How you holdin' up translate Portuguese

How you holdin'up?

Como te estás a aguentar?

- How are you holdin'up, Teal'c?

- Como é que te sentes, Teal'c?

How you holdin'up?

Como te estás a sentir?

How you holdin'up?

Como é que estás?

- How are you holdin'up?

- Está a aguentar-se?

Hey, Rosie, how you holdin'up?

Olá, Rosie, como estás?

How you holdin'up?

Como você está?

How you holdin'up?

Como te estas a aguentar?

You know, I just came to check up on you, see how you holdin'it down.

Só vim ver como estavas, como estás a aguentar-te.

- How you holdin'up, Bambi?

- Como estás, Bambi? - Estou bem.

How are you holdin'up?

Como tens passado?

How you holdin'up? Look at me.

Como estás?

So, how you holdin'up?

Então...

How you holdin'up, kiddo?

Eles queriam-te matar...

How are you holdin'up?

- Como está?

YEAH. HOW ARE YOU HOLDIN'UP?

Achei que era melhor esperar, até sabermos mais.

- How you holdin'up?

- Como vai isso?

How you holdin'up?

Como estás a aguentar-te?

How you holdin'up, partner?

Como está, parceiro?

How you holdin'up?

Como é que te estás a aguentar?

How you holdin'up?

- Como te estás a aguentar?

" I'm sorry for your loss.'" " How are you holdin'up? '" Stufflike that.

"Como está a aguentar-se?" Coisas assim.

How are you holdin'up, kiddo?

Como te estás a aguentar, miúdo?

How you holdin'up?

Como é que se estão a aguentar?

Ever since I got that fake scholarship letter, my mom thinks I can do no wrong. How you holdin'up?

Como te estás a aguentar?

Hey baby, how you holdin'up?

Como estás?

How you holdin'up, buddy?

Como te estás a aguentar, amigo?

How you holdin'up?

Como estás a ir?

How are you holdin'up?

Como vão as coisas?

How're you holdin'up?

Como é que tens andado?

- How you holdin'up?

- Como estás a ir?

How you holdin'up?

Como tens passado?

Hey, how you holdin'up?

Como estás?

How you holdin'up?

Como é que está?

How, uh... how you holdin'up?

Como estás?

Yeah, how you holdin'up?

Como te está a correr a isso?