However long that takes translate Russian

labour! I don't know however long that takes, you need to know that at this state of the pregnancy the baby is not going to survive.

Не знаю, сколько времени это займет, но вы должны понимать, что при таком сроке беременности ребенок не выживет.

However long that takes--I'll find you.

Сколько бы это не отняло времени — я тебя найду.

However long that takes.

Как бы долго вы не встречались.

However long that takes is up to you.

Сколько времени это займет, зависит только от тебя.

However long that takes.

Сколько бы это не заняло.

However long that takes.

Сколько бы времени не понадобилось.

However long that takes.

Сколько угодно.

A week, maybe two... however long it takes to get that blight under control.

Через неделю, может, две... сколько потребуется, чтобы взять это заболевание растений под контроль.

So, however long it takes you to be comfortable in public or whatever, I'm cool with that.

Так что, как много времени тебе не потребовалось бы, прежде чем ты выйдешь на публику, я согласен со всем.

Yeah, but he said that they're soul mates, and he'll it for however long it takes for her to get out.

Да, но он сказал, что они родственные души. и он будет ждать её так долго пока она не выйдет.

So I guess however long it takes to convince someone that they accidentally adopted his baby.

Поэтому думаю, потребуется столько времени, сколько требуется, чтобы убедить кого-то, в том, что они случайно усыновили его ребенка.

Look, I just want you to know that when all this is over, however long it takes, we are gonna have our honeymoon.

Слушай, чтобы ты знала, когда всё это закончится, неважно когда, мы проведем наш медовый месяц.

And however long it takes for me to convince you of that, I- -

И не важно, сколько времени потребуется, чтобы тебя убедить...