Captain kirk translate Turkish

I'm sorry, Captain Kirk, he has a rigid rule about that.

Üzgünüm. Bu konuda sıkı kuralları var.

Captain Kirk, I didn't think we'd be meeting again so soon.

Bu kadar çabuk görüşeceğimizi düşünmemiştim.

- Tell me, Captain Kirk.

- Konuşsanıza Kaptan Kirk.

Jim Kirk was one of them. With the exception of Riley and Captain Kirk, every other eyewitness is dead.

Riley ve Kaptan Kirk dışındakiler hepsi yani her şahit öldü.

Did you get everything you wanted, Captain Kirk?

İstediklerini öğrenebildin mi, Kaptan Kirk?

Captain Kirk.

Kaptan Kirk.

Captain Kirk, who are you to say what harm was done?

Kaptan Kirk. Bir zararın oluşmadığını söylemek sana mı kalmış?

- Captain Kirk, McCoy here.

Kaptan Kirk?

Not even Captain Kirk.

Kaptan Kirk bile.

This is Captain Kirk.

İşte, Kaptan Kirk.

Come in, Captain Kirk.

Kaptan Kirk, cevap ver,.

Starbase Command has assigned Captain Kirk medical rest leave.

Yıldız-üssü Komuta Kademesi Kaptan Kirk'ü sağlık iznine ayırdı.

Enterprise, Commodore Mendez and Captain Kirk.

Enterprise, Komutan Mendez ve Kaptan Kirk.

- Captain Kirk is hereby relieved.

- Kaptan Kirk görevden alınmıştır.

Captain Kirk knew nothing of this.

Kaptan Kirk bu konuda hiçbir şey bilmiyordu.

Enterprise from Captain Kirk.

Kaptan Kirk'den Enterprise'a.

Captain Ramart, I'm Captain Kirk.

Kaptan Ramart, ben Kaptan Kirk.

Captain Kirk is one of a kind, Charlie.

Hayır, Kaptan Kirk türünün tek örneğidir.

Look, why don't you tell Captain Kirk or Dr. McCoy what you did, and they'll explain it to you, okay?

Neden Kaptan Kirk ya da Dr. McCoy'a ne yaptığını anlatmıyorsun? Onlar sana açıklar.

- Captain Kirk. - Excuse me.

- Kaptan Kirk.

I must speak to Captain Kirk.

Kaptan Kirk'le konuşmalıyım.

- Captain Kirk, from ship's galley. - Kirk here.

- Gemi mutfağından Kaptan Kirk'e.

Captain Kirk?

Kaptan Kirk?

Captain Kirk, my instruments show we're receiving a message on subspace frequency three, ship to ship.

Kaptan, cihazlarım bir mesaj aldığımızı söylüyor. Alt uzay frekansı 3'de. Gemiden gemiye.

Dr Adams, this is Captain Kirk.

Dr. Adams, ben Kaptan Kirk.

I'm Captain Kirk.

Ben Kaptan Kirk.

- Captain Kirk to speak to Dr Adams.

- Kaptan Kirk, Dr. Adams'la konuşacağım.

Captain Kirk, Dr Adams here.

Kaptan Kirk, ben Dr. Adams.

No need to apologise, Captain Kirk.

Özür dilemenize gerek yok, Kaptan Kirk.

- Hello, Captain Kirk and...

- Merhaba, Kaptan Kirk ve...

Lethe, this is Captain Kirk and Dr Helen Noel.

Lethe, Kaptan Kirk ve Dr. Helen Noel.

Now Captain Kirk is going to have a complete demonstration.

Kaptan Kirk, tam bir uygulamaya tabi olacak.

Captain Kirk, Engineering section reports our entire life-support system is now on batteries.

- Yaşam destek sistemleri bataryada.

- Rodriguez to Captain Kirk.

- Rodriguez'den Kaptan Kirk'e.

- The caretaker, Captain Kirk.

- Buranın sorumlusuyum, Kaptan Kirk.

Captain Kirk to the Bridge.

Kaptan Kirk köprüye.

- I'm Captain Kirk.

- Ben Kaptan Kirk.

Captain Kirk, ready to beam up.

Kaptan Kirk, ışınlanmaya hazırım.

- I'm Captain Kirk! Is not to be injured.

- Sahtekar yaralanmamalı.

Captain Kirk?

Kaptan Kirk.

Captain Kirk retains command of this vessel, but his force of will rapidly fading.

Geminin kumandası hâlâ Kaptan Kirk'de, fakat irade gücü hızla soluyor.

Captain Kirk, I have a tie in with Sulu now.

Kaptan Kirk, Sulu'yla bağlantıdayım.

Captain James Kirk, starship Enterprise.

Uzay gemisi Enterprise'dan Kaptan James Kirk.

- Kirk to Enterprise. - Bridge here, captain.

Kirk'ten Enterprise'a çağrı.

Kirk, J., presently Enterprise captain,

Kirk, J. Şu anda Enterprise'in kaptanı.

Lieutenant Kevin Riley. And Captain James T. Kirk.

Teğmen Kevin Riley... ve Kaptan James T. Kirk.

Kirk here, Captain Ramart. Captain, we're just barely in range.

Kirk burada, Kaptan Ramart.

Captain James Kirk, the next orders you're taking will be given by Harcourt Fenton Mudd.

Kaptan Kirk, bir daha ki emirlerinizi Harcourt Mudd'dan alacaksınız.

I'm James Kirk, captain of the Enterprise. This is my science officer, Mr. Spock.

Ben James Kirk, bu da benim bilim subayım Mr. Spock.

I'm Captain Kirk.

Kaptan Kirk benim.

I'm Captain Kirk!

Kaptan Kirk benim!