Hot tea translate Portuguese

Well, well, you must have had a long and tiresome journey. A nice cup of hot tea will really refresh you, my dear.

Não precisa dizer-me o quanto a viagem foi cansativa, uma boa chávena de chá irá refrescá-la, querida.

That hot tea you drank should've warmed you nicely.

Esse chá quente que bebeste devia aquecer-te.

Aunt Sima, bring him fresh porridge and some hot tea.

Tia Sima, traga-lhe chá e papas. Está tudo frio.

My housekeeper can fix you a cup of hot tea.

Vou mandar trazer-lhe uma chávena de chá quente.

I'll bring you some good hot tea.

Vou trazer-lhe um pouco de bom chá quente.

I will get you a cup of hot tea.

Vou trazer-vos um chá.

... Go and ask Sapna to bring some hot tea.

Vá e peça a Sapna para trazer um pouco de chá quente.

Cups of hot tea are spilling all over.

Chávenas de chá quente estão a entornar-se por todo o lado.

If you'd just cooperate... those young people could be enjoying a little hot tea right now, Carl.

Se tu cooperasses... esses dois jovens poderiam estar a apreciar um pouco de chá quente agora, Carl.

A cup of hot tea, please.

Uma chávena de chá quente.

Hot tea for Diamond Jim Brady.

Chá quente para o menino.

I have hot tea.

Tenho chá quente.

And he poured hot tea on his nose.

E ele serviu chá quente sob o seu nariz.

What are you waiting for? Make some nice hot tea What lovely timing!

Amma, enquanto você faz amizade com o mestre eu vou guardar os meus pertences.

A cup of hot tea?

Uma chávena de chá quente?

And you didn't know that we don't like to drink hot tea.

E tu não sabes que nós não gostamos de beber chá a ferver.

Hot tea here!

Quem quer chá quentinho?

Get your hot tea here.

Dá para todos!

Hot tea and toast.

Chá e torradas.

Plenty of rest, hot tea, some solid food when you're feeling up to it.

Muito repouso, chá quente, alguma comida sólida quando lhe apetecer.

Hot tea with milk.

Chá quente com leite.

- Like some hot tea?

Vai passar. Quer chá quente?

If you'd like to come up, I'll have my housekeeper, Miss Stoltz, put on some hot tea and coffee.

Pedirei a minha ama, a senhorita Stoltz... que faça café e chá quente.

They serve hot tea

Servem um chá quente.

You want hot tea?

Voce quer chá quente?

Here's some hot tea!

Aqui tem chá quente!

You asked for hot tea and I gave it to you.

Voce perguntou por chá quente e eu dei a você.

How about a nice hot cup of tea, sir?

Que tal uma bela chávena de chá?

Bring me a nice, hot cup of tea.

- Estou aqui. - Traga chá quente para mim.

Nothing like a nice, hot cup of tea when you're all tuckered out

Não há nada como uma boa chávena de chá quente quando todas estão extenuadas. Milly!

A hot cup ol tea will be good alter that long walk.

Um chícara de chá quente cairá muito bem após esta fria caminhada.

Food and hot tea.

Comida e chá quente.

A hot cup of tea will keep out the cold, Mr. Dudgeon.

Uma xícara de chá quente para espantar o frio, Sr. Dudgeon.

Usually with a cup of hot water and a tea bag.

Com água quente e um saquinho de chá.

Hot, sweet tea.

- Violação!

A nice, hot cup of tea might be better, perhaps, hmm?

Bem... quem sabe se uma xícara de chá não Ihe fará melhor.

A nice, hot cup of tea and, uh — and an aspirin... and you'll be as right as rain.

Um chá e uma aspirina e ficará como nova.

She's got a hot cup of tea leaves.

Ela tem uma chicara de chá quente....

Now, get your clothes on, we'll have a nice hot cup of tea.

Agora vai vestir-te e vamos beber uma chávena de chá.

The tea'll be cold when you drink it, but there's no way to keep it hot.

Terá de beber o chá frio. Não há forma de o manter quente.

Go get me some hot tea!

OK.

We'll have a nice hot cup of tea.

Nós vamos ter uma bela e quente xícara de chá.

I'll treat you to some hot tea.

O senhor não se preocupe.

I've just got to go and make a phone call and then we'll have a nice hot cup of tea.

Vou só fazer um telefonema, e depois tomamos um chá bem quente as duas, sim?

If it's something hot you want, have tea.

Ou então bebam chá.

Before the quest begins, I hope theirs time for a good hot cup of tea.

Antes da cruzada começar, espero que haja tempo para uma boa e quente xícara de chá.

- What? A good hot mug of tea.

Uma caneca de chá quente.

Let's have a nice hot cup of tea, hmm?

Vamos tomar uma boa xícara de chá. Hm?

Tea, Earl Grey, hot.

Chá, Earl Grey, quente.

- Captain. - Tea, Earl Grey, hot.

Sente-se triste?

Hot water. I couldn't find any tea.

Água quente ; não encontrei chá.