English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Hey brother

Hey brother translate Russian

544 parallel translation
Hey, brother, can you give us a lift into town?
Эй, дружище, не подкинешь нас до города?
Hey, have you seen...? If you're looking for your brother, he's down there.
Она работает, не зная отдыха, и все ради чего?
Hey, Tommy, you remember my brother Wacky.
Эй, Toмми, ты помнишь моего брата Ваки.
Hey, brother, w-w-wait a minute.
Эй, братишка, погоди.
- Hey, brother. - Yeah.
- Слушай, братан.
Hey, brother, ring that bell over there, will ya?
Братишка, кликни вестового.
Hey, big brother, stay sober.
Эй, большой брат, оставайся трезвым.
Hey, Little Brother, where are you going?
Братишка, ты куда?
Hey, brother. Drop in.
Эй, красавчик!
Hey, Brother.
Эй, Братец.
- Hey, Brother.
- Эй, Братец!
Hey, brother!
Братуха!
Hey hey, what you got against my brother, pick on someone your own size!
Эй, что ты имеешь против моего брата, выбери кого-нибудь своего размера!
Hey, brother, do you play?
Брат, ты играешь?
- Hey, brother K. - Hi.
Привет, братец К. Привет.
Hey, brother.
Вакасуги?
Hey Buzz, why do not you show your Brother something about cars.
Эй, Баз, почему ты не научишь своего брата чему-нибудь о машинах?
Hey, is that your brother?
Это твой брат?
Hey, Brother, look at me!
- Ой, брат, гляньте на них!
Hey. Brother Dong!
Брат Донг!
Hey, not bad, little brother.
Не плохо для младшего брата.
Hey, lighten up, little brother!
Эй, взбодрись, братишка!
Hey, Anthony, show your brother the fire hydrant.
Эй, Энтони, покажи брату пожарный гидрант.
Hey, Anthony, show your brother the garbage can.
Эй, Энтони, покажи брату мусорный бак.
Hey, here's your brother.
Вон твой брат.
- Hey, that Oscar's always a stand-up guy, Joey, he did you a lot of good. Gave your brother a hell of a fight, too.
Оскар много хорошего для тебя сделал.
Hey, I'm your brother.
- Ты меня за идиота держишь?
Hey, whoa, brother.
Эй, стой, брат.
Hey, listen, everybody. This is my big brother!
Слушайте все, это - мой старший брат Ген!
- Hey blood brother!
- Э, родной брат!
Hey, pumpkin, don't forget to help your brother.
Принцесса, не забудь помочь брату.
- Hey, man, what you doing to the brother?
- Эй, парень, полегче, это мой брат.
Hey, come on, man. My brother gave me that!
Отдай, это мне брат подарил!
Hey, I saw that you and your brother didn't leave together, not yet spoken?
Я видел, что вы с братом уходили порознь. Так и не общаетесь?
Hey, Frankie, get down, brother.
Фрэнки, это круто, братишка.
Hey, brother!
Эй, браток!
- * Here we sit enjoying the shade * - * Hey, brother, pour on the wine *
- Мы сидим, наслаждаясь, в тени - Эй братишка, налей-ка винца
- * Drink the drink that I have made * - * Hey, brother, pour on the wine *
- Выпей мой напиток - Эй братишка, налей-ка еще
- * And don't be lonely * - * Hey, brother, pour on the wine * *
- Не грустите - Эй братишка, налей-ка винца
Hey, now. Come on, Brother Lyle.
Давай теперь ты братец Вайл.
Hey you Mutt Sanders'brother?
Слушай, а ты брат Матта Сандерса?
My brother, can I borrow your Hey, Soul Classics?
Братан, крикни во весь голос!
- Hey, brother, pour on the wine
- Эй братишка, налей-ка винца
- Hey, brother, pour on the wine
- Эй братишка, налей-ка еще
Hey, this couple... were my brother and his wife.
Ётой парой были... мой брат и его жена.
Hey, Brad, this is my brother's suit.
Брэд, это не мой костюм!
- Hey, listen I was wondering if you'd be interested in doing some work for the Big Brother program.
- Привет, послушай не хочешь ли ты заняться работой по программе "Старший брат". Я тут работаю в местном отделении.
Hey man, if Billy's little brother hadn't called the cops, we'd probably be buried too.
Чувак, а если бы младший брат Билли не вызвал полицию может, нас бы уже тоже закопали.
- Thank you, brother. Thank you. Hey, hey!
надпись : "Не буду вас наебывать, я просто ленивый"
Uh, hey, brother, man.
Слушай, брат. Да ты че?
Hey, brother!
А, брат!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]