Kimseyi görmek istemiyorum Çeviri Rusça

Kimseyi görmek istemiyorum.

И видеть никого не хочу.

Kimseyi görmek istemiyorum.

Хватит с меня, все надоело.

- Kimseyi görmek istemiyorum.

- Я никого не хочу видеть.

Hiç kimseyi görmek istemiyorum.

Не хочу никого видеть.

Onları bu üzgün suratla mı karşılayacaksın? Hiç kimseyi görmek istemiyorum.

Вы собираетесь их приветствовать с таким унылым лицом?

Yo hayır, lütfen, Hiç kimseyi görmek istemiyorum.

- О, нет, пожалуйста...

Artık kimseyi görmek istemiyorum.

Я не хотела никого видеть.

Kimseyi görmek istemiyorum.

Я никого не хочу видеть!

Kimseyi görmek istemiyorum.

Я не хочу никого видеть.

2 dakika sonra burda kimseyi görmek istemiyorum, kaybolun! "

Чтобы через 2 минуты убрался.

Gerçekten hiç kimseyi görmek istemiyorum.

Я никого не хочу видеть.

Kimseyi görmek istemiyorum.

Не желаю никого видеть.

- Kimseyi görmek istemiyorum.

- Не хХочу видеть никаких людей.

Kimseyi görmek istemiyorum!

Я не хочу никого видеть.

Shawn, şu an kimseyi görmek istemiyorum.

Шон, тебя я хочу видеть в последнюю очередь.

Tamam, evin içinde veya civarında kimseyi görmek istemiyorum buna çocuklar da dahil. Anladılar.

Так, я не хочу видеть кого-либо... внутри, или снаружи дома, в том числе и охрану.

Kimseyi görmek istemiyorum.

- Я не хочу никого видеть.

" Başka kimseyi görmek istemiyorum.

Я больше не хочу никого видеть.

Henüz kimseyi görmek istemiyorum.

Я пока никого видеть не хочу.

Ben kimseyi görmek istemiyorum.

Мне действительно не хочется ни с кем встречаться.

- Kimseyi görmek istemiyorum.

- Я не хочу никого видеть.

- Kimseyi görmek istemiyorum.

- Никого не хочу видеть!

Yani, ben kimseyi görmek istemiyorum.

Я просто не хочу никого видеть. Не сейчас. Раз всё устроено, пойду домой.

Senin haricinde kimseyi görmek istemiyorum.

Я не хочу видеть никого, кроме тебя.

Brass'ı ara ve ona de ki burada onun adamları haricinde kimseyi görmek istemiyorum.

Позвони Брассу и скажи, что я не хочу видеть здесь никого, кроме его парней.

Şu an kimseyi görmek istemiyorum.

Я сейчас не хочу никого видеть.

Başka kimseyi görmek istemiyorum.

Я же сказала, что никого больше не хочу видеть.

- Hayır, hayır, bunu yapamam. Yapamam. Kimseyi görmek istemiyorum ve o kadar bekleyemeyiz, Spence.

- Нет-нет, не получится, нет, я не хочу никого видеть, и дело не ждет, Спенс, правда.

Hayır, şu anda kimseyi görmek istemiyorum.

Нет, нет. Не хочу никого сейчас видеть.

Gitmek istemiyorum, kimseyi görmek istemiyorum.

- увидишь. - Я не хочу идти. Не хочу никого видеть.

Kimseyi görmek istemiyorum.

Не хочу никого видеть.

- Kimseyi görmek istemiyorum.

Удовлетворена?

Bir kadının, aşık olduğu kimseyi neden görmek isteyeceğini bilmek istemiyorum.

Я не хочу знать, по какой причине женщина может хотеть увидеться со своим любовником.

Kimseyi gormek istemiyorum.

Я никого не принимаю.