Kimseye söylemedim Çeviri Rusça

Buraya geldiğimi kimseye söylemedim.

Я никому не сказал, что иду сюда.

Hala anlayamıyorum. Buraya geldiğimi kimseye söylemedim.

- Я не говорил, что иду сюда.

Ama kimseye söylemedim.

Я никому не сказал.

Bunu kimseye söylemedim.

Я никому никогда не рассказывал.

Yemin ederim adresleri kimseye söylemedim.

Я клянусь, что никому не говорил адреса.

Bunu daha önce kimseye söylemedim, Apollo'ya bile, ama...

лгм енапатасаи. еисаи дийг лоу. ╦ ка, цуяма се лема.

Şimdiye dek bunu kimseye söylemedim, yazmadım da.

Никогда ещё я не писал и не говорил об этом до настоящего момента.

Kimseye söylemedim.

Я никому не говорил.

Duyulmasın diye kimseye söylemedim.

Я никому еще не говорила, боялась, что нашу тайну раскроют.

- Seni tanıdığımı kimseye söylemedim.

- Я не сказала, что знаю тебя. - Почему?

Kimseye söylemedim.

Я никому не говорила.

Kimseye söylemedim.

Не мог никому рассказать.

Kimseye söylemedim ki.

- Я никому не говорила.

Küçük bir penisim var ve bunu daha önce kimseye söylemedim...

У меня маленький член. И я никогда не говорил это никому прежде...

Hiç kimseye söylemedim, kız arkadaşlarıma bile.

Никому не сказала, даже подругам.

İşte bu yüzden kimseye söylemedim. Hiç kimseye.

Поэтому я никому ничего не сказал.

Peki şimdi beni dinlediğine göre... Bunu daha önce duydun, biliyorum. Ben kimseye söylemedim.

Ну теперь, когда ты меня слушаешь знаю, ты уже слышала это раньше, а я никогда никому этого не говорил.

Kimseye söylemedim.

- Я не говорил этого ни единой душе.

- Kimseye söylemedim ki.

Я никому не сказала.

Hayır, kimseye söylemedim. Çünkü Monica'nın öğrenmesini istemiyorum.

Нет, я не хочу, чтобы Моника узнала.

Bak, henüz kimseye söylemedim ama buraya geliyor.

- Да. Это пока секрет, но он к нам переедет.

Uh... kimseye söylemedim, efendim.

- Ни слова, сэр. Клянусь.

Bunu daha önce hiç kimseye söylemedim.

Я никому этого не говорил раньше.

Daha kimseye söylemedim, ama sanırım Dexa'ya evlenme teklif edeceğim.

Я никому не говорил, но я собираюсь сделать Дексе предложение.

Gizli bir yere sakladım ve yerini kimseye söylemedim.

Я спрятал его в тайнике, о котором никогда никому не рассказывал.

Kimseye söylemedim.

Я еще никому не говорил.

Bunu kimseye söylemedim, ama geçen hafta onlara başvuruda bulundum.

Я еще никому не говорил, но на прошлой неделе я послал им свое резюме.

Aslında hiç kimseye söylemedim.

Я не говорила этого никому.

Evet, bunu kimseye söylemedim ama senin, senin şiirlerini severdim.

Да, я никогда никому не говорил об этом, но мне... мне нравились твои поэмы.

Bunu kimseye söylemedim. Ira'ya bile.

Я не говорила этого никому, даже Айре.

Fran, bunu kimseye söylemedim ama Bonneville'e gidebileceğimi hiç sanmıyorum.

Я ещё никомуэтого не говорил, Фрэн, но я вряд ли попаду в Бонневиль.

Natalie, Hiç kimseye söylemedim.

Натали, я никому не говорил.

Kimseye de söylemedim.

И никому не сказала.

Bana sahip olan hiç kimseye yalan söylemedim.

Я никогда не вру своему хозяину.

Bu sırrı henüz başka hiç kimseye söylemedim.

О ней ещё никто не знает!

Bilmenizi isterim ki kimseye tek kelime bile söylemedim.

- Я знаю.

- Kimseye bir şey söylemedim!

- Я никому не должна ничего говорить!

Kimseye bebek hakkında bir şey söylemedim.

Говорю тебе, я никому не рассказывал об этом ребёнке.

Gerçeği öğrendikten sonra kazara geleceği değiştiririm korkusuyla kimseye bir şey söylemedim.

Когда я узнала правду, я боялась рассказать о ней так как я могла случайно изменить будущее.

Senin dediğin gibi ben kimseye bir şey söylemedim.

Я никому ничего не сказал, как вы и просили.

Şu an kimseye evlenmek istediğimi ya da bebek istediğimi söylemedim.

Я же никогда не упоминала, что хочу детей и замуж.

Hayır, söylemedim ve kimseye bizi gördüğünü söyleme.

Нет, я не говорила. И никому не говори, что нас видел.

Kimseye yılbaşı gecesiyle ilgili bir şey söylemedim mi?

Я разве не говорил вам про канун Нового года?

Bu yüzden kimseye söylemedim.

Поэтому я никому и никогда об этом не рассказывал.

Kimseye söylemedim.

Я никому не говорил

Hiç kimseye söylemedim.

Но...

- Bunu kimseye [br] söylemedim çünkü... - Onun iyi arkadaşıyım.

Я никому этого не рассказывала, потому что я очень хорошая подруга.

Kimseye bir şey söylemedim.

Я никому не сказал ни слова.

Kimseye bir şey söylemedim.

Я не сказал никому ни слова.

Chad Nash hakkında kimseye bir şey söylemedim.

Я никому не сказала про Чеда Нэша.

Fark eder, çünkü ben kimseye hiçbirşey söylemedim!

- Важно. Я ничего не говорил.