Destroy translate French

" a government decree to destroy the images of the damned.

" un décret du gouvernement de détruire les images des damnés.

Just ram it and destroy my beautiful car that my parents bought me on my birthday, but I'ma save my friends.

Juste adopter à et détruire ma belle voiture que mes parents me acheté pour mon anniversaire, mais je suis sauver mes amis.

This could destroy all the goodwill mom just earned.

Ça pourrait anéantir toute la clientèle que maman vient juste de gagner.

The kind who would hold my eggs for ransom... and destroy a freezer full of potential babies just to get them.

Le genre qui prendrait mes ovules en rançon et détruirait un congél rempli de bébés potentiels juste pour les avoir.

I think the people in the city that Darhk wants to destroy might disagree.

Je pense que les gens dans la ville que Darhk veut détruire pourraient être en désaccord.

No, I'm talking about a device that can destroy he entire Internet.

Non, je parle d'un appareil qui pourrait détruire tout internet.

I would take that as a compliment if it wasn't coming from some nutjob who's trying to destroy the Internet.

Je le prendrais comme un compliment si ça ne venait pas d'un fou qui essaye de détruire Internet.

Darhk did not try and destroy Star City so that his wife could be mayor.

Darhk n'a pas essayer de détruire Star City de telle sorte que sa femme pourrait être maire.

If that's true, then we should destroy the damn thing.

Si c'est vrai, on devrait détruire ce fichu truc.

And I've heard him say repeatedly how he wants to destroy this city and that if I didn't help him do it, then he'd kill my daughter.

Et je l'ai entendu dire à maintes reprises comment il souhaite détruire cette ville. et que si je ne l'aidais pas à le faire, alors il tuerait ma fille.

So, what, you kill my mother if I don't help you destroy the world?

Alors quoi? Vous tuez ma mère si je ne vous aide pas à détruire le monde?

Like you said, why would Darhk's wife run for mayor of a city he wants to destroy?

Comme tu le disais, pourquoi la femme de Darhk deviendrait-elle maire d'une ville qu'il voudrait détruire?

You do realize that you're planning to destroy the last safe place left on the entire planet, right?

Vous rendez-vous compte que vous voulez détruire le dernier endroit sûr de la planète?

It would destroy him.

Ça le détruirait.

Did you destroy the library?

As-tu détruit la bibliothèque?

Did I destroy the library?

Est-ce que j'ai détruit la bibliothèque?

They're creating paradoxes, trying to destroy time.

Ils créent des paradoxes, essayent de détruire le temps.

- There's a monster. The monster wants to destroy the world.

Le monstre veut détruire le monde.

She thought I was gonna destroy the world.

Elle pensait que j'allais détruire le monde.

He told me he wants to destroy time...

Qu'il voulait détruire le temps...

Unless you let us return to our ship, a man named Vandal Savage will destroy the entire world.

Si tu ne nous laisses pas retourner à notre vaisseau, un homme appelé Vandal Savage va détruire le monde entier.

If you destroy the Waverider, none of us are getting back home.

Si vous détruisez le Waverider, aucun de nous ne rentrera.

The only thing that can destroy me.

- La seule chose qui peut me détruire.

Yes, but first, it would probably destroy the host's immune system, and who even knows how it will react with Inhuman DNA?

Après avoir détruit le système immunitaire. Qui sait l'effet que ça aura sur un Inhumain.

This town represents the worst of humanity... allowing the greed of a few to destroy the needs of many.

Cette ville représente le pire de l'humanité. La rapacité d'une minorité a détruit les ressources de la majorité.

This antitoxin will destroy your immune system. It could kill you.

Ça détruira ton système immunitaire, ça pourrait te tuer.

You made something great... something divine... and now you want to destroy it.

Quel chef-d'oeuvre. Une création divine. Pourquoi la détruire?

Not only did your friend destroy everything we've been working towards, he also got away.

Ton ami a non seulement détruit ce qu'on faisait, mais il s'est enfui.

If we merge on the Waverider, we could destroy the entire ship!

Si nous fusionnons à bord du Waverider, nous pourrions détruire le vaisseau!

The only power that could destroy him lies within that box.

Le seul pouvoir qui peut le détruire repose dans cette boîte.

We destroy the Verslinder, we save Robbie.

On tue le Verslinder, on sauve Robbie.

I must destroy the Witnesses.

Je dois détruire les Témoins.

This time, they mean to destroy us.

Cette fois, ils viennent nous exterminer.

If Slean wanted to destroy me, he would have done so at the Gathering.

Si Slean voulait me détruire, il l'aurait fait à l'assemblée.

But this path that you've started down... it will destroy your soul.

Mais ce que tu as commencé... va détruire ton âme.

Destroy them!

Détruisez-les!

Why would he destroy and hide his own phone?

Pourquoi voudrait il détruire et cacher son propre téléphone?

They'll destroy us.

Ils vont nous détruire.

All but a few will stay behind to destroy the last of S.H.I.E.L.D.

Mis à part certains ils resteront derrière pour détruire le reste du S.H.I.E.L.D.

If we merge on the Waverider, it could destroy the entire ship!

Si on fusionne sur le Waverider, ça pourrait détruire le vaisseau!

"We could destroy the whole ship"?

"On peut détruire le vaisseau"?

I thought we could destroy it together.

Je pensais qu'on pouvait la détruire ensemble.

Besides... Morn said this could destroy our family... so...

Et Maman a dit que ça risquerait de briser la famille, donc...

They could destroy the entire village and kill you all, while we hide.

Ils pourraient anéantir tout le village alors que nous sommes cachés.

Each trying to gain the advantage against the other and destroy the house in the process!

Chacun tente de gagner un avantage sur les autres et risque de détruire la maison par le fait même!

Why are you trying to destroy my life?

Pourquoi tu veux détruire ma vie?

I'm not trying to destroy your life, man.

Je ne veux pas la détruire.

After all this time, go on and destroy it.

Après tout ce temps, vas-y et détruis-le.

They will destroy everything you love.

Ils vont détruire tout ce que vous aimez.

We're here for a spot of search and potentially destroy.

Nous sommes ici pour trouver un endroit de recherche et potentiellement de destruction.

Destroy this body.

Détruis ce corps.