Where were you tonight translate Spanish
106 parallel translation
Where were you tonight around 11 : 00?
¿ Dónde estabas a las once?
Where were you tonight?
¿ Dónde estuviste esta noche?
Where were you tonight, Jimbo?
¿ Dónde estuviste esta noche, Jimbo?
Where were you tonight, Mr Pimm?
¿ Dónde ha estado Vd hoy Sr. Pimm?
Where were you tonight?
- ¿ Dónde estabas esta noche?
- Where were you tonight?
- ¿ Dónde estaba anoche?
- Where were you tonight?
- ¿ Dónde estabas aquella noche? - ¿ Pero qué quiere ahora?
Where were you tonight?
¿ Donde estabas esta noche?
Where were you tonight?
Dónde estaba anoche, Lambert?
- And just where were you tonight?
¿ Dónde ha estado esta noche?
Where were you tonight, Donald?
¿ Dónde ha estado esta noche?
where were you tonight?
¿ Dónde estuviste esta noche?
And where were you tonight, Pierrette?
¿ Y dónde estabas anoche, Pierrette?
- Where were you tonight?
- ¿ Dónde estabas esta anoche?
- Where were you tonight?
- ¿ Dónde has estado esta noche?
Where were you tonight, Max?
¿ Dónde estuviste esta noche, Max?
Where were you tonight?
¿ Donde estuviste esta noche?
Where were you tonight?
¿ Dónde has estado esta noche?
- Where were you tonight?
- ¿ Dónde has estado?
- Where were you tonight around 1 0 : 00? - Jogging.
- ¿ Dónde estaba esta noche a las 10 : 00?
Where were you tonight?
¿ Dónde estabas esta noche?
Where were you tonight, Carl?
¿ Dónde estuviste anoche, Carl?
Where were you tonight?
¿ Dónde estabas?
Eddie where were you and George tonight?
Eddie... ¿ Dónde estuvieron tú y George hoy?
Where were you around 8 o'clock tonight?
¿ Dónde estaba usted esta noche alrededor de las ocho?
I know where you were tonight.
Sé dónde estuvo esta noche.
Where were you when Bert and Sam tried to grab your wagons tonight?
¿ Dónde estaba cuando Bert y Sam intentaban robar las carretas esta noche?
Mind telling us where you were, earlier tonight?
¿ Nos puede decir dónde estuvo esta noche?
Where were you all tonight?
¿ Dónde estuvisteis toda la noche?
WE WERE WONDERING WHERE YOU WERE. THE CAPTAIN WASN'T ABLE TO JOIN US TONIGHT.
Vimos su nombre en la lista, nos preguntábamos donde estaba.
I see. And tonight, where were you heading?
Ya, ¿ y esta noche adónde pensaba ir?
And what about tonight? Where were you when that jeep went through my quarters?
¿ Y dónde estabas esta noche cuando ese jeep atravesó mi cuartel?
He knew you were not going to attend tonight's official dinner with the excuse of being ill, as usual. He also knew where you were.
Sabía que no asistirías a la cena fingiendo estar enferma, y también dónde estabas.
Floyd Merkle was killed at 10 : 17 tonight. Where were you?
Floyd Merkle murió esta noche a las 10 : 17. ¿ Dónde estabas?
I came here tonight because when you walked out that door... I had to see if this is where you were gonna go.
Vine acá porque cuando te fuiste de la casa... tenía que saber si era aquí que vendrías.
I was just wondering where you were staying tonight.
Me preguntaba dónde te alojabas esta noche.
Now, why don't you tell me where you were tonight?
¿ Por qué no me dices dónde estuviste?
Tonight between 6 to 10pm, where were you?
Esta noche, entre las 6 y las 10, ¿ dónde estaba usted?
- Is that where you were tonight?
- ¿ Ahí estuviste esta noche?
Where did you tell your mom you were tonight?
¿ Dónde le dijiste que ibas hoy?
If you don't come with us now, I'm telling Dad exactly where you were tonight.
Si no vienes con nosotros, le diré a papá donde has estado esta noche.
Where were you between six and ten tonight?
¿ Dónde estuviste esta noche entre las 6 y las 10?
- Where were you beetween 6h et 10h tonight? - I don't know.
- ¿ Donde estuviste tu entre las 6 y las 10 esta noche?
Where were you two tonight?
¿ Dónde estaban los dos esta noche?
Where did you say they were going tonight?
¿ Dónde dices que van esta noche?
Where were you going to work tonight?
¿ En dónde ibas a trabajar esta noche?
I got to go do something tonight, and if anybody comes asking where I was, I need you to tell him that we were together.
Tengo que ir a hacer algo esta noche, y si alguien viene preguntando donde he estado, necesito que les digas que estábamos juntos.
I thought you were building up to the Howling moment where you're like, "Tonight I'm gonna show you something..."
"Estoy reescribiendo tu personaje y aún eres el mismo personaje pero ahora eres un veterano de guerra Iraquí y no tienes piernas".
Where were you planning on staying tonight?
¿ Dónde planeas quedarte esta noche?
I thought we were gonna go to bed early tonight. Where you been?
Pense que ibamos a ir a dormir temprano hoy Donde estuviste?
Okay, so tell me again- - where were you all tonight?
Ok, entonces dime nuevamente... ¿ donde estuviste anoche?
where were you yesterday 44
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you going 77
where were they 30
where were you that night 24
where were you between 40
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where were they 30
where were you that night 24
where were you between 40
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24