Leave us a message translate Portuguese

- Didn't Mrs. Webb leave us a message?

- Sra. Webb não deixou uma mensagem para nós?

IT'S A SECRET SCRAWL TO BE USED BY WOUNDED SPIES WHO WANT TO LEAVE US A MESSAGE OR A CLUE BEFORE THEY DIE.

São rabiscos secretos usados pelos espiões quando feridos e que querem deixar-nos uma mensagem ou uma pista, antes de morrer.

Leave us a message. ( beep )

Deixe-nos uma mensagem.

We're out making a sale! ... so leave us a message.

Estamos a meio de uma venda portanto deixe-nos uma mensagem.

You can leave a- - please leave us a message.

deixe... Faz favor de deixar uma mensagem?

Please leave us a message.

Por favor, deixe uma mensagem.

If you are interested in any of our services, please leave us a message - -

Se está interessado em algum dos nosso serviços, por favor deixe-nos uma mensagem...

Leave us a message.

Deixe uma mensagem.

We're not in, but leave us a message.

Bom dia, neste momento não estamos, deixe uma mensagem.

But if you leave us a message, we will definitely call you back.

mas se nos deixar uma mensagem, nós telefonamos de certeza.

Leave us a message.

Deixe mensagem.

- Leave us a message.

- Deixe-nos uma mensagem.

Leave us a message Leave us a message!

Deixe-nos um recado! Deixe-nos um recado!

We're not here, so leave us a message.

Não estamos aqui, então, deixe uma mensagem.

Leave us a message.

Delxe seu recado.

Leave us a message.

Deixe a sua mensagem.

No one's here to take your call, but leave us a message, and we'll call you back.

Não podemos atendê-lo, deixe mensagem que lhe ligaremos de volta.

This is the Jensens. Leave us a message. Hey, Kirk, it's Melinda Gordon again.

Oi, Kirk é Melinda Gordon novamente, se eu pudesse apenas conversar com você por cerca de 5 minutos.

Hey it's the Cohens we can't come to the phone right now so leave us a message, thanks.

Olá, é a casa dos Cohen. Não podemos atender. Deixe uma mensagem.

Leave us a message and we'll probably get back to you.

Deixe mensagem e talvez entremos em contacto consigo.

'Please leave us a message.'

Por favor deixe a mensagem.

We're not home right now, but if you leave us a message, we'll come home right away.

De momento, não estamos. mas se nos deixar uma mensagem, voltamos logo.

Leave us a message.

Nos deixo uma mensagem.

Hi, we're not home, but if you leave us a message, we'll call you right back.

Não estamos em casa, mas, se nos deixar mensagem, ligaremos logo de volta!

We can't come to the phone right now, so please leave us a message.

Não podemos atender, agora, por isso, deixe mensagem.

Leave us a message.

Deixe-nos uma mensagem. Zarah, bom dia.

Leave us a message.

Deixe-nos uma mensagem.

No one's home, leave us a message.

Não está ninguém em casa, deixe-nos uma mensagem.

Leave us a message.

Deixem uma mensagem.

We can't come to the phone right now, so please leave us a message.

Agora não podemos atender, por isso, deixe-nos uma mensagem.

We can't come to the phone, so please leave us a message.

Agora não podemos atender, por isso, deixe-nos uma mensagem.

This is Connor, leave us a message and i'll get back to you.

Aqui é o Connor. Deixe a sua mensagem e volto a ligar.

This is Connor, leave us a message... 118118, how can I help you?

Deixe a sua mensagem e... 118008. Aqui é o Connor. Como posso ajudar?

Leave us a message.

Por favor, deixe a sua mensagem.

Leave us a message. Hey, Suse.

Deixe a sua mensagem.

Please leave us a message.

Deixe mensagem.

Please leave us a message and we'll call you right back.

Deixe uma mensagem e telefonamos de seguida.

Please leave us a message.

Por favor, deixe mensagem.

Leave us a message and we'll call you right back.

Deixe-nos a sua mensagem e voltaremos a ligar-Ihe.

Please leave us a message after the tone.

Por favor deixe-nos uma mensagem após o sinal.

Tauverus did leave us a message.

Tauverus deixou-nos uma mensagem.

Somebody was kind enough to leave a message for us.

Alguém foi gentil o suficiente para deixar uma mensagem para nós.

Leave a message at home and let us know what's goin'on, all right?

Deixa uma mensagem em casa e diz-nos o que se passa.

But if you wanna leave a message for us, wait for the beep.

Se quer deixar um mensagem, fala depois do sinal.

Well, Harry was nice enough to leave us a voice message that was listened to and saved the night of the murder.

O Harry foi simpático ao ponto de deixar uma mensagem de voz que foi ouvida e guardada na noite do homicídio.

Hey, so, I'm trying to get a message to dad, but he didn't leave us a forwarding...

Olá. Estou a tentar mandar uma mensagem ao meu pai, mas não nos deixou nenhum número.

If you leave a message for us, we'll get it.

Se deixar-nos uma mensagem, nós a receberemos.

I can't get to the phone right now. Please leave a message. And, Troy, if it's you, please, at least let us know you're alive.

Não posso atender o telefonema agora... por favor, deixe uma mensagem, e se fôr o Troy, por favor, ao menos deixe-nos saber se está vivo.

Please leave us a message.

Deixe mensagem, por favor.

Neither one of us is available to take your call right now, so please leave a message after the beep.

De momento não podemos atender, por isso deixe mensagem após o sinal.

Spare him the interrogation and leave the body as a message for anyone else who'd like to rob us.

Poupa-o ao interrogatório e deixa o corpo como mensagem a outros que nos queiram roubar.