Işte geldik Çeviri Rusça

Bakın, işte geldik!

Смотрите, мы на месте!

- Pekala, işte geldik.

Ну, вот.

- işte geldik. tuvalet..

- Вот. Ванная комната..

haklısın, yanılmışım işte geldik

Признаю свою ошибку. Мы здесь.

Ayın o gününe geldik işte.

- У нас сегодня день зарплаты.

İşte geldik, William.

- Вот мы и прибыли! Уильям!

İşte geldik.

Идём, папа.

İşte geldik.

Вот мы и приехали.

İşte geldik.

Сейчас мы здесь.

İşte geldik.

Это здесь.

İşte geldik.

Вот так.

İşte geldik.

Вот они!

İşte burdayız, geldik.

Ну вот мы и на месте.

- İşte geldik!

- Мы на месте!

İşte geldik, efendim.

Приехали, сэр.

- Bu senin para koleksiyonun. İşte bak onu trenden atmak yerine hep birlikte pikniğe geldik.

А эпизод с поездом я заменил на пикник.

- İşte geldik.

ѕќ " "јћ" - " то ж, мы на месте.

İşte geldik.

Ладно, мы приехали.

Geldik işte.

Вот и приехали.

İşte geldik.

Приехали.

- İşte geldik, Ray.

- Теперь пойдем, Рэй.

İşte, sevmeyi sevdiğiniz adamla heyecan dolu bir başka Gece Sohbeti'nin daha sonuna geldik.

Это напомнило мне другой захватывающий эпизод - помните человека, который любил любить.

İşte geldik, çık hadi.

Приехали, выходите.

İşte geldik. Güvendeyiz.

А вот и мы.

İşte gene aynı konuya geldik :

Вот мы и вернулись к тем же вопросам.

İşte geldik.

Вот твой отель.

İşte geldik. Son Durak.

Вот и "Последний приют".

İşte geldik.

[Смеется] А вот и мы.

İşte geldik.

- А вот и мы.

- İşte şimdi hassas bir noktaya geldik.

Вообще-то, вопрос весьма деликатный!

İşte geldik çocuklar!

Дети, все готово!

İşte geldik.

О. Вот мы и здесь!

İşte geldik.

Идём! Мы идём!

Bayrağı kaldırıp, şarkıyı söylüyoruz İşte geldik, 50 güçlü adamız, 50 Fransız yanılıyor olamayız.

Флаг поднять, запевай! Мы идем, нас 50! А 50 французов - не ошибаются!

Geldik işte.

Идём.

- İşte geldik.

- Приехали.

İşte geldik!

Приехали!

İşte geldik.

А вот и она.

İşte geldik.

Приехали!

İşte geldik çocuklar.

Приехали, дети.

İşte geldik. Bob Marley'in öldüğünü düşünmüştüm.

Я думал, Боб Марлей умер.

İşte geldik!

Наконец-то. Вот.

İşte geldik Marv, New York şehri.

Вот мы и здесь, Марв.

İşte geldik efendim :

Приехали, сэр...

- İşte geldik.

Вот так.

İşte. Şehrin bu yakasına neden geldik?

Зачем мы пришли сюда, в эту отдаленную часть города?

İşte geldik Charlie. Oak Room.

Вот мы ив Дубовом Салоне, Чарли.

İşte geldik.

Вот.

Voilà. ( İşte. ) Geldik.

Вот мы и пришли.

Geldik, işte bu!

Мы прибыли! Это - здесь!

İşte geldik. Evimiz burası.

Здесь мы живём, Рокс.