Polis çağıracağım Çeviri Rusça

Yemin ederim, artık tahammülüm yok. Polis çağıracağım.

Больше я этого не потерплю, я позвоню в полицию.

- Polis çağıracağım.

- Нет, я позову полицию.

- Polis çağıracağım.

- Я позову полицейского.

- Abine yaptığım gibi! - Polis çağıracağım!

Не доводи меня, я надаю тебе по заднице!

- Polis çağıracağım.

- Я вызову полицию!

30 saniye içinde polis çağıracağım!

Через 30 секунд я буду звонить в полицию!

Şu müziği hemen kapatmazsanız polis çağıracağım!

Если вы сейчас же не остановите патефон, то я соберусь звонить в полицейский департамент!

Bu sefer gerçekten polis çağıracağım!

Я прямо сейчас собираюсь звонить в полицию!

Polis çağıracağım dedi.

Он говорил, что собирается вызвать полицию.

Bana o anahtarı vermezsen, Hemen gidip polis çağıracağım.

Если вы не дадите ключ, я немедленно вызываю полицию.

Eğer beni takip etmeyi bırakmazsanız, polis çağıracağım.

Отстаньте, или я позову полицию!

Polis çağıracağım.

Я позову полицию.

- Senin için polis çağıracağım.

- А что до тебя, я, пожалуй, позову копа!

Şimdi git buradan yoksa polis çağıracağım.

И уходите, а то позову полисмена.

Gidin buradan yoksa polis çağıracağım şimdi.

Уходите, а не то позову полицию!

- Şimdi polis çağıracağım.

- Я вызову полицию.

- Polis çağıracağım.

- Что вы хотите делать?

- Polis çağıracağım.

- Куда вы идете?

Şimdi, genç adam... Polis çağıracağım...

Итак, молодой человек, перед тем как я позвоню в полицию, что у вас есть сказать?

Polis çağıracağım!

Вызвать полицию?

Ailemi rahat bırakın, yoksa polis çağıracağım!

Отпустите мою семью, а то я позову полицию.

Polis çağıracağım.

Я позвоню в полицию. - Не надо, не надо!

Bak, polis çağıracağım.

Смотри, я зову полицию.

Yemin ederim! Ayağınızı kapımdan çekin yoksa polis çağıracağım!

Уйдите с порога, или я вызову полицию!

Ceplerini derhal boşaltmazsan, polis çağıracağım.

А теперь... если ты немедленно не вывернешь карманы, я вызову полицию.

Gitmezsen, polis çağıracağım.

- Если Вы не уйдёте, я вызову полицию.

Polis çağıracağım!

Я постового позову!

Polis çağıracağım!

Пустите меня! Я вызову полицию!

Gidin yoksa polis çağıracağım.

Убирайтесь, или я вызову полицию!

Bu kadar yeter! Dışarı çık yoksa polis çağıracağım.

- Хватит, или вызываю полицию.

- Polis çağıracağım.

Идите обратно. - Пожалуйста. - Спасибо.

- Polis çağıracağım.

- По-быстрее, пока я не вызвала полицию.

Dışarı çıkın yoksa polis çağıracağım!

Вон, бродяги! Я вызову жандармов!

Git yoksa polis çağıracağım.

Убирайся, или я вызову полицию.

Tamam, polis çağıracağım.

Хорошо, я вызову полицию.

Ben polis çağıracağım.

Я вызову полицию.

Yoksa polis çağıracağım!

Я вызову полицию!

- Polis çağıracağım.

– Я звоню в полицию.

Sanırım polis çağıracağım ve eğer bu pantolondaki kitap senaryosunda yanlışsam gerçekten özür dileyeceğim.

Знаете, я вызову полицию. Но если я ошибаюсь насчет книги у вас в брюках, прошу заранее меня извинить.

Polis çağıracağım.

Я звоню в полицию.

Polis çağıracağım!

Я вызову полицию!

Polis çağıracağım!

Я вызову шерифа.

Bir daha binama geldiğinde gerçekten polis çağıracağım.

Если ты появишься в моём доме ещё раз я вызову полицию.

- Polis çağıracağım.

Я звоню в полицию.

- Gidip polis çağıracağım.

Надо вызвать полицию.

Israr ediyorum yoksa polis çağıracağım.

Я настаиваю, иначе пойду в полицию!

- Gene de polis çağıracağım.

Я вызываю полицию.

- Polis çağıracağım.

- Я вызываю полицию.

Mecbur kaIırsam polis çağırıp sizi buradan attıracağım.

Но я вызову полицию, если хотите.

Polis çağıracağım.

Я натравлю на тебя копов.

- Polis çağıracağım.

Не стоит!