Calm down already translate Russian
11 parallel translation
- Calm down already.
- Я спокоен, ты успокойся.
Calm down already!
Успокойтесь уже!
- Calm down already, don't worry, she must be playing with the kids.
- Ну, все успокойся, ну, не волнуйся, она же наверняка с детьми.
Calm down already!
Все, успокаивайся.
- Calm down already, man!
- Успокойся уже!
Peter, calm down. lt's all right. You're not keeping anything from me. I already know.
я уже всё знаю.
What kind of shit you telling? Hey, calm down, there are enough problems today already.
Что за бред ты несеш?
Calm down, Lunara for the cork oak's debarking you are going to be jumping already.
Спокойно, Лунара, спокойно когда все заживет, снова будешь скакать по горам.
- Calm down, everybody moved away already.
- Да всё, всё уже, отошли.
Calm down, I pray thee, everything is already too complicated.
Успокойся, прошу тебя, всё и без того слишком сложно.
i'd like to cordially invite you to calm down, especially considering that this case has already been solved... by you!
Хотел бы сердечно вас попросить успокоиться, особенно учитывая, что это дело уже раскрыто... Вами!
calm down 7431
calm down now 40
already 1149
already done 85
already taken care of 16
already did 82
already dead 16
already there 16
already here 17
already have 20
calm down now 40
already 1149
already done 85
already taken care of 16
already did 82
already dead 16
already there 16
already here 17
already have 20