуэль с Мастером Ляо и он быстро был побежден Это правда?

Hey, Ron Swanson, Başkan Gunderson'ın köpeğinin... bir kaza geçirdiğini duydum, doğru mu?

Рон Свонсон, ты уже слышал о случае с собакой мэра Гандерсона?

Bekle, seni doğru mu duydum?

Погоди, я правильно все расслышала?

Lisede Tarih hocalığı yaptığını duydum, doğru mu?

Я слышала, ты теперь учитель истории в школе.

Martinez salıverilmiş diye duydum, doğru mu?

Я тут в суде подслушал, что Мартинез вышел. Это правда?