Temizim Çeviri Rusça

- Bak, ben temizim Nereye gittiğini bilmiyorum.

Но я не имею отношения к этому!

Ben temizim ve bu halimde kalmak istiyorum.

Я чист, и хочу таким оставаться.

Ben ise temizim.

Я не имею к этому никакого отношения.

- Ara, temizim.

- Я чистый.

Söyledim, ben temizim.

Да ты кто, Дик Трейси? Я же сказал, что я чистый.

- Başına geleceği bilirsin, değil mi? - Evet temizim dedim ya.

Если найду, то ты знаешь, что тогда будет.

Sana söyledim ben temizim.

Давай монету. Быстро! Да я чист.

Öncelikle, temizim.

- Я чиста, прежде всего.

Yemin ederim, temizim.

Я чист, клянусь.

Ben temizim, ahbap.

Нет, можешь убедиться.

Araştırsınlar, nefes kadar temizim.

Пускай копают, я чист как слеза.

Tam 18 aydır temizim

Я чистая уже восемнадцать месяцев

Ben temizim, geçen ay duş aldım!

Пошёл к черту, дай поспать.

Ben temizim. Gidiyorsun. Hoşçakal.

Звонишь, приходишь, забираешь, уходишь - все, мир-дружба.

Ben temizim.

У вас на меня ничего нет.

- Kaplıca suyu kadar temizim. - Evet, hatta daha şeffaf.

- Я чист, как родниковая вода.

Yemin ederim ki temizim.

Mоими дeтьми клянуcь, я чиcт.

Ben tamamen temizim.

Я думаю все удачно сложилось.

Bir fahişe kadar temizim. ( I'm as blank as a fart )

Я пуст, как пердёж.

Uyuşturucu mu satıyormuşum? Kim demiş bunu? Ben temizim.

— тех пор, как € вышел, € и пальцем не пошевелил.

Ben temizim.

Я чистый.

Evet, çünkü bekârım, zayıfım ve temizim.

Да, потому что я одинокий, худой и ухоженный.

Ancak bekârım, zayıfım ve temizim.

Однако я худой, одинокий и ухоженный.

Tamam, temizim.

Ну все, я чистый.

Size diyorum, ben temizim.

Я сказал, что завязал

O kadar temizim ki sıkıcı.

Самого тошнит от этого

Temizim ve kimse beni umursamıyor Kolay biri oldum. Saygı duyulayım istiyorum

"Вот твой путь, пошли в город."

- Ben temizim, Newman, sen de biliyorsun.

- Я чист, Ньюман, и ты это знаешь.

Sana oranla akıllı ve temizim.

По сравнению с тобой я чист. И умён.

- Tanrı aşkına elbette temizim.

- " вою мать. ƒжо, конечно нет.

Temizim.

Я чист.

Uyuşturucu bağımlısıydım... ama bıraktım ve şimdi temizim.

Я был торчком. Но я теперь завязал.

- 2 haftadır temizim.

- Я сух уже две недели.

Ben temizim.

Я - чистый.

Temizim, hastalığım falan yok. Eğer bundan endişe ediyorsan...

Я чистая, ничем не больна, если ты про это.

Hayır, hayır, ben temizim.

Нет, нет, я здорова.

Eskiden pislik içinde olduğumu biliyorum ama bugün temizim.

Раньше я был подонком, но я исправился.

34 saat 22 dakika geçti ve hâlâ temizim.

- Тридцать четыре часа, 22 минуты и я по-прежнему трезвая.

Yedi aydır temizim.

Я уже семь месяцев трезвая.

Artık temizim. Tamam mı?

Кит, твою ж мать, я ничего не принимаю!

Şu an neredeyse 24 saattir temizim ve bu hastalık beni öldürmek için çalıştığından dolayı, ölü gibiyim.

Я чист менее 24-х часов, и все еще уверен... что моя болезнь хочет меня прикончить.

Ben temizim. Sen değilsin.

В отличие от тебя я чист.

Mel, sanıyorum ki şimdilik temizim.

Можешь быть спокоен какое-то время.

- Ben temizim!

- Не найдешь, я чист.

Beni merak etmeyin, gayet temizim.

Я чистый.

Artık temizim.

я чиcт.

- Temizim.

Я чист.

Temizim. Belgeledim.

У меня негативный результат.

Hayır, ben temizim adamım.

- Не, я завязал, чувак.

Temizim!

Я чистая.

Bak dokuz haftadır temizim.

Я не шлюха. Ненавижу Шапиро.