Öyle bir şey söylemedim Çeviri Rusça

Öyle bir şey söylemedim.

- Я этого не говорил.

Öyle bir şey söylemedim.

Я никогда вам это не говорила

Asla öyle bir şey söylemedim.

Ты второй, кто мне это говорит за прошедшие сутки.

Ben asla öyle bir şey söylemedim. Henüz çıkmadı.

Я не говорил, что ты можешь принимать ее одна.

- Öyle bir şey söylemedim!

- Я никогда этого не говорила.

Öyle bir şey söylemedim ben. "Senin hiç kaybettiğini görmedim" demiştin.

Я никогда такого не говорила. Я говорила "Это даже не удача, а мега-успех"

Öyle bir şey söylemedim!

- Я этого не говорил!

- Öyle bir şey söylemedim.

- Не могу подтвердить.

Bakın, öyle bir şey söylemedim.

Поймите, я ничего не утверждаю и не отрицаю.

Hadi ama, ben öyle bir şey söylemedim.

Хватит, я никогда не говорила ничего такого.

Ben öyle bir şey söylemedim.

Я никогда не говорил ничего подобного.

Öyle bir şey söylemedim.

- Этого я не говорил.

- Öyle bir şey söylemedim!

Никогда я такого не говорила! "Бёрд".

Öyle bir şey söylemedim. Ama gözetmenlik görevim süresince Cadılar Bayramı'nı kutlayamadım.

Поскольку обязанности наблюдателя были важнее,... у меня попросту не было времени ощутить его внутреннее очарование.

- Öyle bir şey söylemedim.

- Я этого не говорил. - Но подразумевали.

Ona öyle bir şey söylemedim.

Я никогда ей такого не говорила.

- Ben öyle bir şey söylemedim.

Ты сам говорил. - Не говорил я такого.

Ben öyle bir şey söylemedim ve bunu yapmamamasını istemiştim...

Он мне приказал, я не хотел этого делать!

Öyle bir şey söylemedim.

Я никогда этого не говорила!

- Hiç öyle bir şey söylemedim.

- Когда это я такое говорила?

Ben asla öyle bir şey söylemedim.

Я никогда такого не говорила.

Ben henüz öyle bir şey söylemedim. Nao-chan...

В таком возрасте мне уже поздно...

Öyle bir şey söylemedim.

Я так не говорила.

Öyle bir şey söylemedim! - Merhaba.

Не говорила я ТАКОГО...!

Öyle bir şey söylemedim.

- Я этого не говорила.

Öyle bir şey söylemedim. Tavsiye vermedim. Ona baskı yapmadım.

Я ей не советовала, и не давила на нее.

Öyle bir şey söylemedim.

Я этого не говорил.

Kusura bakmayın ama ben öyle bir şey söylemedim.

Нет, при всем уважении, я сказал вовсе не это.

- Öyle bir şey söylemedim.

- Я этого не говорил.

Asla öyle bir şey söylemedim.

Я никогда не говорил подобного.

Yok, ben öyle bir şey söylemedim, efendim.

Нет, я не говорю, сэр.

- Öyle bir şey söylemedim.

- Я этого не говорила.

Ben öyle bir şey söylemedim, onu söyleyen bir oyuncuydu.

Это говорила не я а, актриса

Öyle bir şey söylemedim.

Я не говорил ничего такого.

- Öyle bir şey söylemedim.

- Я этого не сказала.

Eric'e öyle bir şey söylemedim.

Я не это сказал Эрику.

Ben öyle bir şey söylemedim. Çocuklarla aram çok iyidir.

Я никогда не говорила, что мы слишком крутые, чтоб заводить детей.

- Öyle bir şey söylemedim.

Я никогда так не говорила.

Öyle bir şey söylemedim.

Я никогда не говорила этого.

Öyle bir şey söylemedim.

Я не...

Öyle bir şey söylemedim.

- Я не говорил, что он устроил пожар.

Ben asla öyle bir şey söylemedim.

Я никогда ничего такого не говорила.

- Erit, ben öyle bir şey söylemedim.

- Эрит, я ничего такого не имела в виду.

Öyle bir şey söylemedim.

Я так не думаю.

Ben öyle bir şey söylemedim.

Я этого не говорила.

- Öyle bir şey de söylemedim.

Я это не говорил.

Söylemedim! Ağzımdan öyle bir şey çıkmadı.

- Я этого не говорил.

- Ben öyle bir sey söylemedim.

- Я никогда этого не говорила.

Ben... öyle bir şey söylemedim.

Я такого не говорила. Я говорила тебе, на меня напала Сьюзан.

İkinizin de gitmesi benim için sorun değil. Öyle bir şey de söylemedim.

Я не говорил, что против вашего отправления.

Öyle bir şey söylemedim.

Я этого не говорила.