Hold your fire translate Portuguese
1,257 parallel translation
Hold your fire.
- Suspendam fogo!
Hold your fire!
Não disparem!
Hold your fire.
Não disparem.
Hey, hey, hold your fire!
Não disparem.
Negative, hold your fire.
Não dispares.
Hold your fire!
Suspendam o fogo.
Hold your fire!
Mantenha o fogo!
- GR13, hold your fire... and maintain surveillance.
- GR-13, não dispare... e mantenha a vigilância.
Hold your fire, ZED.
Não dispares ZED.
Hold your fire!
Suspender fogo!
Hold your fire. Easy.
Não disparem, tenham calma.
Hold your fire!
Nada de disparar.
Hold your fire until I give the order.
Não disparem até eu dar a ordem.
Hold it, hold your fire!
- não atire, querida!
Hold your fire until absolutely necessary.
Não atirem até ser absolutamente necessário.
Hold your fire!
Cessem o fogo!
HOLD YOUR FIRE!
Não atirem!
Hold your fire!
Não atirem!
Priest 21, hold your fire!
Padre 21, não dispare!
Hold your fire.
Não dispares.
Hold your fire.
Parem de disparar.
Everyone, hold your fire!
Todos, cessar-fogo!
Oh, God, my eye! Hold your fire!
Oh, Deus, meu olho!
Hold your fire!
Cessar fogo, bolas!
Hold your fire! Hold your fire!
Não disparem!
Hold your fire!
Não dispares!
Hold your fire. You lost your line.
Não disparem, alvo fora de alcance.
Hold your fire!
Parem de disparar!
Hold your fire!
Parem de atirar!
- Hold your fire, men!
Segurem seu fogo, homens!
Hold your fire until we're within 500 meters.
Não disparem até estarmos a 500 metros.
Hold your fire.
Suspendam fogo.
- Hold your fire. Hold your fire!
Cessar fogo, cessar fogo!
- Hold your fire.
- Suspendam o fogo!
Hold your fire!
Cessar fogo!
The gun's empty! Hold your fire!
- Não tem balas!
- Hold your fire, fellas!
Silêncio rapazes.
Hold your fire, hold your fire.
Não disparem, não disparem!
- Hold your fire. I'm a cop.
Não disparem.
- Put the gun down! - Hold your fire!
Largue a arma!
- Hold your fire!
fbi! Não dispare!
- Hold your fire!
- Não disparem!
Hold your fire!
Não atire!
Hold your fire!
Cessar-fogo!
Hold your fire, Mr. Tuvok.
Suspenda o fogo, Sr. Tuvok.
Hold your fire, he's in my custody!
Não disparem!
- Tell your pilots to hold their fire.
General, diga aos seus pilotos para cessarem fogo.
- Hold your fire!
- Cessar fogo!
Hold your fire! You'll blow us to kingdom come!
Vamos todos pelos ares.
Hold your tongue. Go upstairs and light the bedroom fire.
Cala-te e vai acender a lareira do quarto.
Hold your fire.
- Cessar fogo.
hold your horses 138
hold your ground 24
hold your breath 87
hold your tongue 76
hold your position 76
hold your course 17
hold your positions 44
fire 3132
fireworks 151
firefly 32
hold your ground 24
hold your breath 87
hold your tongue 76
hold your position 76
hold your course 17
hold your positions 44
fire 3132
fireworks 151
firefly 32
fired 184
firearms 19
fires 46
fireball 23
fire in the hole 198
fireplace 20
fireman 33
fire and ice 19
fireflies 18
fire away 185
firearms 19
fires 46
fireball 23
fire in the hole 198
fireplace 20
fireman 33
fire and ice 19
fireflies 18
fire away 185
fire at will 85
fire me 63
fire it up 56
fire alarm 25
fire's out 20
fire when ready 30
fire one 19
fire department 142
fire her 28
fire him 40
fire me 63
fire it up 56
fire alarm 25
fire's out 20
fire when ready 30
fire one 19
fire department 142
fire her 28
fire him 40