Captain kirk translate Portuguese

I'm sorry, Captain Kirk, he has a rigid rule about that.

Lamento, Capitão. Ele é muito rígido nisso.

Captain Kirk, I didn't think we'd be meeting again so soon.

Não julguei vê-lo tão depressa.

- Isn't it? - Tell me, Captain Kirk.

- Diga-me uma coisa, Capitão Kirk.

With the exception of Riley and Captain Kirk, every other eyewitness is dead.

À excepção do Riley e do Capitão Kirk, todos os outros estão mortos.

Did you get everything you wanted, Captain Kirk?

Conseguiu tudo o que queria, Capitão Kirk?

Captain Kirk, who are you to say what harm was done?

Capitão Kirk. Quem és tu para dizeres que ninguém se magoou?

- Captain Kirk, McCoy here.

Capitão Kirk? Fala o McCoy.

Not even Captain Kirk.

Nem sequer o Capitão Kirk.

This is Captain Kirk.

Este é o Capitão Kirk.

Come in, Captain Kirk.

Responda, Capitão Kirk.

Starbase Command has assigned Captain Kirk medical rest leave.

O Comando da Base Estelar deu baixa médica ao Capitão Kirk.

Enterprise, Commodore Mendez and Captain Kirk.

Enterprise? Daqui Comodoro Mendez e Capitão Kirk.

- Captain Kirk is hereby relieved.

- O Capitão Kirk fica dispensado.

Captain Kirk knew nothing of this.

O Capitão Kirk não sabia de nada.

I've an unusual request, Captain Kirk.

- Tenho um pedido invulgar, Capitão.

Captain Kirk to Rayburn.

- Kirk a Rayburn.

And you must be Captain Kirk of the Starship Enterprise.

Deve ser o Capitão Kirk, da nave estelar Enterprise.

Enterprise from Captain Kirk. Come in. Do you read?

Enterprise, fala o Capitão Kirk.

[Andrea's Voice] You must be Captain Kirk of the Starship Enterprise.

Deve ser o Capitão Kirk da nave estelar Enterprise.

Satisfied, Captain Kirk?

Satisfeito?

Captain Kirk is fine.

Como vês, o Capitão Kirk está óptimo.

Andrea... Kiss, uh, Captain Kirk.

Andrea, beija o Capitão Kirk.

[Christine's Voice] Captain Kirk! Where are you?

Capitão Kirk, onde está?

Captain Kirk! I can help you!

Capitão Kirk, posso ajudá-lo.

Enterprise from Captain Kirk.

Enterprise. É o Capitão Kirk.

Captain Ramart, I'm Captain Kirk.

Capitão Ramart, sou o Capitão Kirk.

- Oh, no. Captain Kirk is one of a kind, Charlie.

O Capitão Kirk é único.

Look, why don't you tell Captain Kirk or Dr. McCoy what you did, and they'll explain it to you, okay?

Diga ao Capitão Kirk ou ao Doutor Mcoy o que você fez e eles vão lhe explicar, ok?

- Captain Kirk.

- Capitão Kirk.

I must speak to Captain Kirk.

Preciso falar com o Capitão Kirk

- Captain Kirk, from ship's galley.

Capitão Kirk, aqui é da cozinha.

Captain Kirk, my instruments show we're receiving a message on subspace frequency three, ship to ship.

Capitão Kirk... Os instrumentos mostram que estamos recebendo uma transmissão na freqüência 3. Nave a nave.

Dr Adams, this is Captain Kirk.

Dr. Adams, fala o Capitão Kirk.

I'm Captain Kirk.

Sou o Capitão Kirk.

- Captain Kirk to speak to Dr Adams.

- O Capitão quer falar com o Dr. Adams.

Captain Kirk, Dr Adams here.

Capitão Kirk, fala o Dr. Adams.

No need to apologise, Captain Kirk.

Não peça desculpas, Capitão Kirk.

- Hello, Captain Kirk and...

- Olá, Capitão Kirk e...

Lethe, this is Captain Kirk and Dr Helen Noel.

Lethe, este é o Capitão Kirk e a Dra. Helen Noel.

Now Captain Kirk is going to have a complete demonstration.

Agora, o Capitão Kirk vai ver uma demonstração total.

Mr? Captain James Kirk, starship Enterprise.

Capitão James Kirk, nave estelar Enterprise.

- Kirk to Enterprise. - Bridge here, captain.

Chamo a Enterprise.

Kirk, J., presently Enterprise captain,

Kirk, J., actual Capitão da Enterprise.

Lieutenant Kevin Riley. And Captain James T. Kirk.

Tenente Kevin Riley e Capitão James T. Kirk.

Captain Kirk.

Capitão Kirk.

I presume you are Captain Kirk.

Deve ser o Kirk.

Where is Captain Kirk?

O Capitão Kirk?

Captain Kirk!

Capitão Kirk!

- That captain...

O Capitão... - Kirk?

Kirk here, Captain Ramart.

Aqui é Kirk capitão Ramart

Captain Kirk?

Capitão Kirk.