Aw man translate Russian
545 parallel translation
Aw man!
Блин!
- Aw man.
- О боже.
Ah, this makes me think of my wife - Aw, my poor old man
Это мне напомнило мою жену.
Aw, man...
Черт!
Aw, man.
- Не лезь! Я веду машину!
"Aw, I never do nothin'wrong, man"
В рот ее чих-пых, в натуре подставили!
- Aw, Curtis, man! - My man!
- Кертис, здарово, чувак!
Aw, you guys is tripping, man. Curtis is our partner, man.
Хватит вам ссориться, горячие мексиканские торчки.
Aw, God damn it, man!
Черт бы их побрал!
Aw, man, I tell you, one hell of a morning.
Ну ладно, думаю, что утро вечера мудренее.
Aw, bullshit, man.
Да фигня это, мужик.
- Aw, come on, Doc, you're a man of science.
- Ладно Док, ты же вроде как учёный.
Aw, man.
Ну да.
Aw, man!
Красота!
Aw, yeah, man
Aw, yeah, man
Aw, man!
О боже!
Aw... Oh, man.
Мотоавария?
- Aw, shit, man!
- А, черт, парень!
- Aw, man!
- А, парень!
Aw, we've got all the balls in the world right here, man!
Мы с тобой не из робкого десятка, правильно?
Aw, Dad, you've done a lot of great things... but you're a very old man now... and old people are useless.
Папа! За тобой много великих дел. Но ты уже очень стар.
- Aw, come on, man, come on!
- Никого больше нет,
Thank you. - Aw, man.
- Слава тебе, Господи.
Aw, man! Come on.
Ну зачем ты так?
Shit! Aw, man!
Чepт.
Aw, man, I wasn't plannin'on goin'no place tonight.
Ой, мужчина, я не plannin'на не идешь не сегодня вечером.
"The country's biggest bookstore?" Aw, man!
"Самый большой в стране книжный магазин"? Вот чёрт!
Aw, man, let me follow the nanny.
Я бы поехал за няней.
God. I knew you'd be here. - Aw, man.
то неяа оти ха еяхеис.
Aw, man!
Вот, черт!
Aw, man!
Эх, была - не была!
- Aw, man!
- О, чувак!
The plan, understand, was to become the grand man on the rap stand, and dish out my own brand of justice,'cause it seems that when I bust this, people gather'round and say, "Aw nuts!"
И тут я понял, что должен стать крутым на реп-сцене, показать свою правду - что б все очумели, потому что если это будет провал, люди скажут "псих - ты всё залажал"
Aw, man!
О, нет!
Aw, man, that sucks.
Да, не повезло.
Aw, man.
Господи.
Aw, man, tell me that's not a tie.
Скажите, что это не галстук.
Aw, shit, man.
Черт!
Aw, man!
Ах нет.
Aw, man, i wish i had allergies.
О нет, хотел бы я чтобы у меня был аллергия
Aw, don't worry, man. She'll nev...
А, да не беспокойся, мужик Она никогда...
Aw, man, it's a small world!
Парниша, мир так тeсeн.
Aw, man. "Norma Rae" like a motherfucker, huh?
А, парeнь, ну нoрмальнo.
Aw, cheers, man, sorry and all. I was trying to catch up on some sleep.
Спасибо, конечно, но я пытался хоть немного отоспаться.
Aw, shit, man.
О, черт.
- Aw, man.
- Да ну тебя.
- Aw, come on, man. I see there's something goin'on there.
Я же вижу, что между вами происходит.
Aw, come on, man,
- 0, Господи.
- Aw, come on, man,
- Ну, ладно, ладно.
Aw, man, this thing is broke.
Так, она... сломана.
Aw, man. Hyde, you got me again.
Чувак, ты снова меня поимел.