Looks familiar translate Spanish

But.. how is it that this girl's face looks familiar..

Pero, ¿ por qué esa muchacha me parece tan familiar?

That short one looks familiar.

El más bajo me parece conocido.

You know, your face looks familiar to me.

Sabe, su rostro me resulta familiar.

- She's a very good dancer. She looks familiar too.

Baila bien y me es muy familiar.

- You know, this place looks familiar to me. - It's familiar to me, all right.

- Este sitio me resulta familiar.

Everything looks familiar.

Todo me parece familiar.

- He looks familiar.

- Esta cara me suena.

Looks familiar.

Me resulta familiar.

She looks familiar. Who is she?

Me suena.

And nothing looks familiar.

Ya nada me suena familiar

- She looks familiar.

- Me suena.

She looks familiar.

¿ Quién es ella?

Her kimono looks familiar to me.

Me suena su kimono.

That face looks familiar.

Esa cara me suena.

Now, if he looks familiar, don't say anything. I'll explain later.

Si os resulta familiar, no digáis nada, ya os explicaré.

You know your face looks familiar, too, Mr. Gubbins.

Su rostro me es familiar también, Sr. Gubbins.

THIS LOOKS FAMILIAR.

Esto me parece familiar.

Yeah, he looks familiar.

Sí, me es familiar.

It looks familiar.

Me parece conocido.

Well, this spot looks familiar, though.

Bueno, este lugar me parece familiar, aunque.

Now I know why he looks familiar.

Ahora ya sé de qué me sonaba.

She looks familiar.

La conozco de algún lugar.

I KNOW HE LOOKS FAMILIAR AND I KNOW HE FRIGHTENS ME JUST LIKE HE FRIGHTENS YOU.

- Se que parece familiar... y se que me atemorizó, igual que lo hizo contigo.

We'll go through this overcast and try to find something that looks familiar.

Se desciende bajo las nubes en busca de algo conocido.

Looks familiar?

¿ No me reconoces?

Everything looks familiar, objects, smells, sounds...

Todo le parece conocido, los objetos, olores, los ruidos...

Yeah, it looks familiar somehow.

Sí, parece familiar de alguna manera.

- He looks familiar.

- ¿ Qué? - Me resulta familiar.

You know, your face looks familiar.

¿ Sabes? , tu cara me parece familiar.

It looks familiar, though.

Pero me es familiar.

Oh my word, that looks familiar.

Oh, bendiciones, me resulta familiar.

This looks familiar - it's around this corner.

Esto me suena, está a la vuelta de la esquina. Oh, no!

I think it looks familiar.

Me resulta familiar.

The girl looks familiar.

La chica me resulta familiar.

Your face looks familiar to me.

Tu cara me es familiar.

This looks like a family reunion.

Esto parece una reunión familiar.

That looks vaguely familiar.

Eso parece vagamente familiar.

Your face looks very familiar.

Su cara me suena de algo.

Princess Koralyi - there's a vain woman, though she looks like a monkey who scrambled down her family tree.

La princesa Koralyi, esa sí es una mujer vanidosa, y parece un mono que se hubiera caído de su árbol familiar.

There's something about your face that looks awfully familiar.

Es raro, pero su cara me parece muy familiar.

His face looks familiar.

Su cara me resulta familiar.

He looks awfully familiar.

Me resulta familiar.

Say, your face looks kind of familiar, Sheriff.

Su cara me resulta familiar, alguacil.

Looks like this boy will be a familiar face on the circuit from now on.

El rostro de este chico se va a hacer familiar en el circuito

Well, my staff looks upon it as a symptom of my senility but are you familiar with the game of football?

Bueno, mi gente lo ve como un síntoma de mi senilidad... ¿ pero está familiarizado con el deporte del fútbol americano?

YOUR FACE LOOKS AWFULLY FAMILIAR.

Tal vez en Cheyenne!

Familiar looks very different.

Lo familiar es diferente.

The crowd looks strikingly familiar.

El auditorio es asombrosamente similar al que acabamos de ver.

Funny how I can't put me finger on it but it looks kinda familiar.

Es curioso cómo no puedo poner mi dedo en la llaga, pero parece un poco familiar.

His face looks vaguely familiar.

Su cara me es familiar.

Well, she looks terribly familiar.

Me parece terriblemente conocida.