Holy mackerel translate Portuguese

- Holy mackerel!

- Macacos me mordam!

Holy mackerel!

Com mil raios!

- Holy mackerel!

- Com mil raios!

holy mackerel.

Santo Deus.

Holy mackerel.

C'um raio.

- Holy mackerel. What a lie.

- Minha nossa, que mentira.

Holy mackerel, what a cheerful evening.

Santo Deus, que noite!

- Holy mackerel.

- C'os diabos!

Holy Mackerel, I'll miss batting practice.

Nossa senhora, eu vou perder o aquecimento de rebatidas.

But, holy mackerel, we'd ever had to fire it, the whole ship would have fallen apart.

Mas, diabos me levem, de cada vez que as disparávamos, todo o navio parecia desfazer-se.

Holy mackerel.

- Vê-me estes tipos.

Holy mackerel!

Meu Deus! É mesmo o Jonathan!

Oh, holy mackerel!

Esqueci-me completamente!

Holy Mackerel, it is!

Meu Deus, é ele!

Holy mackerel!

Nossa Senhora.

Holy mackerel!

Deus do céu!

Holy mackerel, I'm married!

Meu Deus, estou casado! Onde está a Mary?

Holy mackerel! Call headquarters.

Santo Deus!

Holy mackerel!

Bolas!

Holy mackerel!

Meu Deus!

Holy mackerel, I wish I could figure things out.

Santa cavala, Gostava de poder entender as coisas.

Holy mackerel, Pop.

Santa cavala, Pop.

Holy mackerel, there's room for 24 names there.

Santo Deus, aí há espaço para 24 nomes.

Holy mackerel!

C'um caraças!

- Holy mackerel! Take it easy.

- Calma, senhor!

Holy mackerel! You realize how many loads I'd have to haul from Modesto to Yuma...

Sabe quantas viagens eu teria que fazer para ganhar isso?

Holy mackerel, girl!

Diabos te levem, rapariga!

Holy mackerel. Who was that?

Santíssimo Sacramento, quem era aquela?

Holy mackerel. A dress from Paris, France...

Eu... meu Deus, um vestido de Paris, de França...

Cucumber, holy mackerel!

Água corrente, macacos me mordam!

Holy mackerel, it's heavy.

Pela madrugada, é pesado.

Holy mackerel!

Santo Deus.

Holy mackerel!

Com os diabos!

Oh, holy mackerel!

Ai, mäezinha!

Holy mackerel!

Caraças!

Holy mackerel!

Virgem Santa!

Holy mackerel!

Macacos me mordam!

Holy mackerel.

Mas que diabo!

Holy mackerel there, Mahoney.

Cruzes credo, Mahoney!

Holy mackerel.

Meu deus.

Holy mackerel, Andy!

Pelo amor de Deus, Andy!

- Holy mackerel! What a line!

- Minha nossa, que mentira.

Holy mackerel, what a cheerful evening!

Santo Deus, que noite!

- Holy mackerel!

- Cum caraças!

- Holy mackerel!

Raios!

Holy mackerel!

Santo Deus!

- Holy mackerel!

- Safa!

Holy mackerel!

Não me entendeu?

Holy mackerel, that's it.

é...

- Holy mackerel!

- Caramba!

( Eliot gasps ) Holy Mackerel.

Meu Deus!