Kimseyi incitmek istemiyorum Çeviri Rusça

Kimseyi incitmek istemiyorum, özellikle de kadınları.

Я никому не хочу причинять боль, особенно женщине.

- Kimseyi incitmek istemiyorum.

- Я никому не хочу зла.

Ben Katoliğim. Kimseyi incitmek istemiyorum, anlaşıldı mı?

Я - католик, и не хочу никому причинить вреда!

Tekrar deneme. Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу никому причинять вреда.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я никому не хочу наносить вреда.

Geride durun, gerçekten! Kimseyi incitmek istemiyorum, ama yaparım.

Не приближайтесь, буду стрелять!

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу никому причинять вреда.

- Ben kimseyi incitmek istemiyorum.

Послушай, я не хочу никого обидеть.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу никого ранить

Kimseyi incitmek istemiyorum Lana.

Я не хочу никому причинять вред, Лана.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу никому навредить.

Kimseyi incitmek istemiyorum, Chuck.

Я не хочу никому навредить, Чак.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Не люблю насилие.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу никого обижать.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу кому-нибудь навредить.

Everett, ben de senin gibi kimseyi incitmek istemiyorum,... ama bu işte tek şansımız var.

Эверетт, я тоже не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал, но это наш единственный шанс.

Ama yanlış yönlendirildiğini bilmelisin. Kimseyi incitmek istemiyorum.

Но ты должна понять, как ты ошибаешься.

Artık kimseyi incitmek istemiyorum.

Я больше не хочу никому причинять вред...

Kimseyi incitmek istemiyorum, Hal, en azından seni, Ben'i ya da Matt'i.

Я не хочу причинить никому вред, Хэл. А меньше всего - тебе, Бену или Мэтту.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу никого ранить.

Acele et, kimseyi incitmek istemiyorum.

Ѕыстрее, не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал.

Lütfen, ne yaptığımın farkındayım ve kimseyi incitmek istemiyorum.

Прошу тебя! Я не знаю, что делаю, и я не хочу никому навредить!

Ama artık hiç kimseyi incitmek istemiyorum.

Но я не хочу навредить кому-либо.

Kimseyi incitmek istemiyorum!

Я никому не хочу навредить!

- Kimseyi incitmek istemiyorum.

- Я не хочу никого обижать.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу никому вредить.

- Tatlım geçti bak. Artık kimseyi incitmek istemiyorum.

- Я не хочу больше причинять боль.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу причинять вреда.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я никому не хочу сделать больно.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Не хочу никого обидеть.

Kimseyi incitmek istemiyorum, tamam mı?

Послушайте, я не хочу никого ранить, хорошо?

- Biliyorsun kimseyi incitmek istemiyorum!

- Ты же знаешь, я не хочу никому навредить.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу никому навредить,

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я никому не хочу причинять вреда.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Я не хочу чтобы кто-нибудь пострадал.