Not true translate Portuguese

That is not true!

Isso não é verdade.

Not true! I never said a word about that fungus on Groot's butt!

Nunca disse uma palavra sobre o fungo no rabo do Groot!

– But that's not true!

- Não é verdade!

Oh, honey, that's not true.

Querido, isso não é verdade.

What? That's not true.

Isso não é verdade.

That's not true.

Não é verdade.

Hey. You and I both know that's not true.

Nós sabemos que isso não é verdade.

But obviously, that's not true since the ship went missing, so, you know, there must be something out here.

Mas, já que a nave desapareceu, isso não é verdade, é óbvio. Então, sabem, deve haver alguma coisa aqui fora.

- You know that is not true.

Tu sabes que não é verdade.

Tell me. "Buck Naked Bust"? That's not true.

A "apreensão Buck Nu" não é verdade.

Not true, exactly.

Não é verdade, exatamente.

That's not true at all.

Isso não é verdade.

On occasion, the interviewers purported to know details which in fact were not true.

Por vezes, os entrevistadores alegaram saber detalhes que não eram verdadeiros.

Well, that's not true.

Isso não é verdade.

Well, you know I'm telling you the truth that it's not true.

Estou a dizer-te que a verdade é que não é verdade.

But what I can't figure out is why you said all this shit if it's not true?

Mas o que eu não entendo é por que disseste essa merda, se não é verdade?

But in fact, that's not true.

Mas não é verdade.

- Yes, but that's not true.

- Sim, mas não é verdade.

And he told you that what he said and what was in the complaint about what he said was not true.

E disse-lhe que o que ele disse e o que estava na acusação sobre o que ele disse não era verdade. Correto? - Creio que ele disse isso.

That's not true.

Isso não é verdade.

- That's not true.

- Isso não é verdade.

Hey. That is not true at all, man.

Isso não é verdade, meu.

It's not true.

Não é verdade.

Not true.

Não é verdade.

No that is not true.

Não, isso não é verdade.

That is not true.

Isso não é verdade.

- That's not true. - It is.

- Isso não é verdade.

Katie, I'm here to say that... it is absolutely not true.

Katie, eu vim aqui dizer que isso não é verdade de todo.

It's not true.

É mentira.

Honey, you know that's not true.

Sabes que isso não é verdade.

That's not true, it gets worse.

Não é verdade, torna-se mais difícil.

- Some part of you knows that's not true.

Há uma parte de si que sabe que isso não é verdade.

- Cool! No, is not true. We do not stay together.

Não, não e verdade, não vamos ficar juntos para sempre!

No, it's not true.

Não é verdade.

Not true.

- Não é verdade.

How do we know he's not too good to be true?

Como sabemos que não é demasiado bom para ser verdade?

I'm not so sure that's true.

Não tenho a certeza que isso seja verdadeiro.

And then I don't know if it's true or not, but I also heard that Manitowoc County was not supposed to be allowed in to search and they were in there and they searched.

E eu não sei se é verdade ou não, mas ouvi dizer que o Condado de Manitowoc não podia estar envolvido nas buscas, mas eles estavam lá nas buscas.

For something that's not even true.

Por uma coisa que nem é verdade.

But doesn't that encourage him to say something - irregardless of whether it's true or not?

Mas isso não faz com que ele diga seja o que for, verdade ou não?

At first I thought it was funny but then I realized it's so true because it's not an adventure sport unless you have an adventure and therefore you have to be in a really cool unique, landscape.

De início, achei piada, mas depois percebi que é verdade porque não é um desporto radical se não houver aventura e isso requer uma paisagem fixe e única.

He never understood that a true Olympian was not just about a God-given skill set.

Nunca compreendeu que um verdadeiro Olímpico não era só talento inato.

Your father was the true visionary, not me.

Teu pai era o visionário, não eu.

♪ True love will not come ♪

Se meu verdadeiro amor não vier

Because that's all you know how to do. That is not true!

Isso não é verdade!

That's not their true form.

Essa não é a sua verdadeira forma.

Sarge, that's not true.

- Não é verdade.

If that were true, you'd be covered in blood and snot, not them.

Nesse caso, estarias tu coberto de sangue e ranho, não eles.

- I'm not so sure that's true.

- Não sei bem se isso é verdade.

We do not live in a fairy tale with true love.

Não vivemos num conto de fadas com amor verdadeiro.

This would not be true for you.

- Isso não seria verdade para ti.