They are mine translate Spanish
369 parallel translation
I assure you, they are mine to give.
Le aseguro que los tengo para regalarlos.
They are mine.
Son míos.
They're as much your brother's friends as they are mine.
Son tan amigos de tu hermano como yo de ellos.
- They are mine.
- Son míos.
Yes, they are mine, all mine
Sí, son míos, todos míos son
Yes, they are mine, all mine
Sí, míos, todos míos son
But the cattle are as much yours as they are mine.
Pero el ganado es tan tuyo como mío.
They are mine, young man?
¿ Son ésos los míos, chico?
- They are mine, and I'm taking them.
- Son mías, ya me las llevo.
I don ¡ ¯ t are. They are mine now.
Son míos ahora.
They are mine and not for others!
Me pertenecen sólo a mí, no a los demás.
They are mine.
Son mías.
They are mine!
¡ Son míos!
Yes, they are mine.
Sí, son mías.
Real, perfect and purely Japanese her breasts... her beautiful nipples... they are mine
Tan pura y cándida. No puedo creer que estos pechos sean míos.
Because they are mine.
¡ Claro, porque son las mías!
Twins? Are they both mine?
- ¿ Gemelos?
It is mine, and the lives of other men who are fighting for what they believe in.
Es mi vida y la de otros hombres que pelean por Io que creen.
They are not mine.
No son míos.
They are not mine.
¡ No son míos!
And even though they're not mine, I sometimes imagine they are.
Y aunque no son míos, a veces imagino que lo son.
They are no longer mine.
Esos objetos ya no me pertenecen.
- They are friends of mine.
- Son mis amigos.
Torquil, these are friends of mine. They've taken Sorne.
Torquil, son unos amigos míos que viven en Sorne.
They are too mine.
Sí que lo son.
Mr. Ubang, these are all friends of mine who was going to eat across the street... but I said instead they shall eat here because we have the best food in town.
Sr. Ubang, son amigos míos que iban a comer enfrente... pero les he dicho que deberían comer aquí porque tenemos la mejor comida de la ciudad.
Speaking of quarters, you're entitled to share mine, wherever they are.
Hablando de oficina, tiene derecho a compartir mi lugar, donde sea que se encuentre.
A friend should bear his friend's infirmities, but Brutus makes mine greater than they are.
Un amigo alivia las faltas de otro... pero Bruto aumenta las mías.
- They are friends of mine, ma'am.
- Son amigos míos, señora.
They're pretty fair. Are they mine?
- Bastante bien. ¿ Son los míos?
If the friends I got are that kind, they won`t be friends of mine much longer.
Si mis amigos son así de buenos, no durarán mucho como amigos míos.
They are friends of mine.
No, son amigos míos.
For they are not mine alone.
Porque no es solo mío.
Mine are smarter and they suffer more.
Los míos son más listos y sufren más.
Unfortunately, they are not mine to sell.
Por desgracia, no son mías para venderlas.
- They are friends of mine.
- Son amigos míos.
They are far my mine and my temple.
Qué lejos queda la mina.
Your men will do as they are told, as mine will.
Tus hombres harán lo que yo diga.
Sometimes I use Cesare's words, in vain in the hope that they are clearer than mine.
A veces utilizo las palabras de Cesare, en vano,... con la esperanza de que sean más claras que las mías.
They are friends of mine.
Son amigos míos.
Who are you anyway? You want to stop me from telling my own children they're mine?
¿ Quién eres tú para que mis hijos no sepan que soy su madre?
Whose shoes are those? They're mine.
¿ De quien son esos zapatos?
- Mine's a witch. - They all are.
Mi mujer es una bruja Todas lo son
If they are as confused as mine, maybe sharing them would help.
Si los nuestros ofuscan la mente, quizá compartirlos ayude.
Mine are better. - I don't think they are.
Las mías son mejores.
The place I'm taking you to are friends of mine, they'll let you have a cat.
El lugar al que te llevo... son amigos míos y podrás tener un gato.
What hands are here? Ha! They pluck out mine eyes.
Estas manos me arrancarán los ojos.
But I wanted them for mine. They are for mine. You will give us 50 names by 10 o'clock in the morning.
Serán para la mía, prometió 50 nombres para las 10 : 00 de la mañana.
I dare because they are my patients... mine, not yours.
! Me atrevo porque son mis pacientes... míos, no suyos.
If they're where I think they are, it's two hours back and another two from the airport to the mine.
Si están donde creo que están, son dos horas de viaje y otras dos del aeropuerto a la mina.
" They are not mine.
" No son mías.
they are 1447
they are coming 72
they aren't 58
they are my friends 21
they are cute 16
they are beautiful 39
they are everywhere 27
they are my family 17
they are delicious 17
they are good 26
they are coming 72
they aren't 58
they are my friends 21
they are cute 16
they are beautiful 39
they are everywhere 27
they are my family 17
they are delicious 17
they are good 26
they are here 88
they are dead 31
they are fine 18
they are the same 17
they are not 95
they are yours 18
they are real 22
they are gone 47
they are there 18
they are now 30
they are dead 31
they are fine 18
they are the same 17
they are not 95
they are yours 18
they are real 22
they are gone 47
they are there 18
they are now 30