I'm happy for you translate Russian
1,254 parallel translation
I'm happy for you guys.
Я рада за вас, ребята.
I'm happy for you.
Я рад за тебя.
I'm happy for you, Dan.
Я рад за тебя, Дэн.
I'm so happy for you!
Как я рада!
I'm so happy for you.
Я так счастлива видеть тебя.
I'm happy for you.
Я с тобой так счастлива.
And i'm very happy to say that we're very close To finding a cure for you.
И я рад сказать, что мы как никогда близки к получению лекарства, которое поможет тебе.
I'm Happy For You.
Я рада за тебя.
I'm just happy that you bought this for me.
Я вполне счастлив, что ты купил ее для меня.
I'm so happy for you.
Я так рада за вас!
I'm really happy for you.
Я очень за тебя рада.
I'm happy to report that Grayer asks for you a little bit less every day and every night. "
"Рада сообщить, что Грейер спрашивает о вас чуть реже каждый день..." "... и каждую ночь ".
I'm sure any shyster on the street will be happy to do it for you.
Пожалуйста. Уверен, любой жулик с улицы с радостью тебе поможет.
Of course, I'm happy for you...
Конечно, я рада за тебя...
I'm happy for you extraordinarily.
Я чрезвычайно рад за вас
Yeah, and I'm so happy for you,
Ой, Гленн, мы так счастливы за тебя!
- I'm really happy for you.
Я очень рад за тебя.
My idea. I embrace the trashy. That'S... not that I'm not happy for you, but why married so... fast?
Это была моя идея это... я не рада за тебя, но почему вы поженились так быстро?
I'm happy for you.
Я рада за тебя.
I'm just happy for you, Sammy.
Просто я рад за тебя, Сэмми.
Well, I'm happy for you.
Что ж, я за тебя счастлива.
It's not that I'm not happy for you.
Не то чтобы я за тебя не радовалась.
I'm really happy for you, Noel.
Я искренне рада за тебя, Ноэль.
- I'm happy for you, Cookie.
- Я за тебя счастлив, Крошка.
I'm happy for you.
Я рада за Вас.
I'm really happy for you.
Я ужасно рад за тебя.
I just want to say that I am so happy for you and that you're gonna be the best father and that I'm really happy for you.
Я хотела сказать, что я так рада за тебя, и что ты будешь лучшим отцом, и что я правда очень рада за тебя.
i'm lisa loeb, and i'm your host for tonight, and i am so happy you're all here.
- Лайза Лоб, и я - ваша хозяйка на сегодняшний вечер, и я так счастлива, что вы все здесь.
I'm so happy for you, Brian.
Я так счастлива за тебя, Брайан.
Well, then I'm really happy for you.
Ок, супер, тогда я очень рада за тебя.
I'm really happy for you, Chuck.
Я правда за тебя очень рада. Чак.
reese, I'm happy for you.
Риз, я за тебя рад.
And you, Prosper? Except for a bit of gout now and then, I'm quite happy.
Рюмочка время от времени поднимает настроение.
I'm happy for you.
Я счастлив за вас.
I'm really happy for you.
Я правда очень рад за тебя.
I'm really happy for you.
Я действительно счастлива за тебя.
I'm so happy for you.
Я так за тебя рада.
I'm so happy for you guys.
Я так за вас рада, ребята.
I'm so happy for you guys.
Я та за вас рад, ребята.
Dick, if you're busy, I'm happy to take Texaco for a walk.
Дик, если вы заняты я могу погулять с Тексако.
You know, I'm happy for you.
Я очень счастлива за вас с Дереком.
I am.I'm really happy for you and derek and that you guys are moving forward.i am...
И за ваши успехи, ребята. Я просто...
I'm just really happy for you.
Я просто очень счастлива за тебя.
I'm happy for you and your sister both.
Рад за вас обоих.
I'm happy for you.
Я рад за вас!
I'm happy for you.
- Я рада за тебя.
Oh, b., I'm so happy for you.
O, Би, я так за тебя рада.
I think we're all looking for a life that makes sense somehow and I'm very, very happy for you that you've found that.
Я думаю, мы все ищем жизнь, в которой был бы какой-то смысл, и я очень, очень рада за тебя, что ты его нашел.
I'm so happy for you, believe me.
- Да. Я невероятно рад за тебя.
I'm just happy you're talking again. You didn't say a word for 45 minutes.
Я рада, что вы снова заговорили, вы ведь 45 минут молчали...
For the last time, I love you and I'm happy.
Говорю последний раз, я люблю тебя и я счастлива.
i'm happy to hear that 34
i'm happy to be here 36
i'm happy to help 83
i'm happy to see you 81
i'm happy 579
i'm happy too 20
i'm happy now 20
i'm happy to 34
i'm happy you're here 20
i'm happy to hear it 17
i'm happy to be here 36
i'm happy to help 83
i'm happy to see you 81
i'm happy 579
i'm happy too 20
i'm happy now 20
i'm happy to 34
i'm happy you're here 20
i'm happy to hear it 17
i'm happy here 42
i'm happy for her 28
i'm happy for him 17
i'm happy to do it 35
happy for you 20
for you 2938
for your information 371
for your own good 102
for your birthday 37
for your sake 205
i'm happy for her 28
i'm happy for him 17
i'm happy to do it 35
happy for you 20
for you 2938
for your information 371
for your own good 102
for your birthday 37
for your sake 205