Five percent translate French

You're lucky to get five percent.

Disons à 5 %...

Five percent... 12.50 a year...

À 5 %... 1 250 par an...

Forty-five percent and stalled them till October.

45 % et ils attendent jusqu'en octobre.

- Twenty-five percent of five grand.

- Vingt-cinq pour cent de 5000 $...

Well, let me see. It costs us 2.85, and I think we get five percent...

Voyons, ca nous coute 2,85.

Of course you have to pay interest, a mere five percent.

Bien sûr, vous devrez payer 5 % d'intérêts.

- You get five percent of the profits.

- Tu as cinq pour-cent des profits.

And remember, we get an extra five percent from the management of the Catfish.

Souvenez-vous, on gagne cinq pour cent en plus pour la gestion du Catfish.

But after all, you already have five percent.

Mais après tout, vous avez déjà cinq pour cent.

Twenty-five percent.

Vingt-cinq pour cent.

Top five percent in midshipman's school...

Un des meilleurs de l'école d'officier...

If you help, I'll give you five percent.

5 % si tu m'aides. Que veux-tu?

"Shoelaces however, show only an increase of five percent."

Mais, celle des cordons de chaussures a seulement augmenté de 5 %.

Thirty-five percent.

Trente-cinq pour cent.

Say, five percent killed by our own barrage. That's a generous allowance.

Disons, cinq pour cent tués par notre propre tir, un pronostic généreux.

I'll give you another five percent.

Je te donnerai 5 % de plus.

Twenty-five percent larger than a life-size replica would be.

Une reproduction 25 % plus grande que taille réelle.

I will pay you back at five percent interest with Anacleto and Captain Weincheck as guarantors.

Je te rembourserai avec 5 % d'intérêt. Anacleto et le capitaine Weincheck seront mes garants.

A 7 percent solution. Five percent.

Dosée à 7 %.

Five percent glucose solution won't kill anybody.

Une solution de glucose à 5 % ra jamais tué personne.

That's one hundred and five percent!

Ça fait 105 %!

Seventy-five percent seventy-five percent, do menial work.

75... 75 font des tâches subalternes.

I'm offering you five percent.

Je te propose 5 %.

Less than five percent.

Moins de 5 %.

Twenty-five percent and we can stop this conversation right here.

25 % et on peut tout de suite mettre fin à cette conversation.

Five percent of the gross until payoff. Then he goes to six percent.

5 % du brut, puis 6 % quand on sera rentrés dans nos frais.

Ninety-five percent of our business is done online.

85 % de nos ventes se font sur Internet.

A Mr. five percent intErnational-playboy type.

Une sorte de play-boy international.

Sixty-five percent of the men here have been transferred.

65 % des hommes, ici, ont été transférés.

it's the fallacy of devoting eighty-five percent of one's worrying capacity to an agent that constitutes only about fifteen percent of an atomic bomb destroying potential, and that's unsound, doesn't fit.

C'est consacrer 85 pour cent de son inquiétude à une chose qui ne constitue que 15 pour cent de risque de destruction atomique. C'est ridicule! Ça ne veut rien dire.

Twenty-five percent of one load, J.J., is peanuts!

25 % d'un chargement, c'est des prunes.

I usually give a five percent commission.

D'habitude, j'offre une commission de 5 % % %.

Fifty-five percent of the machines were ruined in the war...

Cinquante cinq pour-cent des machines ont été détruites pendant la guerre.

With a five percent penalty if you don't deliver?

Avec 5 % de pénalité en cas d'annulation.

Five percent is very generous.

5 %, c'est très généreux.

They're at five percent.

elles sont à la hausse d'un 6e.

He's acquired five percent of the stock... and this is definitely the beginning of a hostile takeover of our corporation.

Il a acquis cinq pour cent des actions... et c'est nettement le début d'une O.P.A. contre la société.

You see, Brantley made arrangements... to buy five percent of the stock... in your company, Davenport Enterprises, this morning.

Tu vois, Brantley a fait des arrangements... pour acquérir cinq pour cent des actions... de ta société, Davenport Enterprises, ce matin.

A five percent solution of ethanol alcohol in dextrose and water... intravenously administered will stop labor.

Une solution à cinq pour cent d'alcool éthylique dans du dextrose et du sucre par injection intraveineuse arrêtera l'accouchement.

What will an intravenous five percent solution of alcohol do?

Que fera une solution intraveineuse de cinq pour cent d'alcool?

Thirty-five percent of our clientele are men.

- 35 % de notre clientèle.

It's not Five Percenter. It's Five Percent.

Cinq pour cent, c'est véridique.

Two daughters out of five, that represents - forty percent of the noise.

Deux filles sur 5 : 40 % de bruit en moins.

If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent.

Si ça demande encore un an, cela fera, en supplément de temps, 5,88 pour cent.

We'll pay you five pounds and fifty percent of the day's proceeds.

Nous vous paierons cinq livres et cinquante pour cent de la recette.

Five percent.

Réfléchis, Fée Blonde.

Five percent?

Et il a dit pas 10 %, mais 5 %.

You get 200 marks... and five percent of the profits.

Tu touches 200 marks.

That just isn't so. First there's this ten-percent tip. Five would've done the steward more...

C'est faux, ça ne dispense pas du 10 % de pourboire... minimum!

In the last five years, the Jewish membership of Maunberg has gone up fifty percent.

Ces 5 dernières années, le nombre de membres juifs a augmenté de 50 %.

Now you have five days... to get the 360 together, give them back... together with a 50 percent penalty... for what you have done to us.

Vous avez 5 jours pour réunir les 360.000... Alors, vous les rendrez avec une amende de 50 % pour le tort que vous nous avez fait.