English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ G ] / Guven

Guven Çeviri Rusça

28 parallel translation
- Guven bana! Sonra anlatirim.
- Я объясню тебе позже.
Guven bana! Birlikte olacaksak guven bana!
Если ты хочешь быть со мной, просто поверь мне.
Sana soyleyecegim, ve varsayiyorum ki bunu eger ben bir ucurumdan falan duserim diye endiselendigin icin soruyorsun. Aksi halde sadece birimizin sifreyi bilmesi.. ... bir guven meselesinden ziyade, sorumsuzca bir davranis olurdu.
Забегая вперёд, я предположу, что ты беспокоишься о том, что я могу упасть с обрыва и что было бы безответственно только одному из нас иметь доступ в эту комнату, ведь лучше было бы просто доверять друг другу.
Guven bana Ana, kimse guvende oldugumuzu dusunmuyor.
Поверь мне, Анна, никто не думает, что мы в безопасности.
Bana guven.
Доверься мне.
Bu yuzden, guven.
Доверься мне.
Guven bana, boylesi...
Что ж, поверь, это..
Hey, sen! Lutfen bana guven, guven!
Доверяй мне, пожалуйста!
Guven bana.
Поверь мне.
Guven bana bu bir pil.
- Поверь мне. Это батарея.
Guven bana.
- Поверьте мне. - Поверить?
Ellie dondukten sonra, onda daha once hic gormedigim bir guven vardi.
'Когда Элли вернулась, в ней появилась уверенность, которой я раньше не замечал.'
Belki de bize guven vermeye calisiyor.
Возможно это попытка успокоить нас.
Once bizi hapsediyor... simdi de bize guven vermeye calisiyor.
Сначала он взял нас в плен... А теперь пытается успокоить.
Yapma be C, biraz guven bari bana.
Да доверься ты мне. Ок?
GÜVEN ZİNCİRİ - GREG
КРУГ ДОВЕРИЯ ГРЕГ
# ADAMA GÜVEN #
"ДОВЕРЬСЯ МУЖЧИНЕ"
TERÖRLE SAVAŞI KAZANMAK İÇİN GÜVEN
Одобрение деятельности президента Доверие к республиканской партии Уверенность в победном исходе войны с терроризмом
cok fazla guven sorunumuz var.
Мы получили целую связку трастовых проблем
GÜVEN NOKTASI?
ДОВЕРЯТЬ МАРКУ?
GÜVEN.
Дoвеpие.
GÜVEN
Доверие
AŞAMA KENDİNE AŞIRI GÜVEN
Чрезмерная самоуверенность
AŞAMA KENDİNE AŞIRI GÜVEN
Стадия 3. Чрезмерная самоуверенность
GUVEN YONETMEN : ) : ) : ) : ) : ) : ) : ) : )
Nizaury, odm3000, energizerius, eugenevs dreseevo, biko, Euripus, den _ shark и ещё 6 человек
GÜven bana, Chad'i bu konuda yenemezsin.
Поверь мне, Чеда в этом не победить.
CIA'E GÜVEN KAYBI. SENATO İSTİHBARAT KOMİTESİ, TEŞKİLATIN ATİKLİĞİNİ SORGULUYOR
Утрата доверия к ЦРУ.
CIA'DE GÜVEN KAYBI
Утрата доверия к ЦРУ.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]