Işte bundan bahsediyorum Çeviri Rusça

Gördünüz mü, işte bundan bahsediyorum.

Поняли, вот о чем я говорил.

Bak, işte bundan bahsediyorum.

Понимаешь, я вот об этом говорю.

- Bak işte bundan bahsediyorum.

Эт-это именно то, что я имею в виду.

Tek yapman gereken... iste bundan bahsediyorum.

Тебе лишь нужно... Вот о чём я говорю.

İşte bundan bahsediyorum.

Вот об этом я и говорю.

- İşte bundan bahsediyorum.

- Вот об этом и речь!

İşte bundan bahsediyorum.

Да! Вот о чём говорю.

İşte ben bundan bahsediyorum.

Вот об этом-то я и говорю

İşte. İşte bundan bahsediyorum.

Именно об этом я и говорю.

Iste bundan bahsediyorum.

Пойми то, что я говорю. Теперь мы думаем шире.

Iste bundan bahsediyorum!

Это то, что я говорил.

Ben de bundan bahsediyorum. İşte.

- Вот видишь, вот о чем я - вот оно.

Gördün mü? İşte bundan bahsediyorum, Duncan.

Об этом я и говорю, Дункан.

İşte ben de bundan bahsediyorum.

Это дело станет прецедентом, - да, я слышала. - Можно, я закончу?

İşte bundan bahsediyorum!

О том-то и речь! Серьёзно, открой багажник!

İşte bundan bahsediyorum!

- Что?

- İşte bundan bahsediyorum.

Вот, и я о чем говорю.

- İşte bundan bahsediyorum.

- О, вот о чем я тебе и говорю.

iste bundan bahsediyorum.

Вот это я понимаю!

İşte bundan bahsediyorum.

- Вот что я имею в виду. - С ума сошёл?

İşte ben de bundan bahsediyorum! . Tamam, yemekten sonra, üst kata çıkıp ders çalışıyorsun.

После обеда, поднимайся наверх и делай уроки.

İşte ben de bundan bahsediyorum.

Вот я об этом и говорю.

- İşte bundan bahsediyorum.

Ну, вот, собственно, и всё.

İşte ben de bundan bahsediyorum.

Видишь, я же говорил.

İşte bundan bahsediyorum.!

Да, именно так!

İşte bundan bahsediyorum. Yarım beden, iki kat eğlence.

В два раза меньше - дважды веселее.

İşte ben de bundan bahsediyorum.

Вот это другое дело!

- Bundan bahsediyorum işte.

- Да, вот об этом я и говорю.

Ben bundan bahsediyorum işte.

Вот и я о том же.

İşte ben de bundan bahsediyorum!

То, что надо!

İşte bundan bahsediyorum.

- Об этом я и веду речь.

İşte bundan bahsediyorum.

Вот что я имею ввиду.

İşte bundan bahsediyorum.

Вот о чём я говорю.

İşte bundan bahsediyorum.

Вот, о чём я говорю.

İşte bundan bahsediyorum.

Вот, о чём я толкую. Я в теме, приятель.

İşte bundan bahsediyorum!

Вот, о чём я толкую тут!

İşte bundan bahsediyorum!

Вот, о чём я толкую!

- İşte ben de bundan bahsediyorum.

Об этом я и толкую.

Gördün mü, işte ben de bundan bahsediyorum.

Отлично. Вот об этом я и говорю.

İşte tam bundan bahsediyorum.

Хорошо, посмотри на это. Это то, о чем я говорил.

İşte ben de bundan bahsediyorum, General.

Это то, о чем я говорю, генерал.

İşte bundan bahsediyorum Wade!

Именно об этом я и говорю, Уэйд!

İşte ben de bundan bahsediyorum.

Вот о чем я говорю.

İşte bundan bahsediyorum!

Вот, о чем я!

İşte ben de bundan bahsediyorum işte!

Вот именно о чём я говорю!

İşte bundan bahsediyorum.

Вот это будет в самое яблочко.

İşte ben de bundan bahsediyorum.

Это то о чем я говорю.

İşte bundan bahsediyorum.

Вот об этом я и толкую.

Ben bundan bahsediyorum iste.

15 штук.

İşte bundan bahsediyorum.

Понимаете, о чем я говорю!

İşte bundan bahsediyorum. İlk yumruklar müesseseden.

Вот о чем я, первый в доме