Onu ben hallederim Çeviri Rusça

- Onu ben hallederim.

– Я им займусь.

Onu ben hallederim.

Я разберусь с этим.

Onu bana bırakın, efendim. Onu ben hallederim.

Оставьте это мне, Ваша честь.

Onu ben hallederim bayım, çok teşekkürler!

Я займусь им, большое спасибо.

- Onu ben hallederim. - Hayır.

- Я присмотрю за ним.

- Onu ben hallederim, doktor.

- Я займусь им, доктор - Держи его

- Onu ben hallederim. - Sen mi?

- Разрешите мне этим заняться?

Onu ben hallederim.

Я с ним разберусь.

- Onu ben hallederim.

- Я сокрушу его.

Onu ben hallederim, Jackie.

Я прикрою, Джеки.

Dert etme, onu ben hallederim.

Не волнуйся, я об этом позабочусь.

- Merak etme, onu ben hallederim.

- Не беспокойтесь, я все сделаю.

Onu ben hallederim.

Я повергну его.

Şey, tiyatro kulübü için endişelenme. Onu ben hallederim.

Ну, не волнуйся, театральный совет я беру на себя

Onu ben hallederim.

Это под моим контролем.

Onu ben hallederim. Biz kardeşime odaklanalım.

С этим я и сам разберусь, сосредоточимся на Майкле.

Onu ben hallederim Lana.

Я разберусь с ним, Лана.

Onu ben hallederim, anne. Polisler gelmek üzere.

Не приказывай мне и не будь таким истеричным.

Onu ben hallederim.

- Я вам с этим помогу.

Tyler! Onu ben hallederim.

Тайлер! Стефан.

Onu ben hallederim.

Я разберусь с ним.

Onu ben hallederim.

Я сам им займусь.

Onu ben hallederim!

Я им займусь!

Onu ben hallederim.

Я займусь этим.

- Ben onu hallederim.

- Я о ней позабочусь.

- Ben onu hallederim.

- Это поправимо.

- Hayır, hayır. Boğarsın onu. Ben hallederim.

- Нет, нет, ты его задушишь.

Günah çıkartması için onu buraya getirin. Gerisini ben hallederim, endişelenmeyin.

И приведите его сюда, чтобы он меня исповедовал... и отпустил грехи.

Onu ben hallederim.

Я сделаю.

Ben onu hallederim.

Я присмотрю за ним.

Boşver onu. Ben hallederim. Laura ve o.

Забудь её, я всё узнал, о Лоре и о ней.

Onu boşver, ben hallederim.

Не волнуйся насчёт Сизара. Я поговорю с ним.

Onu ben hallederim.

Я с ним справлюсь.

Onu tutarsan, gerisini ben hallederim.

- Если вы её осадите, я могу отдохнуть.

Ben onu hallederim.

Я скажу.

Onu dışarı çıkar. Gerisini ben hallederim.

Веди его туда, я всё сделаю.

Şimdi. - Ben hallederim. - Onu bul.

Я им займусь.

Hey, bak, adamım, ben onu hallederim tamam mı?

Эй, слушай, старик, я об этом позабочусь, ладно?

Ben onu hallederim!

И избавлюсь от нее!

- Ben onu hallederim.

- Я займусь этим.

- Onu ben hallederim.

С мотором я разберусь!

- Ben hallederim onu.

Я просто думаю о цене.

Onu bana getirin, ben hallederim.

Принесите мне бомбу, я сама все сделаю.

Ben onu hallederim.

Я получу его согласие.

Sanırım onu hallederim ben.

Я думаю, что смогу к нему достучаться.

Ben hallederim! Bırak onu!

Я разберусь с ним, оставь его.

Onu ben hallederim.

Я это устрою.

Ben onu hallederim.

Я с ним разберусь.

Onu ben hallederim.

Я с ней разберусь, иди к Дину.

Ben onu hallederim, git sen.

Я с этим разберусь. Поезжай.

Ben onu hallederim.

Я его отвлеку.