Cover more ground translate Russian

W-We'll split up, and then we'll cover more ground. Okay?

Мы разделимся, и сможем охватить больше места?

We need to cover more ground. Put on everyone you can.

Мы осмотрели все от 1 до 3 уровня Синего сектора.

Start on the south side of- - We'll cover more ground if we split up.

Мы займем большую площадь, если разделимся.

We can cover more ground if we split up.

Мы охватим большую территорию, если разделимся.

To cover more ground.

Чтобы покрыть большую территорию.

Colonel... we can cover more ground separately.

Полковник, разделившись, мы охватим больший район.

We split up, we cover more ground.

Если мы разделимся, то успеем больше.

Between the two of us, we can cover more ground.

Между нами, за это время мы бы могли пол-Земли облететь.

We'll cover more ground if we split up.

Если разделимся, больше осмотрим.

I wanna cover more ground before we gotta camp tonight.

Нужно пройти как можно дальше, прежде чем делать привал.

We can cover more ground this way. Shawn. We're not discussing this.

Не открывайте дверь никому кроме меня.

We need to cover more ground.

Нужно осмотреть большую площадь.

We'll cover more ground if we split up anyway, right?

Мы пойдем погуляем от души, раз уж наши пути расходятся, не так ли?

We'd cover more ground that way, sir.

Мы покроем большее расстояние, сэр.

We'll cover more ground.

Осмотрим больше местности.

- Cover more ground.

Охватим большую территорию.

We'll cover more ground tomorrow.

Завтра поищем еще.

We can cover more ground if we split up.

Мы можем лучше замаскироватся, если растворимся в толпе.

We can cover more ground that way.

Так мы осмотрим больше территории.

Let's fan out, cover more ground.

Давай развернем, охватим большую территорию.

We can cover more ground that way.

Так мы охватим большее пространство.

We'll split up, cover more ground.

Мы разделимся, чтобы покрыть большую площадь.

We can cover more ground if we split up.

Мы сделаем больше, если разделимся.

Our only chance of beating Gilbert is to cover more ground.

Наш единственный шанс победить Гилберта - это рассредоточиться и найти как можно больше всего!

Going in as different elements of the crew will allow us to cover more ground.

Разное прикрытие позволит нам опросить больше людей.

So we should probably split up, cover more ground.

Значит, нам, вероятно, стоит разделиться.

Perhaps the party should split up for to cover more ground.

партии следует разделиться, чтобы осмотреть больше территории.

All right, we're gonna cover more ground if we split up.

Хорошо, мы больше найдем, если разделимся

We'll cover more ground.

Так покроем большую площадь.

I'm gonna take Officer Lopez, hit the south, cover more ground.

Я беру офицера Лопеса, начнем с юга, так мы охватим большую территорию.

Travel by horseback - - cover more ground that way.

Поедем на лошадях - так можно покрыть больший периметр.

We'll cover more ground splitting up.

Мы охватим больше территории, если разделимся.

We should split up. We'll cover more ground that way.

Мы должны разделиться так мы сможем обыскать больше.

We'll cover more ground.

Мы покроем больше территории.

We should probably take separate cars, cover more ground.

Лучше нам взять отдельные машины, расширим площадь поисков.

Split up, cover more ground.

Разделимся, охватим большую территорию.

We'll cover more ground if we separate.

Мы охватим большую территорию, если разделимся.

We'll cover more ground.

Так мы покроем больше площади.

They split up the list to cover more ground.

Они разделили список, чтобы опросить больше людей.

That way you can cover more ground.

Так вы покроете большую площадь.

Danny and I can probably handle the interviews... You'll cover a lot more ground the three of you.

Возможно Дэнни и я могли бы заняться показаниями... если Вас будет трое.

We'd cover a lot more ground if we all worked together.

Но мы бы успели гораздо больше, работая вместе.

Cover more ground.

Быстрее найдём.

We'd cover more ground that way.

Но так мы сможем получше всё обыскать.

Think how much more ground you could cover with the armies of D'Hara under your command.

Подумай, насколько больше земли ты сможешь заполнить армией Дхары под твоим началом

I think we'd cover more ground I we split the work.

Так что давай может разделимся, чтобы увеличить охват.

We'd cover a lot more ground if we split up.

Мы осмотрим больше, если разделимся.

We could go to two-man teams, cover a little more ground, but we'd be stretching ourselves pretty thin.

We could go to two-man teams, cover a little more ground, but we'd be stretching ourselves pretty thin.

We still have some more ground to cover.

Есть ещё места, где мы не посмотрели.

There are 7 billion people in the world, which translates to roughly a billion or so households, maybe more, and how could one fat guy in a red suit and a beard cover that kind of ground in one night?

В мире 7 миллиардов людей, это приблизительно миллиард домов, может, больше, и как же может один толстяк в красном костюме и с бородой покрыть такое расстояние за одну ночь?

I think we should all split up, cover way more ground that way.

Я думаю, нам стоит разделиться, чтобы быстрее всё обыскать.