Ne istediğimi biliyorum Çeviri Rusça

Ne istediğimi biliyorum.

Ты никогда не знал, как люди могут жить.

Ne istediğimi biliyorum. Amerikalı bir ev kadını olmak.

Я имею в виду - как на американскую жену.

Senden ne istediğimi biliyorum.

Я ведь знаю, чего от тебя ожидать, не так ли?

Fakat kim olduğumu biliyorum. Ne istediğimi biliyorum.

Но я знаю, кто я, и чего хочу.

Ne istediğimi biliyorum.

Я знaю, чeгo я xoчy.

Ne istediğimi biliyorum ve karşımda örnek aldığım harika bir insan var.

Я знаю чего я хочу. И у меня есть прекрасный пример для подражания

Shelly'nin yaptığı hatayı yapıyorum ama şimdi ne istediğimi biliyorum.

Я делаю ту же ошибку, что и Шелли... Но теперь я знаю, чего я хочу.

Ne istediğimi biliyorum, ama tek başıma yapamam.

Теперь я вижу что мне нужно, но я не могу достичь этого одна.

- Hayır. Ne istediğimi biliyorum.

- Нет, я знаю, что хочу.

İnan ne istediğimi biliyorum, Jerry.

Я знаю чего я хочу, Джерри.

Yeter! Ne istediğimi biliyorum ve istediğim Susan.

И я всегда мечтал, что найдется мужчина, который ее оценит, который будет ее достоин из этого мира, из нашего времени.

Ben Kirikou. ne istediğimi biliyorum ve

Я - Кирику, я знаю чего хочу и я хочу знать :

Ne istediğimi biliyorum.

Я знаю что я хочу.

Ne istediğimi biliyorum.

Что ж, я знаю, чего бы мне хотелось.

- Öyle mi? - Evet. Niye burada olduğumu ve ne istediğimi biliyorum.

- Да, знайте, почему я здесь, знайте, чего я хочу.

Ben ne istediğimi biliyorum.

Я знаю, чего я хочу.

- Menüyü görmek ister misiniz? - Hayır. Ne istediğimi biliyorum.

- Нет, я знаю, что буду заказывать.

Ne istediğimi biliyorum.

Я знаю, чего я хочу.

Joey, ne istediğimi biliyorum.

Джоуи, я знаю, чего хочу.

Ne istediğimi biliyorum ve almak için her şeyi yapacağım.

Я знаю, чего хочу, и сделаю всё, чтобы получить это.

Çocuk konusunda ne istediğimi biliyorum.

Я не сомневаюсь в своём желании воспитать ребёнка.

- Ne istediğimi biliyorum.

- Я знаю, чего хочу.

Yıllar su gibi akıp geçti, değil mi? Dinle, ne istediğimi biliyorum.

Так, слушай, я знаю что я хочу.

Ne istediğimi bilmiyorum, ama, şimdi ne istediğimi biliyorum... ve...

Я не знаю что я хочу, но знаю что хочу это сейчас же...

- Ne istediğimi biliyorum...

Следующий. - Я знаю, чего хочу...

Hayır, ne istediğimi biliyorum.

Нет. Я знаю, чего хочу.

Ne istediğimi biliyorum.

Я знаю, что я хочу.

Ne istediğimi biliyorum.

Я знаю чего хочу.

Ben ne istediğimi biliyorum, zaten şu anda ellerimin arasında.

Я знаю, что я хочу, потому что это у меня уже есть прямо сейчас в моих руках.

Ben ne söylemek istediğimi biliyorum.

У меня есть чёткое понимание того, что я хочу сказать.

İstediğim şeye sahip olmayabilirim fakat ne istediğimi çok iyi biliyorum.

Я давно это понял. Может, у меня нет того, что я хочу, но я точно знаю, чего я хочу.

Ne demek istediğimi çok iyi biliyorum.

- Мне кажется, что ты выражаешь не то, что думаешь.

Çok şey istediğimi biliyorum Tess, ama başka ne yapabilirim bilmiyorum.

Понимаю, что прошу слишком многого, но я просто не знаю, что делать.

Hayatımda ilk kez ne yapmak istediğimi biliyorum.

Впервые в жизни я знаю, чего хочу.

Ne demek istediğimi bildiğini biliyorum.

Я знаю... Ты знаешь о чем я говорю?

Efendim, şimdi biliyorum büyüdüğümde ne olmak istediğimi- -.... bir polis.

Сэр, я знаю, кем я хочу быть, когда вырасту. Копом.

- Ne demek istediğimi ben biliyorum.

Я знаю, что я имею в виду.

Ben, ne istediğimi çok iyi biliyorum.

Я прекрасно знаю, что я делаю.

Kendimi iyi hissediyorum. Ne istediğimi biliyorum.

Как же мне хорошо!

Ama sonunda ne yöne gitmek istediğimi biliyorum.

Ќо €, наконец, пон € л, чего хочу.

Ne istediğimi çok iyi biliyorum.

Ну, угадывай.

Ne yapmak istediğimi biliyorum.

Я знаю, что мне нужно делать.

Geçen gece ne dediğimi biliyorum. - Demek istediğimi anlıyor musun? - Doğru.

Я помню сказанное вчера, но...

Odama ne yapmak istediğimi biliyorum.

Я знаю, что хочу сделать со своей комнатой.

Bir şeyler istediğimi biliyorum ama ne olduğunu sana söyleyemem.

Я ищу чего-то такое... но даже не могу сказать, что именно.

Artık ne istediğimi biliyorum.

А теперь я знаю, чего хочу. Тамара!

- Ne istediğimi çok iyi biliyorum.

Я точно знаю, чего я хочу.

- Ben biliyorum. Şef olamam, şimdi olmaz, bu şekilde olmaz. Bunu, ne kadar zamandır istediğimi biliyor musun?

Я узнаю я не могу быть шефом, не сейчас знаешь как долго я этого хотел?

Ne yapmak istediğimi biliyorum.

Я знаю что я хочу сделать.

Doğrusunu istersen ne yapmak istediğimi çok iyi biliyorum.

А что тут думать? Я уже точно это знаю.

Doğrusunu istersen ne yapmak istediğimi çok iyi biliyorum.

Я точно знаю, чего хочу. Правда?