Lemme see translate French

Lemme see it.

Faites voir.

- Uh, lemme see...

- Voyons voir.

Lemme see, you got 5 bowls of rice, and maybe a single soldier?

Voyons, vous avez reçu cinq bols de riz et un soldat?

Hog, lemme see!

Hog, laisse-moi voir!

Lemme see!

Laisse-moi voir!

Ah, lemme see.

Attends voir.

Lemme see, sixteen, uh, seventeen century.

Attends, 16ème voire 17ème siècle.

Lemme see that big station wagon.

Maintenant occupons-nous de ce break.

Lemme see.

- Fais-moi voir.

Hey, boy, lemme See that spur.

C'était merveilleux, hier, entre toi et Pestoso. C'était si excitant que ça s'écrira tout seul.

Lemme see under your tongue.

Fais-moi voir sous ta langue.

Lemme see under your ball bag.

Fais-moi voir sous tes valseuses.

Now, lemme seeyour head, Jimbo. - See ifyou got any creepy crawlers.

Voyons si tu n'as pas de bestioles.

- Lemme see.

- Je veux voir!

Lemme see. Stupid script!

Saleté de script.

Lemme see now.

Fais voir.

- Lemme see the bottle.

- Faites voir la bouteille.

Lemme see, lemme see.

Fais voir.

Reardon managed to make a connection to the local Thai black market. - Lemme see.

Reardon s'était lancé dans le marché noir thaïlandais.

( Driver ) Lemme see what I can do, sir.

Laissez-moi voir ce que je peux faire.

Hmm, lemme see...

Voyons voir...

Lemme see, mom.

- Fais voir, maman. - Regarde.

Lemme see your ID.

Montre-moi ta carte d'identité.

C'mon lemme see Your nose is crooked

Allez, laisse moi voir... Ton nez est tout tordu.

Lemme see, lemme see!

Fais-moi voir, fais-moi voir!

Lemme see it.

Vos cartes d'identité?

Lemme see the address.

Laisse-moi voir l'adresse.

Let's go. Lemme see.

Faites quelque chose.

C'mere, lemme see.

Montre.

Right? Hey, Moe, lemme see your new ear.

Hey, Moe, fais voir ta nouvelle oreille.

Lemme see it.

Laisse-moi voir.

Oh, lemme see!

Oh, fais voir!

What is that, a picture? Lemme see.

- Qu'est-ce que c'est, une photo?

Lemme see.

Laissez-moi voir.

Lemme see the money.

Montrez l'argent.

Lemme see if I can catch one!

Je veux en attraper une.

- Lemme see.

- Laisse moi voir.

Lemme see. - Wait, wait!

- Attends, attends!

Lemme see. Maybe I can cop a few for free. Are we good?

Laissez-moi regarder quelque chose, puis peut-être que je vais pouvoir en avoir une couple de gratis.

No one ever thinks it's "Taisan" * * * Lemme see.

- Ça veut pas dire mauvais!

Lemme see your hands! You!

Laissez vos mains en vue!

Lemme see'em.

Laisse-moi voir.

Lemme see your hands!

Fais voir tes mains!

Lemme see his face. Lemme see his face.

Fais-moi voir, fais-moi voir.

Lemme see.

Montre-moi.

Lemme see? Hmm.

Fais voir...

Lemme see!

Arrête.

Yes. Lemme tell ya - - I have seen people leave the bar so drunk they can't even see, and off they speed in their giant sports utility vehicles.

J'ai vu des types quitter le bar, complètement bourrés, et démarrer en trombe avec leur gros 4x4.

There's something that I have to see to first. Yeah, lemme kill this bastard first.

Et votre promesse, vous l'avez déjà oubliée?

Lemme see that.

Laisse moi voir ça!

Lemme see that.

Fais voir.