Suppose so translate Portuguese

Yes, I suppose so.

Sim, acho que sim.

Yeah, I suppose so.

- É capaz de ser.

I suppose so.

- Acho que sim.

Yeah, I suppose so. Right.

Sim, acho que sim.

Yeah, I suppose so.

Sim, acho que sim.

- Yes, I suppose so.

- Sim, acho que sim.

- I suppose so.

- Creio que sim.

Yes, I suppose so.

Acho que sim.

Yes, I suppose so.

Suponho que sim.

I suppose so, dear.

Claro que sim, querida.

Yes, I suppose so.

Sim, eu suponho.

- Yes, I suppose so.

- Suponho que sim.

- I suppose so.

- Acho que é. - É um P, não é? - Acho que é.

I suppose so.

Acho que sim.

Yes, I suppose so.

É verdade.

- Suppose so.

- Acho que sim.

- I suppose so.

- Julgo que sim.

- Yes, I suppose so.

- Sim, suponho que sim.

I suppose so.

Creio que sim.

Yes, I suppose so!

Sim, acho que posso.

Oh, I suppose so.

Suponho que sim.

Yeah, I suppose so.

É acho que sim.

I suppose so, Your Majesty.

Suponho que sim, Vossa Majestade.

You suppose so?

Supões que sim?

Suppose so?

Suponho?

Well, I suppose so, my darling.

Bem, suponho que sim, meu querido.

Well, I suppose so.

- Creio que sim.

- I suppose so. - Ah. Ladies and gentlemen,

Damas e cavalheiros,

I suppose so.

Imagino que sim.

I don't suppose so.

Suponho que não.

I suppose so.

Eu suponho que sim.

Yes. Yes. I suppose so.

Sim, sim, imagino que sim.

I suppose so :

Suponho que sim.

I suppose so.

- Sim... Acho que sim.

Something about everyone going on trial from now on for complicity with the devil so that the whole village can see how just and lawful they are, I suppose.

Algo sobre todos serem julgados, por cumplicidade com o diabo, para que toda a aldeia veja como eles são justos e piedosos.

Oh, so you thought that someone wanted him to open a box of cigars while he was still in the car, I suppose. - It was a possibility.

Então, achou que alguém queria que ele abrisse uma caixa de charutos enquanto estivesse no carro, suponho?

So I suppose it's a question of money? That's all it is, Adrian.

Então, suponho que seja uma questão de dinheiro?

I suppose so, yes.

- Acho que sim.

I suppose we've been together so many years,

Não sei o que se passa. Creio que é por estarmos juntas há tantos anos.

I suppose so.

Suponho que sim.

Yeah, I suppose so.

Sim, creio que sim.

I suppose so.

Penso que sim...

I suppose if you didn't get a way off, a mile or so to do the job, you'd just get messy like I done here. Easy, Tom.

Acho que se não se afastasse mais de uma milha para fazer o serviço... ficaria sujo, como eu fiquei aqui.

If only I hadn't... You see, what I meant to do... And it all comes, I suppose, from liking honey so much.

Se eu ao menos não gostasse tanto de mel!

So I suppose I really ought to go back and do it now.

Talvez possa fazê-la amanhã, porque acho que é melhor fazer aquilo de que me esqueci ontem.

So I suppose I better had.

Assim, suponho que o farei.

But then, I suppose your life is not nearly so inconsequential to you as it is to Mr. Morgan or even to me.

Mas suponho que a sua vida não seja tão inconsequente para si como o é para o Sr. Morgan. Ou para mim.

And suppose that Minister were planning to bring in his own draft so close to the final date that there won't be any...

E imagine que esse Ministro planeava apresentar o seu relatório tão perto da data final para entrega que não haverá...

But suppose I had a magic camera so that I could see your nose and your ears at precisely the same instant?

Mas imagine-se, que se tivesse uma câmara mágica, com a qual se pode ver o seu nariz e as suas orelhas, precisamente no mesmo instante?

Suppose that the spacecraft is designed to accelerate at 1 g so we'd be comfortable aboard it.

Suponhamos que a nave espacial é desenhada para acelerar a 1 g encontrar-nos-íamos confortáveis a bordo.

I didn't think so. I suppose I have to go then.

Suponho que terei que ir eu.