Destruct sequence translate French

Computer, destruct sequence.

Ordinateur, séquence d'autodestruction.

Prepare to verify destruct sequence code 1.

Vérification du code 1 d'autodestruction.

Destruct sequence 1, code 1-1 A.

Séquence d'autodestruction 1, code 1-1 A.

Destruct sequence number two, code 1-1 A-2B.

Séquence d'autodestruction n ° 2, code 1-1 A-2B.

Destruct sequence number three.

Séquence d'autodestruction n ° 3.

Destruct sequence completed and engaged.

Séquence d'autodestruction enclenchée.

Destruct sequence engaged.

Séquence d'autodestruction enclenchée.

Computer, destruct Sequence One, Code 1... 1 A...

Code 1... 1A.

Destruct Sequence Two, Code 11 A 2B.

Séquence Destruction 2. Code 11A2B.

Destruct Sequence Three, Code 1 B2B3.

Séquence Destruction 3. Code 1B2B3.

Destruct Sequence completed and engaged. Awaiting final Code for one-minute countdown.

Séquence Destruction en attente... de code final de compte à rebours.

Destruct Sequence is activated.

Séquence Destruction activée.

If seal integrity is not restored, destruct sequence must begin in seven minutes.

Si l'étanchéité n'est pas rétablie, la destruction commencera dans sept minutes.

Destruct sequence in seven minutes.

Destruction dans sept minutes.

If seal integrity is not restored, destruct sequence will begin in six...

Si l'étanchéité n'est pas rétablie, la destruction commencera dans six...

-... if seal integrity is not restored, destruct sequence will begin in four and a half minutes.

- si l'étanchéité n'est pas rétablie la destruction commencera dans quatre minutes et demie.

If seal integrity is not restored, destruct sequence will begin in seven minutes.

Si l'étanchéité n'est pas rétablie, la destruction commencera dans sept minutes.

If seal integrity is not restored, destruct sequence will begin in six and a half minutes.

Si l'étanchéité n'est pas rétablie, la destruction commencera dans six minutes et demie.

If seal integrity is not restored, destruct sequence will begin in six minutes.

Si l'étanchéité n'est pas rétablie, la destruction commencera dans six minutes.

Set auto-destruct sequence.

Envoyez la séquence d'autodestruction.

Set auto-destruct sequence, now.

Envoyez la séquence d'autodestruction, maintenant.

Initiate auto-destruct sequence.

Initialisation séquence autodestruction.

Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

Auto-destruct sequence initiated.

Séquence d'autodestruction amorcée.

Auto-destruct sequence continued.

Reprise de la séquence d'autodestruction.

Facility destruct sequence now engaged.

Processus d'autodestruction... engagé.

I'd say we're looking at a self-destruct sequence.

Il peut s'agir d'une séquence d'autodestruction.

Self-destruct sequence initiated.

Programme d'autodestruction activé.

Dukat, if you are seeing this recording, you tried to abandon your post while the station's self-destruct sequence was engaged.

Si vous voyez ceci, c'est que vous avez tenté d'abandonner votre poste quand le programme d'autodestruction s'est déclenché.

The destruct sequence can longer be halted.

Le programme d'autodestruction ne peut être interrompu.

Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

Tell us about the self-destruct sequence.

Parlez-nous du programme d'autodestruction.

lnitiate auto-destruct sequence.

Initialisation séquence d'autodestruction.

Auto-destruct sequence armed.

Séquence d'autodestruction amorcée.

End auto-destruct sequence.

Annulation de la séquence d'autodestruction.

Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

I've activated the self-destruct sequence.

J'ai activé la séquence d'autodestruction.

Computer, disengage self-destruct sequence.

Ordinateur, désactivation de la séquence d'autodestruction.

The self-destruct sequence has been initiated by the computer.

L'autodestruction vient d'être votée par les IA.

Destruct sequence deactivated.

Séquence de destruction désactivée.

We must activate the auto-destruct sequence and use the escape pods to evacuate the ship.

Déclenchez l'auto-destruction, évacuons en nacelles.

Begin auto-destruct sequence. Authorization, Picard 4-7-alpha-tango.

Allumage auto-destruction, autorisation Picard 4-7-Alpha-Tango.

Confirm auto-destruct sequence.

Auto-destruction confirmée.

Confirm auto-destruct sequence.

Confirmation. Autorisation

Awaiting final code to begin auto-destruct sequence.

Introduire Code Auto-destruction.

Destruct sequence alpha-one.

Cycle Destruction Alpha-1.

Data, deactivate the self-destruct sequence.

Désactive le processus d'auto-destruction.

Auto-destruct sequence deactivated.

Auto-destruction désactivée.

You'll send out my Starfury and use the auto-destruct sequence.

Dans ce cas, faites exploser mon Starfury dans l'espace.

Set auto-destruct.

- Séquence d'autodestruction.

lnitiate self-destruct sequence.

Lancement de la séquence d'autodestruction.