Eli translate French
4,485 parallel translation
Eli, your father has some skills.
Eli, ton père possède quelques dons.
I had a really great time with you tonight, Eli.
J'ai vraiment aimé cette soirée avec toi, Eli.
ELI :
ELI :
You and Eli turned this around in a week.
Eli et toi avez inversé la tendance en une semaine.
Eli, Eli, get in there.
Eli, Eli, approche.
Eli, are you still here?
Eli, tu es toujours là?
Just yesterday, we were talking about who's hotter, Derek Jeter or Eli Manning.
Hier encore on se demandait qui était le plus mignon entre Lilian Thuram et Yohann Gourcuff.
- Eli, please.
- Eli, s'il te plait.
But Eli caught me, and then he locked me up in a prison.
Mais Eli m'a rattrapée, et m'a enfermée dans une prison.
But Eli raised you in his image.
Mais Eli t'as élevé à son image.
Look, I-I know you're really upset that Eli ended the relationship, but I can assure you, he, he had the best intentions.
Hé, je sais que tu es vexée qu'Eli ait rompu avec toi, mais je t'assure qu'il avait de bonnes intentions.
Eli, you've got to stop banging our assistants.
Eli, tu dois arrêter de te taper nos assistantes.
Eli, this isn't funny.
Eli, ce n'est pas drôle.
Janet is Eli-proof.
Janet est anti-Eli.
Eli, this company can't afford to get sued, and trust me, you want no part of the new HR lady.
Eli, cette société ne peut pas se permettre d'avoir un procès et crois-moi, tu ne veux rien de la nouvelle.
Eli's been in with the HR lady for a long time now. I hope he's okay.
Eli est avec la DRH depuis un bout de temps.
( Eli sighs ) Oh, hey.
( Eli soupire ). Oh, hé.
- Warner, Eli's being racist.
- ( gémissements ) : Warner, Eli est raciste.
- Eli, stop being racist.
- Eli, arrête d'être raciste.
Veronica, give Eli Thai restaurant recommendations.
Veronica, recommande lui un bon Eli restaurant Thai.
- Eli Sachs?
- Eli Sachs?
Whoa, whoa, hey, you're not going to find a more caring son than Eli here.
Whoa, whoa, hey, vous ne trouverez pas de fils plus affectueux qu'Eli ici.
- Eli!
- Eli!
Eli, there is a chance I may not be legal.
Eli, il y a une chance que je sois dans l'ilégalité.
- It's okay, Eli.
- C'est pas grave, Eli.
What are you doing here, Eli?
Qu'est ce que tu fais ici, Eli?
Mr. Eli, your father won't let me watch my favorite show -
M. Eli, votre père ne me laisse pas regarder mon émission préférée -
That's dirty, Eli.
C'est sale, Eli.
Eli, you do what you do.
Eli, vous faites votre boulot. OK?
Eli, there are no ethical issues here.
Eli, il n'y a aucun problème d'éthique.
- Eli, you know that I want...
- Eli, vous savez que je veux...
You know, Eli thinks that this is about 2016.
Vous savez, Eli pense que cela a un rapport avec 2016.
It's his mom, Eli.
- Allez-y C'est sa mère, Eli.
- Eli? Yes.
- Eli?
Be of good cheer, Eli.
Vous êtes dans les bonnes grâces, Eli.
Merry Christmas, Eli.
Joyeux Noël, Eli.
Eli's not gonna be happy.
Eli ne va pas être content.
It was news to me, too, Eli.
C'est une surprise pour moi aussi, Eli.
Thank you, Mr. Eli!
Merci, M. Eli!
ELI ( laughs ) : Oh, uh, and I got you something from your wish list. ( gasps )
Oh, hm, et j'ai quelque chose que vous vouliez depuis un moment.
It says "Eli," and that's a drawing of a race car,'cause 30 years ago, Eli said something about a race car.
Ça dit "Eli," et ça c'est un dessin de course de voitures, car il y a 30 ans, Eli a parlé d'un truc à propos d'une course de voitures.
You need to get a job and buy something nice for Eli.
Vous devez trouver un travail et acheter quelque chose de bien à Eli.
( whispers ) :
Eli.
Eli. Eli.
Eli.
ELI : I think it is.
Je crois que c'est lui.
But imagine look on Eli head when you give him gift.
Mais imaginez le regard sur la tête d'Eli quand vous lui offrirez un cadeau.
Eli?
Eli?
Hi, Mr. Eli, Mr. Warner,
Salut, M. Eli, M. Warner,
Happy Hanukkah, Eli.
Joyeux Hanukkah, Eli.
- WARNER : Hey. - ELI :
- Hé.
LIEUTENANT COLON ELI Captain. As you were. Everything all right?
Est-ce que tout va bien?