The doctor says translate Spanish
1,274 parallel translation
Everyone has to go home, the doctor says!
Todo el mundo a su casa, o vendrán los carabinieri y dispararán.
The doctor says his heart just gave out.
El médico dice que su corazón dejo de latir.
According to what the doctor says, it's more like an asylum.
El médico me ha dicho que es más como un asilo.
The doctor says the next will kill him.
El médico dice que el próximo lo matará.
The doctor says we must not think of moving her.
El doctor dice que no debemos pensar en moverla.
The doctor says my brother will be fine.
El doctor dice que mi hermano estará bien.
The letter says, " The doctor says I gotta have my feet scraped.
El doctor dice que me tienen que raspar los pies ".
The doctor says,'You gotta be off your feet for two days. "'
No podrás caminar por dos dias. "'
Now the doctor says it's just nerves :
Ahora dice el médico que son los nervios.
And the doctor says Sebastian is killing himself with drink.
Y el médico dice que Sebastian se está matando con la bebida...
The doctor says I need roughage.
El médico dijo que necesito fibra.
The doctor says...
El médico dice- -
The doctor says he'll be all right after three more transplants.
El doctor dice que estará bien después de tres trasplantes más.
Well, the doctor says... It's just that my eyes are exhausted.
- Bueno, el doctor dijo que es fatiga.
The doctor says you can go. Snap to it.
El doctor dice que puedes marcharte.
- So the Doctor says.
- Eso dice el Doctor.
The doctor says it'll all come back in a few days.
El médico dice que recobraré la memoria dentro de unos días.
The doctor says I gotta give up smoking. If I take it easy, I'll survive.
Dicen que debo dejar de fumar y que si me calmo, sobreviviré.
The doctor says he'll be fine once they take the stitches out of his tongue and unwire his jaw.
Hablaremos después de la medicina. Desde que se han retirado las cuerdas de su lengua.
Briny, dear, the doctor says my father's coming along Just fine, but I don't like his fragile look.
Briny, querido, el médico dice que mi padre viene mejorando, pero no me gusta su fragilidad.
Yeah, the doctor says the better care she get, the sooner she'll be better.
Sí, el doctor dice que mientras más se cuide más pronto estará bien.
The doctor says it's like a little candle being extinguished gradually... until it flickers out for good.
El doctor dice que es como una pequeña vela que se va extinguiendo poco a poco, hasta que se apaga y deja de billar.
The doctor says that I'll be able to take you home in a couple of days.
El Dr. dice que debe protegerlos por un par de días.
From what the doctor says, it's time that we have the talk now.
Según la opinión del médico, es hora de que hablemos.
The doctor says the paralysis won't improve.
El médico dice que no hay mejoría posible.
The doctor says any day now, buddy.
- El doctor dice que cualquier día de éstos.
You know the doctor says you have to sleep, or- -
Sabes que el doctor dijo que tienes que dormir, o- -
[People Chattering, Laughing ] [ Max] The doctor says to the lady, " We got good news and bad news.'"
- Le dijo que le daría dos noticias, cuál quiere escuchar primero, la buena o la mala? "
And the doctor says I mean, the man says :
Y... el médico dice... es decir, el tipo dice...
And the doctor says :
Y el médico le dice...
- lt's diphtheria, the doctor says.
- El doctor dice que tiene difteria.
The doctor says it's the first time he'd ever been called because a baby was sleeping in the day.
El médico dice que nadie Io llama porque un bebé duerma todo el dia.
And the doctor says I don't have much time left.
Y el doctor dice que no tengo mucho tiempo más de vida.
The doctor says not to worry about it.
El médico le dice que no se preocupe.
[Sobbing] I'm so sorry. It's all right. The doctor says he'll be all right.
lo siento tanto esta bien, el doctor dijo que estará bien
I sure hope the doctor says she's gonna be all right!
Seguro que el médico dice que está bien.
And what says the doctor?
Y, ¿ qué dice el médico?
Doctor Jessop says it's what's called hepatitis, something to do with the liver.
Doctor Jessop dice es lo que hepatitis llamada, algo para hacer con el hígado.
- Do what the doc says. - Vince!
Haga lo que le dice el doctor.
Doctor says the sick people are getting worse.
El doctor dice que la gente se está poniendo peor.
Listen, Dr Rumack says the sick people are in critical condition.
Escucha, el doctor Rumack dice que los enfermos están en condiciones críticas.
Then the doctor says to me :
El médico me pregunta si ya he tenido reuma.
Joan says that the doctor thinks the odds are it's just your calcium deficiency.
Joan dice que el médico está casi seguro de que es sólo falta de calcio.
We all want to help the Doctor, but we've got to do as he says.
Todos queremos ayudar al Doctor, pero tenemos que hacer lo que él dice.
The hospital says no, every doctor I've asked says no...
El hospital dice no, cada doctor que he consultado dice no...
- Every doctor says the same thing and I've been to twelve leading specialists.
- Cada médico dice lo mismo y he visto a doce mejores especialistas.
He says he's talked to the chief doctor here, so don't worry
Dice que ha hablado con el doctor jefe de aquí, así que no te preocupes.
But otherwise, doctor Boland, the psychiatrist you saw, says -
Asimismo su psiquiatra no encontró nada anormal
The doctor comes, he says you're fine, you're ready to swim the English Channel.
El médico te dice que estás bien y podrias cruzar el Canal a nado.
Doctor says I'm losing the sight in my right eye.
El doctor dice que he perdido visión en el ojo derecho.
The doctor says that in five days his ribs'll be much better,... and in twenty days we can take the cast off his arm. How's Andrés?
¿ Cómo está Andresito?
the doctor 415
the doctor said 57
the doctors 61
the doctor will see you now 25
the doctor is in 16
the doctor's here 23
says 221
says who 419
says me 53
says you 129
the doctor said 57
the doctors 61
the doctor will see you now 25
the doctor is in 16
the doctor's here 23
says 221
says who 419
says me 53
says you 129
says i 32
says it's urgent 25
says he 20
says here 24
the doors 46
the duke 46
the duck 18
the door was open 152
the day before yesterday 39
the day 56
says it's urgent 25
says he 20
says here 24
the doors 46
the duke 46
the duck 18
the door was open 152
the day before yesterday 39
the day 56
the door is locked 37
the day after tomorrow 108
the door is open 55
the door is closed 18
the dog 197
the devil 179
the d 504
the dress 56
the day before 49
the dogs 39
the day after tomorrow 108
the door is open 55
the door is closed 18
the dog 197
the devil 179
the d 504
the dress 56
the day before 49
the dogs 39