Lower your voice translate Spanish

Don't shout, he hears better if you lower your voice.

No puede tolerar en su casa a una familia ilegal como la tuya.

- Lower your voice, please.

- Baje Ia voz, por favor.

Eloi, lower your voice.

Eloi, habla mas bajo.

Lower your voice, for God's sake.

hable bajo, por eI amor de Dios.

- Lower your voice.

- Baja la voz. - ¡ Es inocente!

- Lower your voice.

- Habla bajo.

Lower your voice!

¡ No me levantes la voz!

Will you lower your voice?

¿ Podrías bajar la voz?

Lower your voice.

Y le aconsejo que baje el tono.

We'll listen to the song for a while... but lower your voice

Escucharemos la canción por un tiempo -... pero baje su voz. - Gracias.

Jean Marc, lower your voice.

Baje la voz.

You don't have to lower your voice.

No necesitas hablar bajo.

Lower your voice, Manolita.

Por favor, ten calma, Manolita.

- Lower your voice.

- Baja la voz.

Please lower your voice, we have a sick child downstairs

Baje su voz, por favor. Abajo hay una niña enferma.

- Lower your voice.

- Hable bajo.

- Lower your voice.

- Por favor, baja la voz.

Lower your voice, please.

Baja la voz, por favor.

- Lower your voice, please.

- Baja la voz, por favor.

Would you kindly lower your voice?

Podrías bajar la voz?

Lower your voice, please.

No, en voz baja, por favor.

You are not taking my stuff! Lower your voice.

Mire, Horace, he intentado ser justo con usted porque creo que algo pasa.

You might want to lower your voice.

Quizás quieras bajar tu voz.

- Lower your voice.

- Baje la voz.

Lower your voice when you talk to me, I'm a lady.

Controla la voz cuando hables conmigo, soy una señora.

Kindly lower your voice.

Por favor baja la voz.

Lower your voice

Baja la voz.

Leave my friends out of this Will you lower your voice?

¡ Deja a mis amigos fuera de esto! - Baja la voz.

- Lower your voice. - Yeah, ok..

- Baja la voz.

- Lower your voice!

- ¡ Baja la voz!

Lower your voice.

Bajad la voz.

You lower your voice.

¡ Baja el tono!

- Lower your voice.

- Baja Ia voz.

If you have something to say, lower your voice and smile.

Si tienes algo que decir, baja la voz y sonríe.

Lower your voice, man. Lower your voice.

¡ Más bajo, joven!

Lower your voice, my gracious lord, the sound of it is hard to bear.

Baje su voz, mi bondadoso Señor, es difícil tolerar el ruido.

Will you please lower your voice.

- Baja la voz, por favor.

Lower your voice, for God's sakes.

Baje la voz, por el amor de Dios.

Don't you dare lower your voice to me.

¡ Ni te atrevas a bajarme la voz!

Alright, never mind please lower your voice

Esta bien... Importa, pero baja la voz, por favor.

Lower your voice.

- Modera los términos

Lower your voice.

Baje la voz.

- Mr. Olav, lower your voice, please.

- Sr. Olav, baje la voz, por favor.

Lower your voice, just lead me to it.

Baja la voz, tan sólo llévame donde la tengas.

- would you lower your voice, please?

- ¿ Puede bajar la voz, por favor?

- Lower your voice.

- Baja tu voz.

Lower your voice!

¡ Baja la voz!

Will you lower your voice, please?

¿ podrías bajar la voz, por favor?

Could you please lower your voice, sir?

¿ Puedes hablar más bajo?

- Joe, lower your voice.

- Joe, baja el tono de voz.

- Lower your voice, Bianca.

- Baja la voz.