Polis değilim Çeviri Rusça

- Ben polis değilim.

- Но я не коп

- Dinle, şimdi bir polis değilim, bir kocayım.

– Послушай. Сейчас я не полицейский, а муж.

Ben polis değilim. Ben...

Я не полицейский...

Ben polis değilim.

Я не легавый.

Ben polis değilim.

Я не флик.

İsa Mesih'in bizzat kendisiyim her biri sonrakinden daha büyük bir sürü haçla gönderildim buraya. Ben polis değilim George...

Я здесь не полицейский, Джордж...

Ben polis değilim Bayan Hayden.

Я не из полиции, миссис Хайден.

Artık polis değilim ha?

Значит меня снова выгнали из полиции?

- Ben polis değilim.

- Я не полицейский. - Ты солдат!

Güldürme beni. Hayır, hayır polis değilim.

Нет, нет, я не полицейский.

Bu gece polis değilim.

Сегодня я не полицейский.

Ben polis değilim.

Я не из полиции.

Ve şu anda ben polis değilim.

Сейчас я не полицейский.

Hayır, polis değilim. Özel bir vatandaşım.

Нет, я не коп. Я просто гражданин.

- Polis değilim.

- Я не полицейский.

Hayır, polis değilim. Yankees için çalışıyorum.

Я не коп. Я работаю на Янкиз.

Polis değilim, göçmen bürosundan değilim, konsolosluktan değilim.

Я не из полиции, и не из иммиграционной службы, и не из посольства.

Polis değilim.

Я не полицейский.

Ben, polis değilim.

Я не полицейский.

Uzun zamandır polis değilim ama sor.

Я вообще в полиции недавно, но попробую ответить.

Artık polis değilim.

Теперь я не лягавый.

Ben polis değilim.

Ну, я не копы.

- Ben bir gazeteciyim. Polis değilim.

Я журналист, а не полицейский.

Polis değilim.

- Я не полицейский.

Bay Ghazi, ben polis değilim. Doktorum.

Мистер Газим, я не из полиции... я врач.

Ne duyduğunu bilmiyorum, ya da kimden duyduğunu ama ben polis değilim. Beni kontrol edip etmediğini de bilmiyorum.

Не знаю, что ты слышал... кто тебе наболтал... но я не легавый.

Hayır, ben polis değilim işte.

Просто я не легавый.

Dinle, polis değilim.

Осторожней, я не полицейский.

- Artık polis değilim.

- Я больше не коп.

Ben polis değilim.

Я не полицейский.

- Ben polis muhbiri değilim.

- Я не доносчик.

Ben polis şefi değilim, bir binbaşıyım!

- Я не комиссар, я майор Ашбах!

Hayır, polis falan değilim.

Нет, я не из полиции.

Çünkü ben polis değilim.

... Джейк потому что я не полицейский.

Ben polis değilim.

- Знаю.

Polis değilim.

- Нет-нет, я не из полиции.

Artık polis bile değilim.

Я теперь даже не коп.

Ben sivil polis falan değilim. Onu korkutmayı beceremezsem konuşmaya ikna edemem.

Я должна создать иллюзию угрозы, иначе он не воспримет этот суд всерьез.

Polis değilsiniz. Enayi değilim. Bilirim.

Вы не полицейские Я не болван Уж я то знаю

- Sivil polis muhtemelen 10 günde vazgeçer. - Ben o kadar emin değilim.

Гражданская полиция наверняка сдастся через 10 дней.

Sen gerçek bir polis değilsin. Seninle konuşmak zorunda değilim.

Вы больше не коп, я могу не отвечать.

- Polis değilim.

- И я не коп.

Ben "iyi polis-kötü polis" oyunu oynamam. Çünkü o kadar sabırlı değilim.

Разыгрывать хорошего копа и плохого копа у меня нет терпения.

Ben iyi bir polis değilim.

Я плохой полицейский.

Sadece AB negatif olduğuma göre bu göreve verilecek en iyi polis ben değilim diye düşünüyordum.

Я подумал, что мне лучше здесь не появляться, у меня ведь та же группа крови. Я приманка.

Evet, ben söylemekle yükümlü değilim. Bu resmi bir polis işi.

Я не имею права разглашать это в интересах следствия.

- Ben polis falan değilim. - Ne?

Так что, делаем так :

- Ben polis falan değilim.

- Я не полицейский!

İyi birine benziyorsun, polis falan da değilim ben.

Вы мне нравитесь и я не из полиции.

- Hayır, polis değilim.

- Нет, я не полицейский.

Ben polis değilim tamam mı?

Я - не полицейский.