Am i disturbing you translate Russian

AM I DISTURBING YOU?

Я не мешаю вам?

Am I disturbing you?

Я не помешаю?

Am I disturbing you?

Не помешал?

- Am I disturbing you? - No, come in

- Я вам помешал?

Am I disturbing you?

Я не помешал вам?

Am I disturbing you?

Барон, можно я пройду?

Or am I disturbing you?

Или я вас слишком беспокою?

Am I disturbing you?

Я вам помешал?

You look cheerful. Am I disturbing you?

Я не помешала?

Am I disturbing you?

Я вас побеспокоил?

Am I disturbing you?

Я помешал?

Am I disturbing you?

Простите, я вам не мешаю?

- Am I disturbing you? - No, not at all

Здравствуйте, Aрансуа, я не вовремя?

Am I disturbing you?

Я мешаю?

Am I disturbing you?

Я помешаю?

Am I disturbing you?

- Я не помешал?

Am I disturbing you?

Я вам не мешаю?

Am I disturbing you?

Я Вам не помешаю?

Am I disturbing you?

Я вас не побеспокоил?

- Am I disturbing you?

- Я потревожила тебя?

Am I disturbing you?

Я тебя разбудила?

Am I disturbing you?

- Что, Беатрис? Я кому-то мешаю?

Am I disturbing you?

Я тебе не мешаю?

Am I disturbing you?

Не помешаю?

- Am I disturbing you?

Не помешаю?

Am I disturbing you?

Я Вам мешаю?

- Am I disturbing you?

Я Вам не помешала?

- Am I disturbing you?

- Я помешал?

Am I disturbing you?

Я Вам не мешаю?

Uh, am I disturbing you?

Э-э, я вас побеспокоил?

Am I disturbing you?

Я побеспокоил Вас?

Am I disturbing you?

Я вам не помешал?

Am I disturbing you?

Не отвлекаю? - Нет.

- Am I disturbing you?

- Я помешала?

Commander... am I disturbing you?

Коммандер... я вам помешала?

- Good evening, am I disturbing you?

- Добрый вечер, я не помешала?

Am I disturbing you?

Я тебя не отвлекаю?

- Am I disturbing you?

- Не помешаю?

HEY, AM I DISTURBING YOU? WELL...

Привет, я не помешал?

- Am I disturbing you?

- Я разбудил Вас?

I'M SORRY, AM I DISTURBING YOU?

Прости, я тебе помешала?

Am I disturbing you?

Я не отвлекаю?

I am so sorry for disturbing you.

Вы меня извините, что я вас тревожу.

I'm not disturbing you, am I?

- Надеюсь, я не побеспокоила?

Am I disturbing you? Look. Why not just tell me what you want?

А сегодня, когда я повернул голову и увидел, как вьι поливаете цветьι, стоя на балконе.

- Am I disturbing you?

ЦЌет, а € тебе мешаю?

- I am disturbing you?

- Я потревожила тебя?

I am sorry if I was disturbing you, sir.

Извините, если я побеспокоил Вас.

- Am I disturbing you? - Not at all.

- Я вам не помешал?

Am I disturbing you?

- Помешала?

I'm not disturbing you, am I?

Я же не мешаю, правда?