Tanıyorum onu Çeviri Rusça

Onu tanıyorum.

Я его знаю.

Onu doğru dürüst tanımıyorum bile.

Я даже не знаю его знаю. Я вряд ли даже встречались...

Onu tanımıyorum bile.

Я едва её знаю.

İşin doğrusu onu çok iyi tanımıyorum.

Честно, я едва его знаю

Onu tanıdığını sanmıyorum.

Я не думаю, что вы его знали.

Onu senin kadar iyi tanımıyorum.

Я не знаю его так хорошо как ты.

Hayır, onu tanımıyorum.

Нет, я не узнаю ее.

- Onu senden daha iyi tanıyorum. - İşte yine başladık.

Я знаю его намного лучше, чем ты.

Onu tanımıyorum.

Не знаю его.

Ben onu çok tanımıyorum ve o da seninle konuşmuyor.

Я едва ее знаю, а с тобой она не общается.

Onu 18 yıldır tanıyorum. Ve inanın, "TMZ" de canlandırdığı karaktere hiç benzemez.

Я знаю его уже 18 лет, и я могу сказать, что он совсем не такой каким его показывают в таблойдах.

Onu tanıyorum.

Я знаю её.

İşte kız bu. - Onu tanımıyorum.

Наша девочка здесь.

Onu 10. sınıftan beri tanıyorum. 1985'den beri yani.

Я знаю его с 10-го класса, это было в 1985 году.

Ben onu tanıyorum.

Я её знаю.

Harley'in babam olduğuna, gerçek babam olduğuna inanıyorum ve önümdeki bu 1 yıl onun izinden giderek, onu gerçekten tanımak istiyorum.

Я верю, что Харли был моим отцом, настоящим отцом, и у меня есть всего год, чтобы узнать, кем он был и как жил.

Bir birey oluyor, ama ben onu tanıyamıyorum.

Она существует, и я никогда ее не увижу.

Ben onu tanıyorum sayılır.

Я его знаю. Вроде как.

- Onu tanıyor muydu? - Sanmıyorum.

- Она его знала

Evet, onu tanıyorum.

Да, его я знаю.

Ben bile onu biraz tanıyorum.

Даже я её немного знаю.

- Hatırlamaya çalışıyorum ama onu kesinlikle tanıyorum.

- Пытаюсь вспомнить. Я её точно где-то видел.

Onu tanımıyorum.

Я не знаю её.

Herkes gibi tanıyorum onu da.

Также как следующий парень.

Evet, onu tanıyorum.

Да, я знаю его.

Onu tanıyorum.

Я знала ее.

Onu tanıyorum, arkadaşım.

Я его знаю. Он мой друг.

Bak, bir kızın her ne yazdıysa neden yazdığı hakkında bir fikrim yok, onu hiç tanımıyorum.

Я понятия не имею, почему какая-то девица написала то, что она написала, но я о ней не слышал.

- Ben onu tanımıyorum bile.

Я незнаю, кто это.

Onu, o kadar da iyi tanımıyorum aslında, tamam mı?

Я не очень близко знакома с ним, - хорошо? - А.

Bir dakika. Onu tanıyorum.

Погоди-ка.

Onu tanıyorum.

Я знаю его.

- Patron, yemin ederim onu tanımıyorum.

Босс, я не знаю его, я клянусь.

Tanımıyorum onu.

Я не знаю его.

Tabiki onu tanıyorum!

Нахал!

Onu çok az tanıyorum, ve ona bebeğini alıp alamayacağımı sordum.

Ну, я её едва знаю, но попросила у неё ребенка.

- Onu tanımıyorum.

- Я его не знаю.

Onu tanıyorum.

Я ее знаю.

Onu iyice tanımıyorum.

Я не знаю... не очень хорошо его знаю.

Melissa Wincroft ile ilgili daha fazlasını söylemek isterdim ama onu gerçekten tanımıyorum.

Слушайте, я бы хотела сказать вам что-то большее о Мелиссе Винкрофт, но я действительно не знала её.

Onu çok iyi tanımıyorum.

Я не так хорошо его знаю.

Onu tanımıyorum.

Я не знаю его.

Onu tanımıyorum bile.

Я её даже не знаю. Я не могу это принять.

- Onu tanıyorum.

Я-я-я я знаю его.

Onu pek de iyi tanımıyorum.

Я... я не совсем хорошо знала его.

Tanıyorum ben onu, tıpkı ekrandaki gibi tatlı bir kadın.

А я знаком с ней, и в жизни она такая же милая, как и на экране.

Ama benim için o... Ben onu farklı bir isimle tanıyorum.

Но я..... я знаю его под другим именем.

Onu tanımakta zorlanıyorum.

Я едва его узнаю.

6.Duruşma. Judge Weinraub, evet, onu tanıyorum

Знаю, шестое слушание.

Onu tanımıyorum.

Я не слышал о нём.

Hayır, onu tanımıyorum.

- Нет, я его даже не знаю.