How dare translate Spanish

How dare she talk to me that way and be rich?

¿ Cómo se atreve a hablarme así y ser rica?

How dare the cops intrude on our little soiree.

¿ Cómo se atreve la policía a patrullar en nuestra hermandad?

How dare you bite me? !

¿ Cómo te atreves a morderme?

How dare you?

¿ Cómo se atreve?

How dare you question me.

Cómo te atreves a cuestionarme.

How dare you!

¿ Cómo se atreven?

How dare he?

¿ Cómo se atreve?

How dare you!

¡ Cómo te atreves!

How dare you speak of her!

¡ Cómo te atreves a hablar de ella!

How dare you?

¿ Cómo te atreves?

How dare you ruin my fun?

¡ ¿ Cómo te atreves a arruinar mi diversión?

How dare you hide such a big truth?

¿ Cómo se atreve usted oculta una gran verdad así?

Idiots. How dare you doubt me?

Idiotas. ¿ Cómo se atreve a dudar de mí?

" How dare you my daughter insult?

" ¿ Cómo te atreves? Mi hija. Insulto.

How dare you address a gentleman in such a fashion.

¡ Cómo se atreve a dirigirse a un caballero de semejante forma!

How dare you talk to me like that?

¿ Cómo te atreves a hablarme así?

- How dare you?

- Susan, cálmate.

How dare you talk to me about meeting the right person.

Cómo te atreves a hablar conmigo... acerca de conocer a la persona correcta.

- How dare you?

¿ Cómo te atreves...?

How dare you?

¿ Cómo te atreves...?

How dare you betray us, pirate?

¿ Cómo te atreves a traicionarnos, pirata?

How dare you.

¡ Cómo te atreves!

How dare you!

¿ Cómo te atreves?

How dare you threaten me?

¿ Cómo te atreves a amenzarme?

How dare you elope with girls?

¿ Cómo te atreves a fugarte con chicas?

How dare you!

Como te atreves!

How dare you speak to me like that, you little shit!

¿ Cómo te atreves a hablarme así, mierdecilla?

How dare you-you talk to me like...

¿ Cómo te atreves a hablarme como...

How dare you talk to me like -

¿ Cómo te atreves a hablarme así...?

How dare you bad mouth others behind their backs!

¿ Cómo te atreves a hablar mal de alguien a sus espaldas?

Jamie Fraser, how dare ye shed MacDonald blood without my approbation?

Jamie Fraser, cómo te atreves a derramar sangre MacDonald sin mi aprobación?

How dare you utter such things in front of me?

¿ Cómo te atreves a pronuncias tales cosas?

Hey... how dare you hit your wife?

Hey... ¿ cómo te atreves a golpear a su esposa?

- How dare you!

- ¡ Cómo te atreves!

- How dare you put this on me.

- No es mi culpa.

How dare you fucking say that to me?

¿ Cómo me dices eso?

~ How dare you!

- ¿ Cómo te atreves?

How dare you show off in front of that.

¿ Como te atreves a pavonearte delante de eso?

How dare you abuse me for a bit of scum!

¿ Como te atreves a ofenderme por un pedazo de basura?

How dare you!

¿ Como te atreves?

How dare she?

¿ Cómo se atreve?

How dare she!

¡ Cómo se atreve!

How dare you do this to me?

¿ Cómo te atreves a hacerme esto a mi?

How dare you prefer death?

¿ Cómo te atreves a preferir la muerte?

How dare you prefer death to these?

¿ Cómo te atreves a preferir la muerte a esto?

How dare you try to humiliate me in this way?

¿ Cómo te atreves a intentar humillarme de esta manera?

How dare you even think it, you stupid, selfish bitch?

¿ Cómo te atreves siquiera pensarlo, estúpida puta egoísta?

♪ oh, darlin', how could you dare? ♪

♪ Oh, querido, ¿ cómo te atreviste?

♪ oh, darlin,'how could you dare? ♪

♪ Oh, querido, ¿ cómo te atreviste?

How you dare you write this crap?

¿ Cómo te atreves a escribir esta basura?

How very dare you looks like I've got to get my claws dirty, after all?

¿ Cómo te atreves? ¡ Parece que tengo que ensuciar mis uñas, después de todo!