How you doin translate Spanish
2,789 parallel translation
How you doin'?
¿ Cómo estás?
How you doin'?
¿ Cómo lo llevas?
How you doin'?
¿ Como estás?
How you doin', Coach?
¿ Cómo le va, entrenador?
How you doin', kid?
Como estas, hijo?
How you doin', mike?
Como estas, mike?
- How you doin', Bud?
- ¿ Cómo lo llevas, Bud?
How you doin'?
¿ Qué tal te va?
Hey.How you doin'?
Hey. Como estas?
How you doin', love?
Hola, mi amor, ¿ cómo estás?
- How you doin'?
- ¿ Cómo están, sargento?
How you doin'?
¿ Cómo te va?
How you doin'?
¿ Cómo está?
How you doin'with the cassie thing?
¿ Cómo te va con ese asunto de Cassie?
- How you doin'?
¿ Cómo está?
- Hey, how you doin', yeah?
- Hola, ¿ cómo están?
- How you doin'?
¿ Cómo estás?
I don't give a good damn how stuck-up he is. How you doin'?
No me importa un diablo lo arrogante que es.
- Come on, light for me, baby. - Hey, Popeye! - How you doin'this fine day?
Hola, Popeye, ¿ cómo te encuentras este bello día?
How you doin', big girl?
¿ cómo estás, señorita?
Look gorgeous. How you doin'?
Estás genial. ¿ Cómo te va?
Hey, How You Doin'?
Hey, ¿ cómo lo está haciendo?
How you doin'?
¿ Cómo te encuentras?
- Coach, how you doin'?
- Hola entrenador, ¿ cómo está?
- Hey, how you doin'?
- Hola Billy, ¿ cómo estás?
How you doin', baby?
¿ Cómo estás, cariño?
How you doin'today?
¿ Cómo estás hoy?
- How you doin', Billy?
- ¿ Cómo estás, Billy?
- How you doin', Mike?
- ¿ Qué tal, Mike?
How you doin'?
¿ Qué tal?
- How you doin', Frank?
- ¿ Cómo estás, Frank?
- How you doin', Warren?
- ¿ Cómo estás, Warren?
- Hey, how you doin', Frank?
- ¿ Qué tal, Frank? - Bien.
Hey, guys, how you doin'?
Hey, chicos, ¿ cómo están?
- How you doin'?
¿ Como has estado?
So how you doin', mattie?
Entonces como estas, Mattie?
And how you doin', sir?
¿ Cómo está, señor?
Oh, Jesus. How you doin', Ray?
¿ Cómo te va, Ray?
Go out on your own. How you doin', man?
Sal por tu cuenta. ¿ Cómo estás?
- Hey, Gloria. How you doin
- Hola, Gloria. ¿ Cómo estás?
- Hey. How you doin', brother?
- Hola. ¿ Qué tal, hermano?
- Hey, Frank, how you doin'
- Frank, ¿ cómo estás?
How you doin'?
¿ Cómo va?
- [Man] Hey, you how doin', buddy?
Hola, ¿ cómo estás, amigo?
now, how about you doin'me a favor also?
¿ Qué tal si tú también me haces un favor?
How're you doin'?
¿ Cómo estás?
How you doin'today, hoss?
¿ Cómo estás hoy, viejo?
- How are you doin'?
- ¿ Cómo está?
So, we just, uh, came by to find out how you were doin'.
Pasamos a ver cómo va todo contigo.
How are you doin'?
¿ Cómo está?
How ya doin'What are you doing here?
¿ Qué tal? ¿ Qué haces aquí?
how you doing 4787
how you doing today 66
how you doing there 63
how you doing in there 26
how you been 322
how you guys doing 70
how you feeling 834
how you've changed 16
how you've grown 36
how you going 21
how you doing today 66
how you doing there 63
how you doing in there 26
how you been 322
how you guys doing 70
how you feeling 834
how you've changed 16
how you've grown 36
how you going 21